Retour au dictionnaire
Dans la fenêtre d’impression, choisissez « Enregistrer au format PDF » comme destination.
Fonctionne aussi hors ligne. Les signes spéciaux sont facultatifs (« shiden » trouve « ʃ-iḍǝn »).
Dictionnaire tadaksahak — version imprimable
Les 2072 mots du dictionnaire, classés par ordre alphabétique, prêts pour l’impression ou l’enregistrement en PDF.
Version générée le 18 octobre 2026. — https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire
A
- a Pronom Il/elle (sujet clitique) · He/she (subject clitic) · هو/هي (ضمير فاعل متصل)
- ₌a Pronom Le, la (complément, 3e pers. sg.) · him, her, it; 3s direct object clitic · ضمير متصل للمفعول به، الغائب المفرد (ه، ها)
- A-áa-har Nom Lion · Lion · أسد
- áabit Nom Son (espèce) · sound (kind of) · صوت (نوع منه)
- áa-ḍaḍ Nom Doigt · finger · إصبع
- áadal Nom Chat sauvage (espèce) · wild cat (kind of) · قط بري (نوع منه)
- Áadan-an Nom Tripes, intestins · Guts · أمعاء
- áa-dǝf Nom Os (sorte de) · bone (kind of) · عظم (نوع من)
- Áaḍǝm Nom Graine · Seed · بذرة
- aafá Verbe Bâiller · to yawn · يتثاءب
- áafol Nom Bord · edge · حافة
- áagar Nom Arbre (espèce) · tree (kind of) · شجرة (نوع منها)
- áaɣar Nom Paille (de cram-cram) · straw (of cram-cram grass) · قش (من عشب الكرام كرام)
- áa-ɣid Nom Chevreau · kid (goat) · جدي
- áaɣil Nom Côté droit · right side · الجانب الأيمن
- áa-ɣu Nom Jeune taureau / vache · young bull / cow · ثور فتي / بقرة
- áa-gur Nom Animal castré · castrated animal · حيوان مخصي
- áa-guz Nom Tendon (sorte de) · sinew (kind of) · وتر (نوع من)
- áa-jit Nom Plaque de sel · plate of salt · لوح ملح
- Áa-la Nom Feuille, thé (feuilles) · Leaf; tea (leaves) · ورقة، شاي (أوراق)
- áaṇa Nom Arbuste (espèce) · shrub (kind of) · شجيرة (نوع منها)
- áanar Nom Sourcil · eyebrow · حاجب
- áaṇay Nom Dégoût · disgust · اشمئزاز
- áanibo Nom Enfant né hors mariage · child born out of wedlock · ولد غير شرعي
- áanut Nom Bâton pour faire du feu · stick for making fire · عود إشعال النار
- áarab Nom Arabe · Arab · عربي
- Áari Pronom Nous · We · نحن
- Aarú Nom Mari, homme, mâle · Husband; man; male · زوج، رجل، ذكر
- áaṣi Nom Flanc · side of the belly · خاصرة
- áaṣi-tan Nom Côté du ventre (pluriel) · belly side · جانب البطن
- áa-way Nom Chevreau / agneau · kid / lamb · جدي / حمل
- áa-zar Nom Tendon · sinew · وتر
- áaẓǝẓ Nom Vautour (espèce) · vulture (kind of) · نسر (نوع منه)
- A-báaleq Nom Poussière · Dust · غبار
- a-bájez Nom Pot (sorte de) · pot (kind of) · قدر (نوع من)
- abákaḍ Nom Péché · sin · ذنب، خطيئة
- abákar Nom Jeune bélier · young ram · حمل صغير، كبش فتي
- a-bákot Nom Vieille peau de tente · old tent skin · جلد خيمة قديم
- abáktaw Nom Vieux coussin ; celui qui quitte le puits · old cushion; one who leaves the well · وسادة قديمة؛ من يغادر البئر
- abalibáali Nom Race de mouton · breed of sheep · سلالة من الأغنام
- abánaw Nom Herbe (espèce) · grass (kind of) · عشب (نوع منه)
- abárkot Nom Estomac (sorte de) · stomach (kind of) · معدة (نوع منها)
- a-báryom Nom Chevreau (sorte de) · kid (kind of) · جدي (نوع من)
- a-bátol Nom Formation arbustive · shrub formation · تشكيلة شجيرات
- a-báydog Nom Voleur · thief · لص
- a-báʒnaw Nom Vieil âne · old donkey · حمار عجوز
- ábba Nom Papa · daddy · بابا
- á-bbaṣ Nom Mastication, fait de mâcher ; mastication (verbe « mâcher ») (?) · chewing (verbal noun of "to chew") (?) · مضغ (؟)
- a-bǝkkel Nom Animal maigre · skinny animal · حيوان هزيل
- a-bǝlbǝl Nom Bol (sorte de) · bowl (kind of) · وعاء (نوع من)
- abelel Nom Richesse · riches · غنى
- A-bíji Nom Chacal · Jackal · ابن آوى
- áblaɣ Nom Brique · brick · طوب
- a-bobaz Nom Cousin croisé (mâle) · Cross cousin (male) · ابن عم/خال
- abóoɣ Nom Loutre (?) (pl. ibíyaɣ) · otter (?) · قضاعة (؟)
- abóoraɣ Nom Fruit du dattier, datte · date (fruit of the date palm) · تمر
- ábram Nom Turban · turban · عمامة
- ábroɣ Nom Vieille couverture · old blanket · غطاء قديم
- ábrug Nom Résine (sorte de) · resin (kind of) · صمغ (نوع من)
- abrur Nom Laideur · ugliness · قبح
- abúgara Nom Gazelle (espèce) · gazelle (kind of) · غزال (نوع منه)
- abútu Nom Nombril · navel · سرة
- a-cílcil Nom Moelle · marrow · نخاع
- adácel Nom Paume de la main · palm of the hand · كف اليد
- aḍágaḷ Nom Beau-père · father-in-law · حمو، والد الزوج أو الزوجة
- adágar Nom Part · share, part · حصة، نصيب
- adagíg Nom Poudre cristalline · crystalline powder · مسحوق بلوري
- adákal Nom Élévation ; colline, élévation (nom verbal de yídkǝl ‘lift up’) · elevation; hill · مرتفع؛ تلة
- adáksahak Nom Homme du groupe (Idaksahak) · man of the Idaksahak group · رجل من جماعة إداكساهاك
- adálag Nom Décoration · decoration · زينة
- aḍánay Nom Action de remplir · filling (action) · الملء
- a-dáras Nom Arbre · tree (Commiphora africana) · شجرة (كومفورا أفريقية)
- adawana Nom Parole, discours · talk, speech · كلام
- ádbug Nom Oryctérope · aardvark · خنزير الأرض
- addá Nom Long couteau, machette · long blade, machete · ساطور، نصل طويل
- áddabaara Nom Décision · decision · قرار
- addalíl Nom Raison · reason · سبب
- aḍḍǝkǝd Nom Mesure · measure · مقياس
- addǝwǝl Nom Pays · country · بلد
- a-ḍǝgǝg Nom Peur · fear · خوف
- a-ḍǝḷay Nom Lèvre · lip · شفة
- a-ḍéṣ Nom Taureau · bull · ثور
- Adi Démonstratif Ce (déjà mentionné) · That (already mentioned) · ذلك (سبق ذكره)
- adiktáb Nom Livret · booklet · كتيب
- adími Nom Antilope · antelope · ظبي
- adínit Nom Le monde · the world · الدنيا، العالم
- á-ḍrǝs Nom Sauce · sauce · صلصة
- ádri Nom Fissure dans la peau · crack in the skin · تشقق في الجلد
- a-fándis Nom Demi-frère · half-brother · أخ غير شقيق
- afárɣas Nom Tortue · tortoise · سلحفاة
- a-fártay Nom Natte (sorte de) · mat (kind of) · حصيرة (نوع من)
- afásas Nom Bâton de Calotropis procera · stick of Calotropis procera · عود العشار
- a-fáẓaẓa Nom Ratel · honey badger · غرير العسل
- afereg Nom Haie, clôture · hedge, fence · سياج
- á-ffagag Nom Acacia · acacia (Acacia raddiana) · سنط (أكاسيا رديانا)
- a-ffó Numéral Un (l'un… l'autre) · one (and the other) · واحد (أحدهما)
- A-ffóoda Nom Un (et l'autre) · One (and the other) · واحد (والآخر)
- a-ffúulen Nom Peul · Fulani (Peul) · فولاني
- áfr-an Nom Ailes · wings · أجنحة (جمع)
- Áfraw Nom Plume, aile · Feather; wing · ريشة، جناح
- ag Particule Fils de (dans les noms propres) · Son of (in proper names) · ابن (في الأسماء)
- agádod Nom Vieille gourde · old gourd · قرعة قديمة
- ágala Nom Sud · south · جنوب
- ágaŋgo Nom Croupe · rump · كفل
- agar Nom Mauvais (dans composés) · Bad (in compounds) · سيء (في المركبات)
- agar a-hándag Nom Endroit difficile ou dangereux · difficult or dangerous place · مكان صعب أو خطير
- agar íi-m-an Nom Vertige · dizzy spell · دوار
- agar léelaw Nom Calomnie · slander · افتراء
- a-gáyis Nom Outarde · bustard · حبارى
- agáẓaw Nom Joue · cheek · خد
- ággu Nom Joueur de guitare traditionnelle · player of traditional guitar · عازف الغيتار التقليدي
- a-ɣáanib Nom Enclos ; crayon ; stylo · pen (enclosure); pencil; pen · حظيرة؛ قلم رصاص؛ قلم
- áɣaata Nom Crocodile ; varan · crocodile; monitor lizard · تمساح؛ ورل
- áɣaatir Nom Terre argileuse séchée · dried clay soil · تربة طينية يابسة
- áɣaba Nom Mors · bit (of a bridle) · لجام، شكيمة
- áɣalla Nom Mur · wall · جدار
- aɣárɣar Nom Surface plane · flat surface · سطح مستو
- aɣarzǝbbi Nom Acacia (espèce) · acacia (kind of) · سنط (نوع منه)
- aɣásar Nom Sauter sur, descendre sur (nom verbal de yíɣsǝr (p. 21)) · jumping on, descending on (verbal noun) · القفز على، النزول على (مصدر)
- aɣáʃinʃa Nom Os (sorte de) · bone (kind of) · عظم (نوع منه)
- Aɣay Pronom Je/moi · I/me · أنا
- A-ɣázar Nom Lac, étang temporaire · Lake; temporary pond · بحيرة، بركة مؤقتة
- aɣaʒib Nom Fantôme, spectre · phantom, specter · شبح
- a-ɣéeɣǝr Nom Viande (sorte de) · meat (kind of) · لحم (نوع من)
- a-ɣéetas Nom Branche (sorte de) · branch (kind of) · غصن (نوع من)
- aɣǝɣi Nom Grotte, crevasse · cave, crevice · كهف، شق
- aɣǝ́ri Nom Tache blanche (sur un chien) · white spot (on a dog) · بقعة بيضاء (على الكلب)
- aɣíiwan Nom Camp de tentes · tent camp · مخيم خيام
- áɣlal Nom Auge portative · portable trough · معلف محمول
- á-ɣlam Nom Chameau de monture · riding camel · جمل ركوب
- áɣlul Nom Éternité · eternity · الأبد، الخلود
- áɣoora Nom Heure entre 2 et 4 h du matin · hour between 2 and 4 a.m. · الساعة بين الثانية والرابعة فجرا
- áɣr-an Nom Cordes (pluriel) · ropes · حبال (جمع)
- áɣraw Nom Joug · yoke · نير
- áɣrǝm Nom Ville, village · town, village · مدينة، قرية
- áɣri Nom Animal avorté · aborted animal · حيوان مُجهض
- a-gíilal Nom Arrière · rear · مؤخرة
- agírid Nom Grenier · granary · مخزن الحبوب
- ágli Nom Herbe ruminée · ruminated grass · عشب مجتر
- ágliz Nom Reste (de) · remainder (of) · بقية (من)
- agúd Nom Moment · moment · لحظة
- ahácet Nom Tente (auvent) · tent (awning) · خيمة (مظلة)
- aħákam Verbe Juger · to judge · يحكم
- A-handag Nom Lieu, endroit · Place, location · مكان
- ahára Nom Potasse · potash · بوتاس
- áhuḍ Nom Vent (sorte de) · wind (kind of) · ريح (نوع منها)
- a-húlel Nom Ânon · donkey foal · جحش
- a-húllum Nom Corde (sorte de) · rope (kind of) · حبل (نوع من)
- Ahún Verbe prends ! (impératif) · take! (imperative) · خذ! (صيغة أمر)
- a-húrhur Nom Bande de poils (sorte de) · hair stripe (kind of) · خصلة شعر (نوع من)
- áhwar Nom Décoration (sorte de) · decoration (kind of) · زينة (نوع منها)
- A-jeraw Nom Rivière (Niger) · River (Niger River) · نهر (النيجر)
- a-jǝráw Nom Fleuve (le Niger) · river (the Niger) · نهر (النيجر)
- a-jíirar Nom Lit de rivière · river bed · مجرى النهر
- a-jíji Nom Bagages · luggage · أمتعة
- A-jím Numéral Mille · Thousand · ألف
- ak Particule Est-ce que ? (question) · Question particle · هل؟ (سؤال)
- akáat Nom Gui (espèce) (pl. akáwat) · mistletoe (kind of) · الدبق (نوع منه)
- a-kábar Nom Récipient en bois pour le lait · wooden milk receptacle · وعاء خشبي للحليب
- a-kárʃay Nom Foulard ; étoffe, foulard · head scarf · وشاح رأس
- akásamba Nom Fosse (sorte de) · pit (kind of) · حفرة (نوع من)
- akáskaabu Nom Bague (sorte de) · ring (kind of) · خاتم (نوع من)
- a-kátab Nom Écriture · writing · كتابة
- akawkáwaʃka Nom Pivert (espèce) · woodpecker (kind of) · نقار الخشب (نوع منه)
- akayáŋkaya Nom Panier (sorte de) · basket (kind of) · سلة (نوع منها)
- Akkóz Numéral Quatre · Four · أربعة
- akkoz-a-temerwin Numéral Quarante · Forty · أربعون
- akóko Nom Arbre (espèce) · tree (kind of) · شجرة (نوع منها)
- akóorá Nom Appel (pour informer) · call (to inform) · نداء (للإعلام)
- ákrar Nom Bélier · ram · كبش
- á-krǝm Nom Morceau sec de gomme arabique · dry piece of gum arabic · قطعة جافة من الصمغ العربي
- aláaħit Nom Tablette en bois · wooden tablet · لوح خشبي
- aláaku Nom Eau sale · dirty water · ماء وسخ
- A-lágod Nom Petit chameau · Baby camel · صغير جمل
- alákat Nom Brindille · twig · غصين
- a-lámad Nom Apprentissage (?) · learning · تعلّم
- alámes Nom Poussin · chick · فرخ، كتكوت
- a-lámis Nom Poussin (de pintade) · chick (guinea fowl) · فرخ (دجاج غينيا)
- a-lánjez Nom Tambour (sorte de) · drum (kind of) · طبل (نوع من)
- álaŋkam Nom Place derrière (sur l'animal) · seat behind (on an animal) · المقعد الخلفي (على الدابة)
- alawaɣ Nom Caravane · caravan · قافلة
- aláweg Nom Branche (espèce) · branch (kind of) · غصن (نوع منه)
- aláxar Nom Au-delà · the next world · الآخرة
- aláʕan Nom Malédiction · curse · لعنة
- aḷbáaṛuḍ Nom Fusil (sorte de) · gun (kind of) · بندقية (نوع من)
- albána Nom Épidémie · epidemic · وباء
- albánna Nom Maçon · mason · بناء
- alǝteḍ Nom Côte, côté · rib, side · ضلع، جنب
- alfagi Nom Maître coranique · Quran teacher · معلم قرآن
- alfájir Nom Matin · morning · صباح
- alfáqi Nom Maître religieux ; maître, enseignant ; maître coranique · religious teacher; teacher; Quranic teacher · معلم ديني؛ معلم؛ شيخ القرآن
- alfáydat Nom Importance · importance · أهمية
- alħád Nom Dimanche · Sunday · الأحد
- alħafiyat Nom Paix (emprunt arabe) · peace · سلام
- alhakumat Nom Gouvernement · Government · حكومة
- alħál Nom Comportement · behaviour · سلوك، حال
- álham Nom Angoisse · anguish · غم، كرب
- alħaq Nom Droit · right · حق
- alíkaf Nom Selle de cheval · horse saddle · سرج الفرس
- a-lílli Nom Noble · noble person · نبيل
- alístaɣlal Nom Liberté, indépendance · freedom, independence · حرية، استقلال
- alkáda Nom Bol à lait · milk bowl (kind of) · وعاء حليب (نوع من)
- álkas Nom Verre (à thé) · (tea) glass · كأس (الشاي)
- á-llaɣ Nom Lance · spear; carved stick (kind of) · رمح؛ عصا منحوتة (نوع من)
- állo Nom Provisions de voyage · food for a journey · زاد السفر
- almán Nom Troupeau · herd · قطيع
- almáʕna Nom Sens, signification (pluriel id-almáʕna) · meaning · معنى
- álmǝz Nom Crépuscule · dusk · الغسق
- almital Nom Exemple, parabole · Example, parable · مثال
- almukárkada Nom Thé (sorte de) · tea (kind of) · شاي (نوع من)
- almunáafiq Nom Méchant, hypocrite · wicked person, hypocrite · شخص شرير، منافق
- almuʃáqa-tan Nom Affaires, problèmes (pluriel) · matters, problems · أمور، مشاكل (جمع)
- altanín Nom Lundi · Monday · الاثنين
- a-lugus Nom Beau-frère / belle-soeur · Brother/sister in law · أخ/أخت الزوج
- a-ḷúkkuḍ Nom Fouet · whip · سوط
- alwalí Nom Saint ; voyant, saint (?) · saint; seer, saint · ولي؛ عرّاف، ولي (؟)
- alxasáyis Nom Amulette (sorte de) · amulet (kind of) · تميمة (نوع منها)
- alxér Nom Paix · peace · سلام، خير
- alʒíb Nom Poche · pocket · جيب
- alʒimáʕa Nom Assemblée, foule (emprunt arabe) · assembly, crowd · جماعة، حشد
- alzímmǝt Nom Causerie, bavardage · chat, chatter · دردشة، ثرثرة
- alʕár Nom Honte · shame · عار
- a-máagor Nom Chameau (sorte de) ; jeune chameau · camel (kind of); young camel · جمل (نوع من)؛ جمل صغير
- a-máaṛaw Nom Parent · relative (family) · قريب
- a-máaṣur Nom Avant-bras · forearm · ساعد
- a-máawaḍ Nom Jeune garçon / jeune femelle · young boy / young female animal · فتى / أنثى حيوان صغيرة
- amadárɣal Nom Aveugle · blind person · أعمى
- a-maḍoṇ Nom Pâturage · pasture · مرعى
- a-maɣálʃa Nom Mâchoire · jaw (bone) · فك
- amáɣo Nom Partie du turban · part of the turban · جزء من العمامة
- amakras Nom Bébé · baby · رضيع
- amákṭaṛ Nom Départ du puits · leaving the well · الرحيل عن البئر
- a-mález Nom Lait (sorte de) · milk (kind of) · حليب (نوع من)
- a-mámel Nom Braise · burning coal · جمر
- amánan Nom Poisson · fish · سمك
- A-mánana Nom Poisson · Fish · سمك
- amandáraso Nom Plante (espèce) (variante amandárasal) · plant (kind of) · نبات (نوع منه)
- amanokal Nom Chef (emprunt touareg probable (amenokal)) · chief · زعيم
- a-má-nṣay Nom Berger (nom d'agent de yínṣi) · shepherd · راع
- amasaŋa Nom Cuisinier · cook · طباخ
- a-másloɣ Nom Tapis de selle · saddle blanket · بطانية السرج
- amássaŋŋa Nom Cuisinier · cook · طباخ
- amawaṇ Nom Cavalier · rider · راكب
- a-ma-záyzay Nom Voleur (nom d'agent dérivé de záy « voler » (redoublement)) · thief · لص
- a-má-ʒgol Nom Bel homme / beauté · handsome man / beauty · رجل وسيم / جمال
- ámdaɣ Nom Girafe · giraffe · زرافة
- a-méeḍaṛ Nom Corps étranger qui blesse (dans l'œil) · foreign particle that hurts (in the eye) · جسم غريب يؤذي (في العين)
- amǝnóokal Nom Roi · king · ملك
- amǝsɣǝrrǝt Nom Partie des intestins · part of the intestines · جزء من الأمعاء
- a-mǝsli Nom Voix · voice · صوت
- ámɣar Nom Vieille personne, personne âgée · old person, elder · شيخ، مسن
- ámlay Nom Viande sans graisse · lean meat · لحم بلا شحم
- ámmas Nom Intérieur · inside · داخل
- amṇus Nom Chameau · camel · جمل
- ámrar Nom Cordon (espèce) · cord (kind of) · حبل (نوع منه)
- a-múgay Nom Chameau (sorte de) · camel (kind of) · جمل (نوع من)
- amuŋgúlu Nom Poudre (sorte de) · powder (kind of) · مسحوق (نوع منه)
- a-múud Nom Animal · animal (general) · حيوان
- A-múudǝr Nom Animal, être vivant · Animal; living being · حيوان، كائن حي
- an Particule Toi (sujet clitique) · You (subject clitic) · أنت (ضمير فاعل متصل)
- anáarag Nom Voisin ; conjoint · neighbour; spouse · جار؛ زوج
- anábaɣ Nom Coup sur la joue · slap on the cheek · صفعة على الخد
- anáf Nom Herbe haute · tall grass · عشب طويل
- aṇáfaḍ Nom Infection · Infection · عدوى
- anafáraʃa Nom Fou · madman · مجنون
- a-náftaɣ Nom Visiteur · visitor · زائر
- a-náɣfil Nom Clou de girofle · clove · قرنفل
- a-ná-gmar Nom Chasseur (nom d'agent de gimár) · hunter · صياد
- a-ná-ktib Nom Écrivain (nom d'agent de yíktǝb) · writer · كاتب
- anayat Nom Attention · Attention · انتباه
- áṇayṇa Nom Petite cloche · small bell · جرس صغير
- a-ná-ẓmay Nom Aiguille · needle · إبرة
- anda Conjonction Et (entre noms) · And (between noun phrases) · و (بين الأسماء)
- andak Pronom Vous (sujet clitique) · You (subject clitic) · أنتم (ضمير فاعل متصل)
- Ándi Pronom Vous (pluriel) · You (pl) · أنتم
- anemeɣra Nom Homonyme · namesake · سَمِيّ
- anemihaz Nom Proximité · proximity · قرب
- Áŋga Pronom Il/elle/lui · He/she/it/him/her · هو/هي
- aŋgálos Nom Ange (emprunt arabe employé en tadaksahak) · angel · ملاك
- A-ngu Nom Place, position · Place, position · مكان
- aníil Nom Autruche (pl. iníyal) · ostrich · نعامة
- anìyat Nom Attention, veille · Attention, watchfulness · انتباه
- anj-én Nom Charbon de bois · charcoal · فحم
- ánna Nom Maman · mummy · ماما
- annabí Nom Prophète · prophet · نبي
- aṇṇúdr Nom Promesse · promise · وعد
- anóɣo Nom Maladie de peau · skin disease · مرض جلدي
- a-nyíl Nom Autruche · ostrich · نعامة
- ar Pronom Nous (sujet clitique) · We (subject clitic) · نحن (ضمير فاعل متصل)
- arádaɣ Nom Vieille chèvre (pl. irǝdɣan (p. 22)) · old goat · عنزة عجوز
- aradan Nom Troupeau · Herd · قطيع
- aragáyragay Nom Bâton de tente (sorte de) · tent pole (kind of) · عمود الخيمة (نوع منه)
- aráɣ Verbe Être jaune · to be yellow · يصفر
- aragó Nom Radio (emprunt au français) · radio · مذياع، راديو
- árat Nom Un peu (de) ; troupeau ; chose (?) · a little bit (of); herd; thing (?) · قليل (من)؛ قطيع؛ شيء (؟)
- a-rázum Nom Sac pour céréales ; sac de céréales · bag for cereal · كيس للحبوب
- arcíni Nom Hyène (pl. irkánan (p. 11)) · hyena · ضبع
- A-rgán Nom Chameau adulte (mâle) · Adult male camel · جمل بالغ (ذكر)
- arkássaway Nom Incident · mishap · حادث
- arkílla Nom Moustiquaire · mosquito net · ناموسية
- aṛmǝṇi Nom Souffrance · suffering · معاناة
- árnan-an Nom Venin · (snake) venom · سم (الأفعى)
- aróoko Nom Selle de bagage (pl. aróokotan) · baggage saddle · رحل الأمتعة
- A-rúuru Nom Dos · Back (body part) · ظهر
- arwén Nom Hommes (pluriel de aarú) · men · رجال
- Aryén Nom Eau · Water · ماء
- a-sáabǝl Nom Couture · seam · خياطة
- a-sáafu Nom Salutation · greeting · تحية
- aṣáaṇǝṣ Nom Corde (sorte de) · rope (kind of) · حبل (نوع منه)
- a-sáɣon Nom Corde (sorte de) · rope (kind of) · حبل (نوع من)
- asaħat Nom Moment (emprunt arabe probable) · moment · لحظة
- asamanɣa Nom Mortalité · mortality · وفيات
- asarar Nom Natte · mat · حصيرة
- a-se Postposition Pour, à (datif) · For, to (dative) · لـ، إلى
- aséeħat Nom Santé (emprunt arabe) · health · الصحة
- a-sǝggǝn Nom Lieu de repos · place of rest · مكان الراحة
- asenda Démonstratif Celui-là, là-bas · That (one); there · ذلك، هناك
- ásɣal Nom Fonio · fonio · الفونيو
- a-ʃábḍoṛ Nom Sacrifice · sacrifice · أضحية
- aʃággar Nom Destin (?) · destiny · قدر (؟)
- aʃaɣal Nom Travail · work · عمل
- aʃakʃo Nom Nourriture · food · طعام
- a-ʃáqaɣ Nom Frère · brother · أخ
- a-ʃíbuku Nom Diarrhée · diarrhea · إسهال
- a-ʃíggel Nom Animal perdu · lost animal · حيوان ضائع
- a-ʃígnaw Nom Fil à coudre · sewing thread · خيط خياطة
- a-ʃkar Nom Ongle · fingernail · ظفر
- áʃʃaɣal Nom Travail · work · شغل، عمل
- aʃʃák Nom Doute · doubt · شك
- áʃʃaʃ Nom Turban (sorte de) · turban (kind of) · عمامة (نوع منها)
- aʃʃífid Nom Corde (de selle) · rope (of saddle) · حبل (السرج)
- asílgi Nom Sac à tabac (sorte de) · tobacco pouch (kind of) · كيس التبغ (نوع منه)
- aṣór Verbe Faire mal · to hurt · يؤلم
- assáħ Nom Force · strength · قوة
- assakúr Nom Sucre · sugar · سكر
- assáʕat Nom Moment (?) · time, moment · وقت (؟)
- assóq Nom Marché · market · سوق
- ássunduq Nom Caisse, coffre (emprunt arabe) · crate, chest · صندوق
- assúwak Nom Cure-dents · toothpick · سواك
- a-sútfur Nom Couverture (sorte de) · blanket (kind of) · بطانية (نوع من)
- a-táɣay Nom Tête chauve · bald head · رأس أصلع
- atánʒi Nom Petit déjeuner · breakfast · فطور
- átri Nom Étoile · star · نجمة
- á-triʃ Nom Blessure · wound · جرح
- á-triʒ Nom Grêle · hail · برد
- aṭṭáalib Nom Élève (étudiant coranique) · student (Koranic) · طالب (قرآني)
- attahalíl Nom Étui en cuir pour livre · leather sheath for a book · غلاف جلدي للكتاب
- áṭṭama Nom Espoir · hope · الأمل
- aṭṭáṛam Nom Ouest · west · غرب
- attaʕám Nom Aliment de base (céréale) · staple food (cereal) · غذاء أساسي (حبوب)
- A-wátay Nom Année · Year · سنة
- áwdǝʃ Nom Bœuf · ox · ثور
- awíci Nom Bracelet · bracelet · سوار
- aw- maamala Nom Marchand · Merchant · تاجر
- áwrǝʒ Nom Talon · heel · كعب
- áwrum Nom Noyau de jujube · jujube stone · نواة النبق
- áwsa Nom Bile · gall · مرارة
- áw-t-a-wágus-t Nom Cultivateur (pluriel kǝl t-ǝ-wúgas) · cultivator · مزارع
- áwwud Nom Furoncle · boil (furuncle) · دمل
- áwwur Nom Bouclier · shield · درع
- axáruk Nom Égarement · going astray · ضلال، تيه
- axárxar Nom Action de déchirer, déchirement · tearing apart · تمزيق
- a-xǝrrǝm Nom Désobéissance · disobedience · عصيان
- ay Pronom Je (sujet clitique) · I (subject clitic) · أنا (ضمير فاعل متصل)
- Áyda Démonstratif Ceci, cela (proche du destinataire) · This (close to addressee) · هذا، ذلك (قريب من المخاطَب)
- aykaran Nom Chiots (pluriel) · puppies · جراء (جمع)
- ayya Interjection Hé ! (exclamation) · Hey! (exclamation) · يا! (تعجب)
- A-yyár Nom Mois, lune · Month; moon · شهر، قمر
- áyyaw Nom Neveu · nephew · ابن الأخ
- a-zábzod Nom Sourcil · eyebrow · حاجب
- azágaz Nom Chat sauvage · wild cat · قط بري
- aẓámmaẓṛa Nom Guêpier (espèce) · bee-eater (kind of) · وروار (نوع منه)
- azango Nom Ennemi · enemy · عدو
- ázanzo Nom Lait (sorte de) · milk (kind of) · لبن (نوع منه)
- a-ẓǝmmay Nom Lanière de cuir · leather strip · سير جلدي
- A-ʒáaʒib Nom Fantôme / hyène · Phantom / hyena · شبح / ضبع
- a-ʒáɣol Nom Bélier castré · castrated ram · كبش مخصي
- aʒámar Nom Agneau · lamb · حمل
- áʒwal Nom Marque · mark · علامة
- áʒwar Nom Jujube (fruit) · jujube (fruit) · نبق (ثمر السدر)
- áznaɣ-an Nom Liquide amniotique · amniotic fluid · السائل الأمنيوسي
- a-zóolaɣ Nom Bouc · billy goat · تيس
- á-ẓṛǝf Nom Argent · silver, money · فضة، مال
- azruf Nom Argent (métal) · silver (metal) · فضة
- A-ẓúbara Nom Phacochère · Warthog · خنزير ثؤلولي
- aẓẓamán Nom Période · period · فترة
B
- b- Préfixe Imperfectif · Imperfective · مضارع
- ba Particule Impératif (pluriel) · Imperative (plural) · صيغة الأمر (جمع)
- Baabá Nom Ancêtre paternel, père, frère du père · Ancestor (paternal); father; father's brother · جد أبوي، أب، أخ الأب
- Báaɣa Verbe Aimer, vouloir · To love, want · يحب، يريد
- baaní Nom Gousse d'Acacia nilotica pour tanner les peaux ; tanin · pod of Acacia nilotica used to tan skins; tannic acid · قرن السنط (القرض) لدباغة الجلود؛ العفص
- báara Verbe Exister ; être disponible · to exist; to be available · وُجِد؛ كان متوفرًا
- Báarar Nom Enfant · Child · طفل
- baarén Nom Chevaux (pluriel de baarí) · horses · خيول
- baarí Nom Cheval · horse · حصان
- baaʃi Nom Outre à eau · Water bag · قربة ماء
- baaʃíʃí Nom Outre, sac à eau · water bag · قربة الماء
- Baba béeri Nom Grand-père · Grandfather · جد
- Baba fumbu Nom Beau-père · Stepfather · زوج الأم
- Babó Verbe Être nombreux, abondant · Numerous/abundant, to be · يكون كثيراً، وافراً
- báɣor Nom Richesse · wealth · ثروة
- bákar Nom Brebis · ewe · نعجة
- bakáti Nom Paquet (emprunt à l'anglais) · package · رزمة
- bambará Nom Bambara · Bambara · بامبارا
- Bán Verbe Être mou, tendre · To be soft, tender · يكون ليناً
- bána Nom Salaire · salary, wages · أجر، راتب
- Ban-an Adjectif Mou, tendre · Soft, tender · لين
- bananda Adverbe En vain · in vain · عبثاً
- Baŋgáw Nom hippopotame · hippopotamus · فرس النهر
- baŋgú Nom Début, tête, front · Beginning; head; front · بداية، رأس، جبهة
- baŋgú Nom Puits ; point d'eau (pl. banjén) · well; waterhole · بئر؛ مورد ماء
- báq Verbe Casser · to break · يكسر
- baqat Verbe Mélanger · to mix · يخلط
- báqbaq Verbe Fendre en petits morceaux · to split (into many small pieces) · يشقق (إلى قطع صغيرة كثيرة)
- Barjí Nom Écorce, fibre (végétale) · Bark; fiber (plant) · لحاء، ليف (نباتي)
- Barmáy Nom monnaie, petite change · change (money) · عملة صغيرة، صرافة
- barren Nom Enfants, garçons (pluriel de Barrar) (pluriel à apocope présenté par les auteurs comme propre au tadaksahak) · children, boys (plural of Barrar) · أطفال وأولاد (جمع)
- baruwét Nom Brouette (emprunt au français) · wheelbarrow · عربة يد
- Báy Verbe Pouvoir (faire), savoir · Able, to be; know, to · قدر على، يعرف
- baydog Nom Voleur · thief · لص
- Be Postposition Sur, au-dessus de, à propos de · On, above, about · على، فوق، حول
- bǝbbá Verbe Porter (un bébé) au dos dans un pagne · to carry (a baby) on the back in a cloth · حمل الطفل على الظهر في قماش
- beená Nom Dessus, partie supérieure · top, upper part · أعلى، الجزء العلوي
- Beer-i Adjectif Grand · Big · كبير
- bǝkáw Nom Diable · devil · شيطان
- bǝlǝglǝg Verbe Crépiter (feu) · to crackle (fire) · يطقطق (نار)
- belel Verbe Être riche · to be rich · يكون غنياً
- bǝlǝq Verbe Être poussiéreux · to be dusty · يكون مغبرا
- bǝllen Verbe Lutter ; combat · to wrestle; fight · يصارع؛ قتال
- bén Verbe Être fini, s'achever · to be finished · انتهى
- bén Verbe Finir, achever · to finish · أنهى
- Bér Verbe Être grand, important, adulte · Big/important/grown up, to be · يكون كبيراً، مهماً، بالغاً
- Bér Verbe Agrandir, rendre grand · Make big/enlarge, to · يكبر، يجعل كبيراً
- Bér Nom Aîné(e), frère/soeur plus âgé(e) · Older sibling · أكبر (أخ/أخت)
- bǝrʒǝkum Verbe Être enveloppé · to be wrapped · يُلف
- bǝṣṣaḷḷi Nom Oignon · onion · بصل
- bi Nom Hier · yesterday · أمس
- bidaw Nom Bidon, canette · Canister, can · علبة، صفيحة
- Bíibi Nom Noir (couleur) · Black (color) · أسود (لون)
- Bíibi Verbe Être noir · Black, to be · يكون أسود
- Bíibi Verbe Noircir · Blacken, to · يسود
- Biidí Nom Os · Bone (general) · عظم
- Bíŋgi Nom âne mâle · male donkey · حمار ذكر
- Bitá Nom bouillie de mil · millet porridge · عصيدة الدخن
- bitígi Nom Boutique · shop · دكان
- bitigíitan Nom Boutiques · shops · دكاكين
- bíyaɣ Nom Outre · water skin · قربة
- booráy Nom Girafe · giraffe · زرافة
- Booʃí Nom Cendres · Ashes · رماد
- booʃíʃí Nom Cendre blanche (du foyer) · white ashes left after a cooking fire · رماد أبيض
- Borá Nom Personne · Person · شخص
- bor(a) a-ʃʃí Expression Il n'y a personne · There is nobody · لا أحد
- bóraɣ Nom Datte sauvage · wild date · تمر بري
- boren Nom Gens (pluriel irrégulier de bora « personne » (déjà au site)) · people · ناس (جمع)
- bóy Verbe Déménager le campement · to move camp · رحل، نقل المخيم
- búbbug-ut Verbe Brûler (poils, plumes) (nom verbal a-búbbug-u) · to burn off (hair, feathers) · يحرق (الشعر، الريش)
- búkbuk Verbe Nettoyer en frappant · to clean by hitting · ينظف بالضرب
- bukturú Nom Crapaud · toad · ضفدع الطين
- búkut Verbe Piler · to pound · يدق، يهرس
- búlulǝɣ Verbe Être rond · to be round · يكون مستديرا
- Bún Verbe Être mort, mourir, s'éteindre (feu), s'épuiser (batterie) · Dead, to be; die; go out (fire); be exhausted (battery) · يكون ميتاً، يموت، ينطفئ (نار)، ينفد (بطارية)
- Bún Nom Mort, fin (de mois) · Death; end (of month) · موت، نهاية (شهر)
- bundú Nom Bâton (en bois) · (wooden) stick · عصا
- bússol Nom Boussole · compass · بوصلة
- búuɣar Nom Chameau · camel · جمل
- búuɣu Verbe Travailler ensemble · to work together · يتعاونون في العمل
C
- c- Préfixe Causatif (allomorphe) · Causative (allomorph) · سببي (صيغة بديلة)
- caráy Nom Ami, camarade ; semblable · friend, comrade; another of the same kind · صديق، رفيق؛ نظير
- cáw Verbe Appeler quelqu'un · to call somebody · نادى
- cáw Nom Appel · call · نداء
- cawál Verbe Être clair · to be clear · يكون واضحا
- Cawal-an Adjectif Clair · Clear, light · فاتح
- Cáy Nom Jambe, pied, roue (voiture) · Leg; foot; (car) wheel · ساق، قدم، عجلة (سيارة)
- caycáy Verbe Tisser (une natte) · to weave (a mat) · نسج (حصيرًا)
- ceedí Nom Cuillère · spoon · ملعقة
- Ceená Nom Petite taille, petitesse · Small size · صغر
- Ceená Verbe Être petit, jeune · Small/young, to be · يكون صغيراً، شاباً
- Ceená Verbe Rétrécir, rendre petit · Make small, to · يُصغر
- ceena Nom Petit(e), cadet(te) · Younger sibling · أخ/أخت أصغر
- Cén Verbe Construire · To construct · يبني
- Cen-an Adjectif Petit, jeune · Small, young · صغير، شاب
- Céw Verbe Appeler · To call · ينادي
- Ci Pronom Qui ? / Quoi ? · Who?/what? · من؟ / ماذا؟
- Cí Verbe Dire · Say, to · يقول
- cí Nom Chose semblable, sorte · similar thing, kind · شيء مشابه، نوع
- c(i) agúd Expression Quand ? · When? · متى؟
- Ciday Adjectif Rouge · Red · أحمر
- Cidáy Verbe Être rouge · To be red · يكون أحمر
- cíday Nom Dessous · underneath · أسفل، تحت
- cidí-cidi Verbe Être très rouge · to be very red · كان شديد الحمرة
- cigóoda Nom Cette nuit, ce soir · tonight · هذه الليلة
- Ciidaw Nom Oiseau · Bird (general) · طائر
- Ciidí Nom Sel · Salt · ملح
- ciimí Nom Vérité · truth · حقيقة
- Cijí Nom Nuit · Night · ليل
- cijín Nom La nuit dernière · last night · البارحة ليلًا
- Ci ná a Expression Qu'est-ce que c'est ? · What is it? · ما هذا؟
- Ci ná aɣo Expression Qui (humain) ? · Who (human)? · من (بشر)؟
- Ci ná hó Expression Quoi (non-humain) ? · What (non-human)? · ماذا (غير بشر)؟
- Ci ná hó be Expression Pourquoi ? · Why? · لماذا؟
- cind-én Démonstratif Certains (marque d'indéfini pluriel) ; certains, quelques · certain, some (indefinite plural marker) · بعض (علامة النكرة للجمع)
- Cindí Verbe Rester (un reste), se reposer · Leave a rest, to; remain, to · يبقى (بقية)، يستريح
- Cindí Nom Reste, partie, quelques-uns · Rest; part; some · بقية، جزء، بعض
- cin-í-cina Verbe Être tout petit · to be very small · كان صغيرًا جدًا
- cinj Nom Pluie · rain · مطر
- Cinji Nom Pluie · Rain · مطر
D
- Dá Verbe Faire, mettre · To do, put · يفعل، يضع
- da Particule Vraiment, exactement (intensification) · Really, exactly (intensification) · حقاً، بالضبط (تأكيد)
- Daamá Nom bien-être, amélioration · well-being, improvement · رفاهية، تحسن
- Daanay Nom graines de cram-cram · seeds of cram-cram (burrgrass) · بذور نبات الكرام كرام
- d(a) á-ṣṣak Expression Chanter · Sing, to · يغني
- daaʒí Nom Sorte de balai · kind of broom · نوع من المكانس
- Dáb Verbe Habiller · To dress · يلبس
- dabár Verbe Être gris · to be grey · يكون رماديا
- Dabar-an Adjectif Gris · Grey · رمادي
- dabés Verbe Augmenter ; augmenter (un prix) · to increase (a price) · يزيد (السعر)
- dagág Verbe Être lent · to be slow · يكون بطيئا
- Dagag-an Adjectif Lent · Slow · بطيء
- dagar Nom Part · part · جزء
- daɣ Adverbe Aussi · too, also · أيضاً
- dalát Verbe Être bleu/vert · to be blue/green · يكون أزرق/أخضر
- dalat-an Adjectif Bleu, vert · Blue, green · أزرق، أخضر
- damil Nom Bénéfice · profit · ربح
- dá mó Expression Être borgne · to be blind in one eye · كان أعور
- Danfú Nom cuit-vapeur (couscoussier) · steamer pot (for couscous) · قدر البخار (كسكس)
- danjé Verbe Se taire · to be silent · سكت
- danjé Verbe Faire taire · to silence · أسكت
- danjén Nom Charbon de bois (sg. danjí) · charcoal · فحم
- danjí Nom Charbon de bois · charcoal · فحم
- dáqqa Nom Route · road · طريق
- Dár Nom natte, tapis de sol · mat (floor covering) · حصيرة، بساط
- ḍâṛ Verbe (partie du corps) faire mal · (body part) to ache, to be painful · تألّم، أوجع
- ḍâṛ Verbe Blesser, faire du mal · to harm, to hurt · آذى
- ḍâṛ Nom Maladie, épidémie, souffrance · sickness, epidemic, suffering · مرض، وباء، معاناة
- daraɣ Adverbe Presque · almost · تقريباً
- daráy Verbe Être brun (sorte de) · to be brown (kind of) · يكون بنيا (نوع)
- dárɣal Verbe Être aveugle · to be blind · يعمى
- darjéd Verbe Poursuivre · to chase after something/someone · يطارد
- ḍarór Verbe Avoir besoin de · to need something · يحتاج إلى شيء
- ḍás Verbe Fatiguer (?) · to tire · يُتعب (؟)
- datawa Nom Autrefois, temps anciens · old times · الزمن القديم
- Daw Postposition Chez (quelqu’un), à côté de · At (somebody’s place); next to · عند (شخص)، بجانب
- day Particule Aussi, en plus · Also, in addition · أيضاً، بالإضافة
- dáy Verbe Commercer ; coûter · to deal; to cost · تاجر؛ كلّف
- Dáy-an Verbe Vendre · To sell · يبيع
- Dáy-day Nom provisions quotidiennes (épices, viande) · daily groceries (spices, meat) · مؤن يومية (توابل، لحم)
- Dáy-kat Verbe Acheter · To buy · يشتري
- ddǝwǝnn Verbe Parler · to speak · يتكلم
- dǝbǝt Verbe Être capable, pouvoir · to be able, can · يستطيع، يقدر
- deedí Nom Gomme arabique · gum arabic · صمغ عربي
- déeraw Verbe Avoir en commun · to have in common · يشترك في
- dǝffǝr Préposition Après · after · بعد
- dǝgǝffǝt Verbe Donner un coup léger · to give a light blow · يضرب ضربة خفيفة
- dǝlǝg Verbe Décorer · to decorate · يزين
- ḍǝḷǝm Verbe Accuser injustement · to accuse unjustly · يتهم ظلما
- dǝlǝnfǝt Verbe Être gluant · to be sticky · يكون لزجا
- ḍǝṇay Verbe Remplir ; être rempli (ouverture étroite) · to fill; to be filled (narrow opening) · يملأ؛ يمتلئ (فتحة ضيقة)
- ḍǝnǝy Verbe Remplir · to fill · يملأ
- deraw Verbe Partager · to share · يقتسم
- ḍǝṛǝṣ Verbe Épicer · to spice · يتبل
- dǝrǝz Nom Trace · trace · أثر
- desentralisasiö Nom Décentralisation · Decentralization · لامركزية
- dǝttǝt Verbe Être vrai · to be true · يكون صحيحا، صادقا
- dewet Verbe Se réjouir, être joyeux · to be joyful · يفرح
- dǝwwǝnn-ǝt Verbe Parler · to speak · يتكلم
- dǝzdǝz Verbe Castrer · to castrate · يخصي
- Didá Nom Marche, départ · Walk; departure · مشي، مغادرة
- Didá Verbe Marcher, partir à pied · Walk; set off on foot, to · يمشي، ينطلق مشياً
- Dígdíg Verbe Casser (jambe) · To break (leg) · يكسر (رجلاً)
- díidi Verbe Piétiner · to trample · يدوس
- Dílwil Nom huile végétale · vegetable oil · زيت نباتي
- diŋgá Nom Oubli · forgetfulness · نسيان
- diŋgán Verbe Oublier · to forget · ينسى
- Dini Verbe Prendre, attraper · To take, catch · يأخذ، يقبض
- Dis Verbe Laisser tranquille · To leave alone · يترك وشأنه
- díydi Verbe Être plat, de niveau ; pénétrer (transitif : niveler) · to be level, flat; to penetrate · يكون مستويا؛ يخترق
- ḍós Verbe Toucher · to touch · يلمس
- Dudú Verbe Couler (eau) · Flow (water), to · يتدفق (ماء)
- Dudú Verbe Verser (liquide) · Pour (liquid), to · يصُب (سائلاً)
- Dumbú Verbe Couper, tuer (animal par saignée) · Cut/kill (animal by cutting jugular), to · يقطع، يذبح (حيواناً)
- Dút Verbe Piler · To pound · يدق
- duwá Verbe Être meilleur · to be better · يكون أفضل
- dwi Nom Après-midi (?) · afternoon · عصر (؟)
E
- ǝbdǝd Verbe Arrêter · to stop · يوقف
- ǝddǝr Verbe Tenir / être marié à · to hold / to be married to · يمسك / يتزوج من
- ǝdrǝn Verbe Réfléchir, se retourner · to turn around, to reflect · يلتفت ويتأمل
- éebǝt Verbe Prendre · to take · يأخذ
- Ée-caw Nom Racine · Root · جذر
- Ee-dag Nom Lieu, endroit · Place, location · مكان
- éeḍag Nom Herbe · grass · عشب
- éefaṛa Nom Vent du sud · south wind · ريح الجنوب
- éeɣar Nom Marmite · cooking pot · قدر
- ée-jaf Nom Dune · dune · كثيب
- éekat Nom Mesure · measure · مقياس
- éeḷab Nom Fosse · pit · حفرة
- eelaw Nom Éléphant · Elephant · فيل
- ée-mat Nom Petite larme · small tear · دمعة صغيرة
- éenar Nom Antilope (espèce) · antelope (kind of) · ظبي (نوع منه)
- éeqad Nom Feu de brousse · bush fire · حريق الأدغال
- éeṛǝṣ Nom Dépression (terrain) · depression (ground) · منخفض (أرض)
- eerí Verbe Vomir · to vomit · يتقيأ
- éesawa Nom Attention, préparation · attention, preparation · انتباه، استعداد
- eeʃám Nom Graisse (espèce) · fat (kind of) · شحم (نوع منه)
- Ée-ʃan Nom Dent · Tooth · سن
- éewaṇ Nom Arbuste (espèce) · shrub (kind of) · شجيرة (نوع منها)
- éeẓa Nom Herbe (espèce) · grass (kind of) · عشب (نوع منه)
- ée-ẓaṛ Nom Épaule · shoulder · كتف
- éezaw Nom Héron · heron · مالك الحزين
- ée-zǝl Nom Parure, fait de se parer · dressing up, adornment · زينة، تزين
- efal Nom Eau courante · running water · ماء جارٍ
- ǝfṛǝd Verbe Balayer · to sweep together · يكنس
- ǝgǝz Verbe Garder, veiller sur · to keep, to look after · يحفظ، يرعى
- ǝɣra Verbe Enseigner · to teach · يعلّم
- ǝɣrǝd Verbe Être complet, rassemblé · to be complete, assembled · يكون كاملاً مجتمعاً
- ǝglǝk Verbe Avoir faim · to be hungry · يجوع
- ǝgmǝḍ Verbe Germer · to sprout · ينبت
- ǝgmǝm Verbe Chiquer (du tabac) ; mâcher · to chew (tobacco); to chew · يمضغ (التبغ)؛ يمضغ
- ǝħkǝm Verbe Régner · to reign · يحكم
- ǝkṛǝm Verbe Se reposer · to rest · يستريح
- ǝlbi Verbe Dégainer (?) · to pull out, to unsheathe · يسلّ (؟)
- ǝlǝm Verbe Ouvrir · to open · يفتح
- ǝlkǝm Verbe Suivre · to follow · يتبع
- ǝmmaɣ Verbe Chercher · to search, to look for · يبحث
- ǝmmǝk Nom Manière · manner · طريقة
- Ǝnda Préposition Et (entre noms), avec, si/quand · And (between noun phrases); with; if/when · و (بين الأسماء)، مع، إذا/عندما
- éndal Nom Poinçon · pricker, awl · مخرز
- ǝndánga Conjonction Si ce n'est, sauf si · if not, except when · إلا إذا
- endanga Conjonction Si (?) · if · إذا (؟)
- Ǝndár Conjonction Si (hypothétique) · If (hypothetical) · لو (افتراضي)
- ǝndǝ Interjection Passe-le ! (impératif) (verbe uniquement à l'impératif) · pass it! (imperative; giver and taker within reach) · ناولني إياه!
- ǝndén Interjection Passe-le ! (impératif, le destinataire doit se déplacer) (verbe uniquement à l'impératif) · pass it! (imperative; addressee must get up to get the item) · ناولني إياه! (يجب على المخاطب أن يتحرك)
- ǝndororó Nom Gouttière · gutter for rain water along the roof · مزراب
- ǝŋgám Nom Instant · instant · لحظة
- ǝntǝz Verbe Tirer · to pull · يسحب
- ǝrǝz Verbe Récompenser · to reward · يكافئ
- ǝrkǝs Verbe Attacher · to tie · يربط
- Ǝs-kábahar Conjonction Si, quand · If/when · إذا، عندما
- ǝs-káhar Conjonction Quand (variante ǝs-kábahar) · when (maybe-when) · عندما
- ǝwǝr Verbe Superposer · to superimpose · يركب بعضه فوق بعض
- ǝwi Verbe Apporter · to bring · يجلب
F
- faád Verbe Avoir soif · to be thirsty · يعطش
- fáḍaṇ Adjectif Autre · other · آخر
- fákaṛ Verbe Révéler, dévoiler · to reveal, to disclose · يكشف، يفضح
- fammuf-a-temerwin Numéral Cinquante · Fifty · خمسون
- fánfi Nom Pompe · pump · مضخة
- far Nom Récompense · reward · مكافأة
- Farká Nom Âne · Donkey · حمار
- farkák Verbe Être fin · to be thin, fine · يكون رقيقا
- faróʒe Nom Projet (emprunt au français) · project · مشروع
- fartǝmáani Nom Porte-monnaie (emprunt au français) · purse · حافظة النقود
- faṛúur Verbe Être important, difficile · to be important, to be difficult · يكون مهما، صعبا
- Fás Verbe Creuser · Dig, to · يحفر
- Fás Nom Creusement · Digging · حفر
- fássar Verbe Interpréter (Coran) · to interpret (the Koran) · يفسر (القرآن)
- faṣúṣ Verbe Être léger (pas lourd) · to be light (not heavy) · يكون خفيفا
- fátaw Nom Récipient manufacturé · manufactured container · وعاء مصنّع
- fatílla Nom Lampe de poche ; lampe torche · flashlight · مصباح يدوي
- fáy Verbe Être séparé · to be separated · انفصل
- fáy Verbe Séparer · to separate · فصل
- feej Nom Mouton · sheep · خروف
- Feejí Nom Mouton · Sheep · خروف
- fǝlás Verbe Croire qqch · to believe something · يصدق شيئا
- fǝlcǝqǝt Verbe Être plat · to be flat · يكون مسطحا
- fǝlcǝqu Verbe Être plat · to be flat · يكون مسطحاً
- Fendí Nom van (à grains) · winnowing fan · منخل (للحبوب)
- Fenef Verbe Respirer · Breathe, to · يتنفس
- Fér Verbe Détacher, ouvrir · To untie, open · يفك، يفتح
- fǝṛḍǝḍḍé Nom Chauve-souris (pl. fǝṛḍǝḍḍéetan) · bat · خفاش
- fǝrǝnfǝrǝt Verbe Remuer rapidement · to stir quickly · يحرك بسرعة
- fǝṛǝṣfǝṛǝṣ Verbe Couper en petits morceaux · to cut in many small pieces · يقطع إلى قطع صغيرة كثيرة
- fǝṛfǝṛ Verbe Frotter le pied sur le cou du chameau · to rub the foot on the camel's neck · يحك القدم على عنق الجمل
- fǝtiylǝl Verbe Être plat · to be flat · يكون مسطحا
- ffáṛṛaḍ Verbe Négliger · to neglect · يهمل
- Fiden Verbe Compter · Count, to · يعد
- Fik Verbe Semer, enterrer · To sow, bury · يزرع، يدفن
- fíriʃit Verbe Être fou · to be mad · يُجن
- fo Démonstratif Un certain ; quelqu'un, quelque chose · a certain; another of the same kind; some(body/thing) · أحد، شيء ما
- Fóoda Numéral Un · One · واحد
- fow Particule Pas du tout · Not at all · إطلاقاً
- Fufú Nom Froid (temps) · Cold (weather) · برد (طقس)
- fúl-ǝt Verbe Soutenir ; renforcer (un puits) · to support; to reinforce (a well) · يدعم؛ يقوي (بئرا)
- Fumbú Verbe Être pourri · To be rotten · يكون فاسداً
- fûn Verbe Être percé · to be pierced · انثقب
- fûn Verbe Percer · to pierce · ثقب
- fûn Nom Trou · hole · ثقب
- Fúr Verbe Souffler (vent), se lever (soleil) · Blow (wind), to; rise (sun), to · يهب (ريح)، يشرق (شمس)
- Fúr Verbe Jeter · To throw · يرمي
- fur-án Verbe Être perdu, être tombé (objet) · to be lost, to have dropped (item) · ضاع، سقط
- fúrno Nom Brasero · brazier · مجمرة
G
- gá Nom Soi-même · self · نفس، ذات
- gáafa Nom Crime · crime · جريمة
- Gánda Nom Pays, terre, sol, région · Country; earth; ground; region · بلد، أرض، تراب، منطقة
- gánda ɲ caráy Nom Serpent (sp.) (expression figée) · snake (sp.) · ثعبان (نوع)
- Gánda ŋ karfú Nom Serpent (espèce) · Snake (a species) · ثعبان (نوع)
- gaŋgá Verbe Empêcher · to prevent from · منع
- Gár Verbe Garder, surveiller · To guard · يحرس
- gár Verbe Trouver, rencontrer · to find, to come upon · يجد، يلقى
- Garúura Nom Solution verte (pour cuir) · Green solution (for leather) · محلول أخضر (للدباغة)
- Gazúl Verbe Être court · Short, to be · يكون قصيراً
- Gazul Adjectif Court · Short · قصير
- gǝdǝm Verbe Être à l'envers · to be upside down · يكون مقلوبا
- Geení Nom Pou (de tête) · Head louse · قمل (رأس)
- gǝṛḍ-ǝṭ Verbe Garder (une maison) (nom d'agent a-má-gaṛḍ-a « guard ») · to guard (a house) · يحرس (بيتا)
- gǝrǝffǝt Verbe S'agenouiller · to kneel · يجثو
- gǝṛǝẓgǝṛǝẓ Verbe Mâcher bruyamment · to chew noisily · يمضغ بصوت عال
- gǝṛṛaẓ-at Verbe Plaire (nom verbal) · to please · يرضي
- gǝrtǝttǝf Verbe Trébucher · to stumble · يتعثر
- ggas Nom Coutume · custom, guard · عادة
- ɣáafaf Nom Chat rayé · striped cat · قط مخطط
- ɣáarat Nom Saison de la récolte · harvest season · موسم الحصاد
- ɣaatir Nom Sol argileux · clay ground · أرض طينية
- ɣagál Verbe Être de couleur claire · to be fair-coloured · يكون فاتح اللون
- ɣalla Nom Cour (?) · wall, yard · ساحة (؟)
- ɣánfǝd Verbe Être entravé (chameau) · to be hobbled (camel) · يُعقل (جمل)
- ɣaʃáy Verbe Être rayé · to have stripes · يكون مخططا
- ɣǝlíyɣǝli Verbe Tourner à répétition · to go around repeatedly · يدور مرارا
- ɣǝrǝŋɣǝrǝt Verbe Couper les tiges (fonio) · to cut the stalks (fonio) · يقطع السيقان (الفونيو)
- ɣiiwan Nom Campement · camp · مخيم
- ɣúruurus Verbe Froisser (feuilles sèches) · to crumple (dry leaves) · يجعد (أوراقا يابسة)
- gíman Verbe Être bon, beau, utile · to be good, nice, useful · كان جيدًا، نافعًا
- Gimár Verbe Chasser (gibier) · Hunt (game), to · يصطاد
- Gin-giman Adjectif Bon, agréable, utile · Good; nice; useful · جيد، لطيف، مفيد
- giŋ-gimán Adjectif Beau, bon · nice, good · جميل، طيب
- Gismá Nom oseille de Guinée (pour sauce) · roselle (for sauce) · حميض غينيا (لصلصة)
- Gon Verbe Avaler · To swallow · يبتلع
- Gónʃi Nom Serpent · Snake (general) · ثعبان
- gónʃiʃi Nom Serpent · snake · ثعبان
- góoday Verbe Remercier (Dieu) (construit avec se) · to thank (God) · يشكر (الله)
- Goorá Verbe S'asseoir, rester, demeurer · Sit; stay; dwell, to · يجلس، يبقى، يسكن
- Goorá Nom Position assise · Sitting · جلوس
- Góora Nom noix de cola · cola nut · جوز الكولا
- góoro Nom Noix de cola · cola nut · جوز الكولا
- gór Verbe Devoir, falloir · must (impersonal) · يجب
- Górgor Verbe Rire, se moquer · Laugh; laugh about, to · يضحك، يسخر
- Guná Verbe Voir · See, to · يرى
- Guná Nom Vue, vision · Sight · بصر، رؤية
- Guŋgú Nom Ventre · Belly · بطن
- guŋgú Verbe Guider (un animal) en le tenant, conduire quelqu'un par la main · to guide (animal) holding, to lead sb by holding · يقود (حيوانا) ممسكا به، يقود أحدا من يده
- gúr Verbe Ramasser à la pelle · to shovel up (from the ground) · جرف
- Gurgú Verbe Tirer en guidant · To lead pulling · يسحب ويقود
- gusen Nom Terriers (pluriel) · burrows · جحور (جمع)
- gussú Nom Trou dans le sol ; terrier · hole in the ground; burrow · حفرة؛ جحر
- guurú Nom Métal · metal · معدن
H
- Haab-én Nom Fourrure, cheveux, poils · Fur; hair · فرو، شعر (رأس/جسم)
- haabú Nom Cheveu · hair · شعرة
- Háamu Nom Viande, animal d'élevage pour la viande · Meat; animal raised for meat · لحم، حيوان مخصص للحم
- ħáaʃi Nom Os (sorte de) (pl. ħáaʃitan (p. 25)) · bone (kind of) · عظم (نوع منه)
- Háaṣi Verbe Regarder · To look at · ينظر إلى
- Habá Verbe Ramasser (nourriture) · To gather (food) · يجمع (طعام)
- hák Quantificateur Chaque ; chaque (variante dialectale) (précède le nom) · each (dialectal variant, southern region) · كل (لهجة)
- Hambará Nom Peur · Fear · خوف
- Hambará Verbe Craindre · Fear, to · يخاف
- hamborí Nom Mortier ; tambour fait d'un mortier · mortar; drum made from a mortar · هاون؛ طبل
- hánaka Nom Objet non identifié · unidentified object · شيء مجهول
- hándag Nom Endroit · place · مكان
- Handí Nom Veau · Calf · عجل
- Haŋgá Nom Oreille · Ear · أذن
- haŋgá Verbe Accompagner ; passer à côté · to accompany; to pass by · يرافق؛ يمر بجانب
- haŋgar-én Nom Urine · urine · بول
- hanʃen Nom Chiens (pluriel irrégulier de hánʃiʃi « chien » (déjà au site)) · dogs · كلاب (جمع)
- Hánʃi Nom Chien · Dog (general) · كلب
- hánʃiʃi Nom Chien · dog · كلب
- Hár Verbe Raconter · To tell · يروي
- har Conjonction Jusqu'à, excepté · Until, except · حتى، باستثناء
- harkid Particule Aussi · Also · أيضاً
- harkúk Adverbe Toujours · always · دائما
- Háw Verbe Attacher (animal, selle, sandales) · Tether/tie (animal/saddle/sandals), to · يربط (حيواناً، سرجاً، صندلاً)
- Háw Verbe Être attaché · Be tied/tethered, to · يكون مربوطاً
- háwhaw Verbe Attacher beaucoup · to attach many · يربط الكثير
- hawrú Nom Repas de céréales préparé · prepared cereal meal · طعام من الحبوب
- Hawú Nom Vache, bovin · Cow, cattle · بقرة
- Háy Verbe Enfanter · To give birth · تلد
- hayni Nom Millet · Millet · دخن
- Hé Nom Chose, quelque chose, quelqu'un · Thing; something; somebody · شيء، شخص
- h(e) a-ʃʃí Expression Il n'y a rien · There is nothing · لا شيء
- hǝḍǝdi Verbe Être enflé · to be swollen · يكون منتفخا
- hǝḍǝḍi Verbe Gonfler · to swell · ينتفخ
- heebú Nom Marché (pl. heebúutan) · market · سوق
- hǝgǝg Verbe Faire le pèlerinage (nom d'agent a-ma-hǝgǝg « pilgrim ») · to go on pilgrimage · يحج
- hǝlǝklǝk Verbe Haleter (nom verbal a-hǝlǝklǝk) · to pant · يلهث
- hǝll-ǝt Verbe Grimper ; monter · to climb; to go up · يتسلق؛ يصعد
- hǝmnǝz Adverbe Peut-être (?) · maybe · ربما (؟)
- hǝṇǝṣṇǝṣ Verbe Pleurnicher (enfant) (nom verbal a-hǝṇǝṣṇǝṣ) · to whine (child) · يتذمر (الطفل)
- hé ŋ kuna Nom Maladie · sickness · مرض
- Héw Verbe Pleurer · To cry · يبكي
- Héw Nom Vent, courant d'air · Wind; air current · ريح، تيار هوائي
- híjen Nom Tentes, camps · tents, camps · خيام، مخيمات
- hijjén Nom Pistons · pistons · مكابس
- hijjí Nom Pilon · pestle · مدقة
- hillí Nom Corne · horn · قرن
- Hímay Verbe Laver, développer (photos) · Wash; develop (photos), to · يغسل، يحمّض (صور)
- Hímay Verbe Être lavé, se laver · Be washed; take a bath, to · يُغسل، يغتسل
- Hímay Nom Lavage, action de laver · Washing · غسل
- Hín Verbe Cuire · To cook · يطبخ
- hín Verbe Exceller (dans quelque chose) · to excel in sth · يتفوق (في شيء)
- Hiná Verbe Cuire · To cook · يطبخ
- Hinciní Nom Chèvre · Goat · ماعز
- Hínjin Verbe Être beaucoup, intensifier · To be very much · يكون كثيراً
- hínjin Verbe Être réparé, vanné ; vanner ; réparer · to be repaired, winnowed; to winnow; to repair · يُصلح، يُذرى؛ يذري؛ يصلح
- Hinká Numéral Deux · Two · اثنان
- hiŋká Numéral Deux · two · اثنان
- híʃʃil Verbe Devoir, être obligé de · to be obliged to · يضطر إلى
- ho Démonstratif Ceci (remplaçant une action) · This (replacing an action) · هذا (يحل محل فعل)
- Hóoɣay Verbe Passer la journée · To spend the day · يقضي اليوم
- hoora Verbe Poursuivre · to pursue · يطارد
- hóorat Verbe Suivre (à la trace) · to follow someone (by his footprints) · يتتبع (الأثر)
- Hór Verbe S'amuser, jouer · Amuse oneself, to; play, to · يستمتع، يلعب
- horrá Verbe Être amer, piquant ; être dur ; être en colère · to be bitter, spicy; to be hard (situation); to be angry · كان مرًّا، حارًّا؛ صعبًا؛ غضب
- horrá Nom Amertume · bitterness · مرارة
- Húbut Verbe Tirer (objet lourd) · Pull something heavy, to · يسحب (شيء ثقيل)
- húgu Nom Tente, maison ; foyer, famille ; mariage · tent, house; household, family; home, marriage · خيمة، بيت؛ أسرة؛ زواج
- húllǝn Adverbe Beaucoup · much · كثيرا
- hunán Verbe Partir de là (forme suffixée de hunú (p. 31)) · to leave from there · يذهب من هناك
- hunú Verbe Partir de, quitter · to leave, to depart from · غادر
- hunú Nom Direction ; lieu de départ · direction; place of departure · وجهة؛ مكان الانطلاق
- hun(u) adínit Expression Mourir (euphémisme, litt. « quitter la terre ») · to die (euphemism, lit. 'leave the earth') · توفي (حرفيًا: غادر الأرض)
- hurrú Verbe Chercher ; essayer · to look for; to try · بحث؛ حاول
- Húur Verbe Entrer · To enter · يدخل
- Húuru Verbe Entrer · To enter · يدخل
- huurú Nom Feu · fire · نار
- huuwá Nom Lait (pl. huuwén) · milk · حليب
I
- i- Préfixe Pluriel (préfixe) · Plural (prefix) · جمع (بادئة)
- i Pronom Ils/elles (sujet clitique) · They (subject clitic) · هم/هن (ضمير فاعل متصل)
- ₌i Pronom Les (complément, 3e pers. pl.) · them (3p direct object clitic) · ضمير متصل للمفعول به، الغائب الجمع (هم)
- i-bárag-an Nom Vanité (pluriel) · vanity · غرور
- íbattan Nom Sons (espèce) · sounds (kind of) · أصوات (نوع منها)
- i-bǝḷbad Nom Sachets plastiques (préservatifs) (pluriel) · plastic bags (condoms) · أكياس بلاستيكية (واقيات ذكرية) (جمع)
- íblis Nom Diable · devil · إبليس، الشيطان
- i-bororóji-tan Nom Peuls · Fulbe (Fulani) · الفلان (جمع)
- íccet Nom Quantité (péjoratif : « beaucoup de ») · quantity (pejorative: "a lot of") · كمية (للذم: "الكثير من")
- id-áddǝwǝl Nom Pays (pluriel) · countries · بلدان (جمع)
- idáksahak Nom Hommes du groupe ; maîtres libres · men of the group; free masters · رجال الجماعة؛ الأحرار
- id-aṣṣáabu-tan Nom Savons (pluriel ; emprunt arabe (?)) · soaps · صابون (جمع)
- idda Conjonction Parce que · Because · لأن
- I-dmar-an Nom Poitrine · Chest · صدر
- I-dululin Nom Belle-famille · In-laws · أصهار
- iḍúulin Nom Belle-famille · in-laws · الأصهار
- ífayan Nom Bordures · edges, borders · حواف
- Ifay-temerwin Numéral Soixante-dix · Seventy · سبعون
- Iffá Numéral Sept · Seven · سبعة
- I-futu-tan Nom Paumes des mains · Palms of hands · راحتا اليدين
- í-gag-an Nom Charge (sur un animal) · load (on an animal) · حمل (على حيوان)
- igan Particule Est-ce que ? (question) · Question particle · هل؟ (سؤال)
- ígattan Nom Supports · supports · دعائم
- í-gayd-an Nom Bout des bagages dans la tente · end of the luggage in the tent · طرف الأمتعة في الخيمة
- ígaẓan Nom Joues · cheeks · خدود
- igdá Conjonction Parce que (variantes iddá, íd) · because · لأن
- Igdá ~ iddá ~ íd Conjonction Parce que · Because · لأن
- iɣarɣaran Nom Plaines sèches (pluriel) · dry plains · سهول جافة (جمع)
- í-ɣǝrm-an Nom Villes (pluriel) · towns · مدن (جمع)
- íɣidan Nom Chevreaux · kids (young goats) · جداء
- í-ɣmǝm-ǝn Nom Lait (sorte de) · milk (kind of) · حليب (نوع من)
- ígi Nom Acte · deed · فعل
- i-gíitan Nom Cadeaux (peaux) (pluriel) · gift (skins) · هدية (جلود)
- ígitan Nom Élévations, hauteurs (pluriel) · elevations · مرتفعات (جمع)
- igóriʒǝn Nom Solution noire · black solution · محلول أسود
- igrá Verbe Comprendre · to understand · يفهم
- iháran Nom Troupeaux (petits animaux) · herds (small animals) · قطعان (المواشي الصغيرة)
- íharran Nom Lions · lions · أسود
- íhayan Nom Descendants · descendants · ذرية، أحفاد
- íhǝktan Nom Tentes (pluriel de ahácet) · tents · خيام
- íiba Nom Perte · loss · خسارة
- íibatan Nom Pertes · losses · خسائر
- íidǝm Nom Supplication · supplication · دعاء
- íifi Nom Abri du vent · place protected from the wind · مكان محمي من الريح
- Iigǝs Nom Langue · Tongue · لسان
- Iíilǝs Nom Langue · Tongue · لسان
- íikaran Nom Chiots · puppies · جراء
- íi-m-an Nom Vie, âme · life, soul · حياة، روح
- íini Nom Couleur · colour · لون
- íizac Nom Garçon, jeune homme (pl. izácenan) · boy, young man · صبي، شاب
- íizace Nom Adolescent de noble lignée ; jeune homme courageux · adolescent of noble descent; courageous young man · فتى من نسب نبيل؛ شاب شجاع
- íi-zǝŋg-a Nom Ennemi · enemy · عدو
- íiʒi Nom Mouche · fly · ذبابة
- i-jím-an Nom Mille · thousand · ألف
- I-jimm-an hinká Numéral Deux mille · Two thousand · ألفان
- ikádan Nom Cheminées · chimneys · مداخن
- i-kád-en Nom Foyers (pluriel) · fireplaces · مواقد (جمع)
- ilánjezan Nom Tambours (espèce) · drums (kind of) · طبول (نوع منها)
- ilanken Nom Rubans (pluriel) · ribbons · شرائط (جمع)
- ilǝktan Nom Branches · branches · أغصان
- i-má-dran-an Nom Soucis, pensées (pluriel) · thoughts, worries · هموم وأفكار (جمع)
- í-maʃw-an Nom Moustache · moustache · شارب
- i-máṭw-an Nom Salive · saliva · لعاب
- imǝḍan Nom Pâturages · pastures · مراع
- imǝḍḍan Nom Larmes · tears · دموع
- i-mǝnóokal-an Nom Chefs · rulers, chiefs · زعماء، رؤساء (جمع)
- imudaran Nom Animaux, gibier (pluriel) · animals, game · حيوانات (جمع)
- imúṇas Nom Chameaux · camels · جمال
- imunaskon Nom Cavaliers de chameaux (pluriel ; singulier non donné) · camel riders · راكبو الجمال (جمع)
- i-múnsuw-an Nom Nourriture ; repas, nourritures (pluriel ; singulier a-múnsu « meal ») · food, meals · طعام ووجبات (جمع)
- imúuṇas Nom Animaux entravés · hobbled animals · حيوانات معقولة
- Íŋgi Pronom Ils, elles, eux · They; them · هم، هن
- í-ŋgur-an Nom Tresses de la nuque (tressées d'une façon particulière) (pluriel) · neck braids (braided in a particular way) · ضفائر العنق (مضفورة بطريقة خاصة)
- ínnazag Nom Hyène · hyena · ضبع
- Intáynawt Nom Chacal (qui tue les chevreaux) · Jackal (that kills kids) · ابن آوى (الذي يقتل الجديان)
- Inzin Préposition Comme · Like · مثل
- irǝdɣan Nom Vieilles chèvres faibles (variante irǝɣdan ; sg. arádaɣ) · weak old goats · عنزات عجوز ضعيفة
- irkána Nom Hyènes (pluriel) (pluriel irrégulier de arcíni ‘hyène’ (présent au site)) · hyenas · ضباع (جمع)
- irkánan Nom Hyènes (pluriel de arcíni) · hyenas · ضباع
- irsǝɣ Verbe Grandir · to enlarge, to grow · يكبر
- i-sǝftar Nom Literie · bedding · فراش
- iselsa Nom Vêtements · clothes · ملابس (جمع)
- i-sǝtfar Nom Couvertures, rembourrage (?) · covers, padding · أغطية، حشوة (جمع)
- iʃa Numéral Sept · seven · سبعة
- iʃaqaɣan Nom Frères (pluriel ; singulier non donné) · brothers · إخوة (جمع)
- i-ʃígn-an Nom Fils · threads · خيوط (جمع)
- i-ʃínʃar Nom Morve · nasal mucus · مخاط الأنف
- iʃʃá Numéral Sept · seven · سبعة
- í-ʃʃan-an Nom Dents (pluriel) · teeth · أسنان (جمع)
- iʃʃɛy-tǝméṛwiṇ Numéral Soixante-dix · seventy · سبعون
- í-ʃʃib-an Nom Graines (sorte de) (pluriel) · grain (kind) · حبوب (نوع)
- i-sk-én Nom Peigne · comb · مشط
- íssakan Nom Nids · nests · أعشاش
- íṣṣakan Nom Chants · songs · أغان
- i-ssál-an Nom Nouvelles · news · أخبار (جمع)
- Ittám Numéral Huit · Eight · ثمانية
- Ittam-temerwin Numéral Quatre-vingts · Eighty · ثمانون
- íttilla Quantificateur Chaque, tout, chaque fois que (précède le nom) · each, every, whenever · كل، كلما
- i-wínʒir-an Nom Sang du nez · blood from the nose · دم الأنف
- i-wútay Nom Années (pluriel) · years · سنوات (جمع)
- izagazan Nom Chats sauvages (pluriel) · wildcats · قطط برية (جمع)
- izelɣin Nom Boucs (pluriel) · billy goats · تيوس (جمع)
- izelmaz Nom Amygdales · tonsils · لوزتان
- iʒámolan Nom Marques de reconnaissance · identification marks · علامات تعارف، وسوم
- i-ʒíbʒ-an Nom Cadeau de baptême · gift given at the naming ceremony · هدية حفل التسمية
- i-ʒilǝflaf Nom Nuage (sorte de) · kind of cloud · نوع من السحاب
- I-ʒínn-an Nom Ciel · Sky · سماء
- iʒwar Adverbe Presque · almost · تقريبا
- íʒy-en Nom Mouches (pluriel) · flies · ذباب (جمع)
- í-zr-en Nom Endurance · endurance · تحمّل
- izzár Nom Avant · before · قبل
- Ízzay Nom Fruit, fils, enfant, jeune animal · Fruit; son; child; young animal · فاكهة، ابن، طفل، صغير حيوان
J
- jáw Verbe Aider quelqu'un · to help somebody · ساعد
- jáw Nom Aide · help · مساعدة
- je Particule Seulement · only · فقط
- jeej Verbe Suspendre · to hang · يعلّق
- jeejí Verbe Suspendre (sur le côté) · to hang (on the side) · علّق
- je ~ jen Particule Seulement · Only · فقط
- jéw Verbe Aider · to help · يساعد
- jí Nom Beurre · butter · زبدة
- jidoṇáḍ Nom Il y a deux ans · the year before last · العام قبل الماضي
- jidóoda Nom Cette année · this year · هذا العام
- jídose Nom L'année prochaine · next year · العام القادم
- Jíifa Nom charogne · carcass · جيفة
- jíifatan Nom Cadavres · corpses · جثث
- jijí Verbe Charger ; charger (un chameau) · to load; to load (a camel) · يحمّل؛ يحمّل (جملا)
- jinán Nom Ciel · sky · سماء
- Jinjí Nom Cou, gorge · Neck; throat · رقبة، حنجرة
- jinjiná Adverbe Avant ; d'abord · before; first · قبل؛ أولًا
- jinjirí Verbe Prier ; célébrer une fête · to pray; to feast · صلّى؛ احتفل
- jinjirí Nom Prière ; fête religieuse · prayer; religious holiday · صلاة؛ عيد ديني
- jinn Nom Djinn (emprunt arabe employé en tadaksahak) · jinn · جنّ
K
- Ka Postposition Parmi, à, dans, de, depuis · Among, to, in, from · بين، إلى، في، من
- ka Postposition Dans, sur, à, de, depuis · In, on, at, from · في، على، إلى، من
- káaka Pronom Quel que soit, quiconque ; n'importe quel · whatever, whoever · أيا كان، مهما كان
- Káamil Quantificateur Tout · All · كل
- kaaṛáḍ Numéral Trois · Three · ثلاثة
- Kaarad-a-temerwin Numéral Trente · Thirty · ثلاثون
- kaaṛáḍ-ǝ-tǝméṛwiṇ Numéral Trente · thirty · ثلاثون
- kádago Nom Arbre (espèce) · tree (kind of) · شجرة (نوع منها)
- kádak Verbe Être brun (sorte de) · to be brown (kind of) · يكون بنيا (نوع)
- Kadak-an Adjectif Marron (couleur) · Brown (color) · بني
- kálá Particule Jamais (avec négation) · Never (with negation) · أبداً (مع النفي)
- kaláakala Interjection Non · no · لا
- kálá ... no Expression Ne ... jamais · Never · لم ... أبداً
- kalkatáw Nom Maïs · maize · ذرة
- Kal maamala Nom Marchands (pluriel) · Merchants (plural) · تجار
- Kamba Postposition Vers · Towards · نحو
- Kambá Nom Bras / main · Arm / hand · ذراع / يد
- kamben Nom Mains (pluriel) · hands · أيدٍ (جمع)
- kamululáhi Adverbe Absolument tous · absolutely all · الجميع تماما
- Káŋ Verbe Tomber · To fall · يسقط
- kán Verbe Être sucré, être bon · to be sweet, to be good · كان حلوًا، لذيذًا
- kán Verbe Sucrer · to sweeten · حلّى
- kandín Adverbe Autrefois · formerly · في الماضي
- Káŋkam Verbe Téter · To suckle · يرضع
- Kár Verbe Sculpter (cuillère), frapper, jouer (instrument/foot), twiner, avertir · Carve (wooden spoon); hit; play (instrument/football); twine (rope); warn, to · ينحت (ملعقة)، يضرب، يعزف (آلة/كرة)، يفتل، يحذر
- kar Conjonction Quand, si · When, if · عندما، إذا
- karáy Nom Balle (ballon) · ball · كرة
- káṛḍaṣ Nom Lettre · letter · رسالة
- Karfú Nom Corde · Rope · حبل
- Karjí Nom épine · thorn · شوكة
- kár mammaní Expression Sentir (une odeur) · to smell (an odour) · شمّ رائحة
- Karrós Verbe Être étroit · Narrow, to be · يكون ضيقاً
- kas Verbe Être, devenir · to be, to become · يكون ويصبح
- kássaw Nom Prison · prison · سجن
- kaṭámkaṭam Verbe Couper (viande) en petits morceaux ; couper en morceaux · to cut (meat) in small pieces · يقطع (اللحم) إلى قطع صغيرة
- katíbi-tan Nom Pièces de monnaie (pluriel) · coins · عملات معدنية (جمع)
- katkót Verbe Mijoter · to simmer · يطهى على نار هادئة
- Káw Verbe Sortir · To take out · يخرج
- Káy Verbe Être droit, debout, s'arrêter · Upright, to be; stop, to · يكون مستقيماً، واقفاً، يتوقف
- Káy Nom Posture droite, arrêt · Being upright; stopping · استقامة، توقف
- kay Verbe S'arrêter, être debout · To stop, stand · يتوقف، يقف
- káy béena Expression Se lever, se mettre debout · to stand up · وقف
- kay he be Expression Retenir quelque chose · Withhold something · يحبس شيئاً
- kay he ka Expression Piétiner · Trample · يدوس
- káy-kay Verbe Se promener · to stroll · تنزّه
- kaẓáy Verbe Être blanc (sorte de) · to be white (kind of) · يكون أبيض (نوع)
- Keedí Verbe Monter, chevaucher · To climb, ride · يركب
- Keení Verbe Être allongé, dormir, passer la nuit · Laid down, to be; sleep, to; spend the night · يكون مستلقياً، ينام، يقضي الليل
- Keení Nom Sommeil · Sleep (n) · نوم
- Keení ŋ guná Nom Rêve · Dream · حلم
- kǝlá Nom Une fois · once · مرة واحدة
- kǝláakǝla Particule Non · no · لا
- kǝmás Verbe Attacher (sucre, pièce) dans un coin du vêtement · to tie (sugar, coin) in a corner of the garment · يربط (سكرا، قطعة نقد) في طرف الثوب
- kǝmbǝrí Nom Lance · spear · رمح
- kǝmǝtǝt Verbe Nuire · to harm · يضر
- kǝṛǝbǝt Verbe Être joint · to be joined · يُوصل
- kǝreeri Verbe Être pendu · to be hanged · يُشنق، يُعلق
- kǝṛǝfkǝṛǝf Verbe Bricoler · to tinker · يعبث بالإصلاح
- kǝṛǝkǝḍ Verbe Avoir honte · to be ashamed · يخجل
- kǝrǝmbu Verbe Être courbé · to be bent · يكون منحنيا
- kǝrǝmkǝrǝm Verbe Émietter · to crumble · يفتت
- kǝrǝmm-ǝt Verbe Couper qqch de sec · to cut something dry · يقطع شيئا يابسا
- kǝrkǝr Verbe Réveiller · to wake up (someone) · يوقظ
- kǝrʃiʃin Verbe Être grossier · to be coarse · يكون خشنا
- kǝrtǝba Nom Pantalon · trousers · سروال
- kǝrwǝli Verbe S'accrocher à · to cling to · يتشبث بـ
- kǝsán Verbe Refuser · to refuse · يرفض
- kó Verbe Pouvoir · can, to be able · يستطيع
- kokká Nom Poudre de baobab · baobab powder · مسحوق الباوباب
- komáami Adverbe (marcher) le cou plié (chameau) · walking with a bent neck (camel) · يمشي بعنق منحنٍ (جمل)
- komín Nom Commune · commune · بلدية
- komin-tan Nom Communes · Communes · بلديات
- kooba Nom Épée · sword · سيف
- Kóoray Nom Blanc (couleur) · White (color) · أبيض (لون)
- Kóoray Verbe Être blanc · White, to be · يكون أبيض
- kor-ó-koray Verbe Être très blanc · to be very white · كان شديد البياض
- Korrá Nom Chaleur · Heat · حرارة
- Korrá Verbe Être chaud · Hot, to be · يكون ساخناً
- Korrá Verbe Chauffer, rendre chaud · Hot, to make · يسخن
- Kós Verbe Couper · Cut, to · يقطع
- Kós Verbe Être coupé · Cut, to be · ينقطع
- Kós Nom Coupe, coupure · Cutting · قطع
- koskós Verbe Couper en morceaux · to cut in pieces · يقطع إلى قطع
- Kóy Verbe Partir pour, aller à · Leave for; go to, to · يغادر إلى، يذهب إلى
- kóy Nom Maître, propriétaire (pl. kón) · master, owner · سيد، مالك
- Kóy-kat Verbe Venir · Come, to · يأتي
- kud Conjonction Si (après verbes de cognition) · If (after verbs of cognition) · إذا (بعد أفعال الإدراك)
- kúḍ Verbe Mener (le troupeau) au pâturage · to lead (a herd) to pasture · رعى القطيع
- kud day Conjonction Même si · Even if · حتى لو
- Kud-én Nom Sang · Blood · دم
- kúfkuf Verbe Castrer (sorte de) · to castrate (kind of) · يخصي (نوع من)
- Kuk-an Adjectif Long · Long · طويل
- kúkku Verbe Se gratter · to scratch oneself · حكّ نفسه
- Kúkkuʒ-it Verbe Se gratter · Scratch oneself, to · يحك نفسه
- Kukú Verbe Être profond, long, grand (taille) · Deep/long/tall, to be · يكون عميقاً، طويلاً، كبيراً (قامة)
- Kukú Verbe Approfondir, allonger · Deepen/lengthen, to · يعمق، يطيل
- Kukú Nom Longueur · Length · طول
- kúl Verbe Vouloir (radical négatif) · to want (negative stem of báaɣa) · يريد (جذر النفي)
- kulli Quantificateur Chaque · Each · كل
- kullú Pronom Tout · all · كل
- kuná Verbe Trouver, obtenir · to find, to get · وجد، حصل على
- Kungú Verbe Manger à satiété · To eat enough · يأكل حتى الشبع
- kuŋgú Verbe Être rassasié · to have eaten well, to be full · شبع
- kúŋkun Verbe Enrouler (natte) · to roll up (mat) · يلف (حصيرة)
- kunkún Verbe Être roulé (natte) (transitif : rouler) · to be rolled up (mat) · يكون ملفوفا (حصير)
- kúṛukud Verbe Avoir honte · to be ashamed · يخجل
- Kurú-kuru Verbe Brûler · Burn, to · يحرق
- Kurú-kuru Verbe Être brûlé · Burned, to be · يحترق
- kúʃit Verbe Hériter · to inherit · يرث
- Kussú Nom jarre, pot · jar, pot · جرة، قدر
- kúufaṛ Nom Européen (pluriel i-kúufaṛ) · European · أوروبي
- kuur-én Nom Peaux (pluriel) · skins · جلود (جمع)
- Kuurú Nom Cuir, peau, hide · Leather; skin; hide · جلد
- Kwondí Nom Fourmi · Ant · نملة
L
- ḷaabú Nom Argile, glaise · loam, clay · طين
- labás Verbe Être dangereux · to be dangerous · يكون خطيرا
- lágaz Nom Melon · melon · شمام
- laɣtór Nom Médecin ; agent de santé · medical doctor; health worker · طبيب؛ عامل صحي
- láħdas Nom Lentilles · lentils · عدس
- lákat Nom Brindille · twig · غصين
- Laŋgáy Nom sel de natron (en natte) · natron salt (in mat) · ملح النطرون (في حصيرة)
- lank Nom Queue · tail · ذيل
- laq Nom Couteau · knife · سكين
- lǝbǝk Adjectif Maigre · thin, lean · نحيف، هزيل
- léelaw Nom Parole · speech · كلام
- léf Verbe Être divorcé · to be divorced · يكون مطلقا
- lǝfǝɣǝt Verbe Être mou (?) ; piler · to be soft (?); to pound something · يكون لينا (؟)؛ يدق شيئا
- lǝflǝf Verbe Grimper (insectes) · to climb (insects) · يتسلق (حشرات)
- lǝkǝm Verbe Suivre · to follow · يتبع
- lellet Verbe Être noble · to be noble · يكون نبيلاً
- lém Verbe Tordre · to twist · يلوي
- lǝŋkǝm Verbe S'asseoir derrière quelqu'un (sur un animal) · to sit behind someone (on an animal) · يركب خلف أحد (على الدابة)
- lenkem Verbe S'asseoir derrière · to sit behind · يجلس خلف
- lǝqǝm Verbe Renforcer · to reinforce · يقوي
- Lés Nom Saleté (excrément), impureté religieuse · Dirt (excrement); religious impurity · قذر (براز)، نجاسة دينية
- Lés Verbe Être sale, impur (religieusement) · Dirty/impure (religiously), to be · يكون قذراً، نجساً (دينياً)
- Lés Verbe Rendre sale, salir · Dirty, to make · يوسخ
- lǝtǝg Adjectif Lourd · heavy · ثقيل
- lítam Nom Turban (sorte de) · turban (kind of) · عمامة (نوع منها)
- lúku Verbe Être sale (eau) · to be dirty (water) · يتسخ (الماء)
- lúmmut Nom Rougeole · measles · حصبة
M
- m- Préfixe Subjonctif · Subjunctive · صيغة الشرط
- ma- Préfixe Nominalisateur d'agent · Agent nominalizer · صيغة اسم الفاعل
- maamála Nom Commerce · commerce · تجارة
- Maaná Adverbe Où ? (pour un nom, proche) · Where? (for a noun, close vicinity) · أين؟ (لاسم، قريب)
- maaní Nom Graisse (de la viande) · fat (on meat) · شحم
- maaṛá Numéral Dix · Ten · عشرة
- Maará (a)nda a-ffó Numéral Onze · Eleven · أحد عشر
- Maará (a)nda hinká Numéral Douze · Twelve · اثنا عشر
- Maatíga Nom arachide · peanut · فول سوداني
- máazal Verbe Être envoyé (nom d'agent a-na-máazal « messenger ») · to be sent · يكون مرسلا
- mádaɣ Conjonction Ou · or · أو
- maday Conjonction Ou · Or · أو
- mákkabani Nom Arbre (espèce) · tree (kind of) · شجرة (نوع منها)
- Mammaní Nom Odeur, parfum · Odor; perfume · رائحة، عطر
- mammaní kár borá Expression Sentir (une odeur) · Smell (odor), to · يشم (رائحة)
- Mán Verbe Être proche, approcher · Near, to be; approach, to · يكون قريباً، يقترب
- Mân Nom Nom, réputation · Name; reputation · اسم، سمعة
- man Pronom Lequel · Which · أي
- man ǝmmǝk aɣó Expression Comment ? · how? · كيف؟
- Man émmǝk aɣó ǝnda Expression Comment ? · How? · كيف؟
- Man ícet Expression Combien ? · How many/much? · كم؟
- Man n(e) Expression Où ? (éloigné) · Where? (far) · أين؟ (بعيد)
- mánzarnat Nom Cuir vert vif · bright green leather · جلد أخضر زاه
- marád-da Adverbe Tout de suite · right now · حالا
- marád-óoda Nom Maintenant · Now · الآن
- máy Verbe Avoir, posséder · to have, to own · ملك
- May kay Expression Être grand (taille) · Tall, to be · يكون طويل القامة
- máʒgol Nom Beauté · beauty · جمال
- m-ǝdaɣ Verbe Être côte à côte · to be side by side · يكون جنبا إلى جنب
- mǝḍḍ Nom Larme (?) · tear · دمعة (؟)
- m-ǝdǝd Verbe Être faible · to be weak · يضعف
- m-ǝdǝs Verbe Être comparé · to be compared · يُقارن
- medɣer Verbe Être collés ensemble · to be glued together · يلتصقان معاً
- meɣ Conjonction Ou · or · أو
- m-ǝɣǝlɣǝl Verbe Réfléchir à · to think about · يفكر في
- mǝɣitǝr Verbe Manquer d'argent (?) · to lack money · يفتقر إلى المال (؟)
- mǝɣrǝs Verbe Priver de (ne rien avoir dans quelque chose) (variante mǝrɣǝs) · to deprive of (have nothing in something) · يحرم من (لا شيء فيه)
- m-ǝgrǝz Verbe Regretter · to regret · يندم
- m-ǝlǝli Verbe Être à l'envers · to be inside out · يكون مقلوبا
- mǝḷmǝḷ Verbe Serpenter dans une matière · to wind (through material) · يتعرج (في مادة)
- mǝnǝɣǝt Verbe Dessécher · to dry up · يجفف
- mǝnǝkǝl Verbe Être roi · to be king · يكون ملكا
- m-ǝṇǝṇ-ǝt Verbe Se retourner · to turn around · يستدير
- m-ǝṇi Verbe Se rencontrer · to meet · يلتقي
- m-ǝqqǝs Verbe Rencontrer ; se rencontrer (avec ǝnda) · to meet; to meet each other · يقابل؛ يلتقي
- m-ǝʃǝqǝt Verbe Être préoccupé par · to be preoccupied with · ينشغل بـ
- mǝʃʃin Conjonction Mais · but · لكن
- Mǝssíinaɣ Nom Dieu · God · الله
- mǝ-ṭǝṛ-ṭǝṛ Verbe S'aligner · to line up · يصطف
- m-ǝṭṭǝkwi Verbe S'éloigner de ; continuer son chemin, se déplacer · to move away from; to continue on one's way, to move · يبتعد عن؛ يواصل طريقه، يتحرك
- mǝṭṭi Verbe Changer · to change · يتغير، يغير
- mey Conjonction Ou · Or · أو
- m-ǝzǝg Verbe Faire une course (chameau) · to race (camel) · يتسابق (جمل)
- mǝẓẓur Nom Crotte de cheval · horse dropping · روث الحصان
- mgad Nom Fille · girl · بنت
- mɣar Nom Vieille personne · old person · شخص مسن
- míiṛan Nom Malade · sick person · مريض
- miliyón Nom Million (emprunt français ; pluriel miliyón-tan) · million · مليون
- Míya Nom Mesure, bouche, bec, ouverture, côté, fin · Measure; mouth; peak; opening; side; end · قياس، فم، منقار، فتحة، جانب، نهاية
- Miya kukú Nom Moustique · Mosquito · بعوضة
- m-íʒi Verbe Être séparé / séparer · to be separated / to separate · يُفصل / يفصل
- Mó Verbe Entendre (nouvelles), avoir des nouvelles de · Hear (news), to · يسمع (أخبار)
- Mó Nom Œil, visage · Eye; face · عين، وجه
- Mó céena Nom Chacal · Jackal · ابن آوى
- Mo ka Expression Avant quelqu’un · Before somebody · قبل شخص
- mon Nom Yeux (pluriel irrégulier de mo « œil » (déjà au site)) · eyes · عيون (جمع)
- mooʃí Nom Maître, enseignant · teacher · معلم
- Mór Verbe Éloigner, être distant · Distance from, to; be far away · يبعد، يكون بعيداً
- Mós Verbe Entendre · To hear · يسمع
- moʃaddí Nom Oncle paternel · paternal uncle · عم
- múdar Nom Animal · animal · حيوان
- mududú Nom Bouillie (sorte de) · porridge (kind of) · عصيدة (نوع منها)
- múgru Verbe Être bâti · to be built · يُبنى
- Mún Verbe Jeter dehors · To throw out · يطرد
- munmún Verbe Jeter dehors (à répétition) · to throw out (repeatedly) · يرمي إلى الخارج (مرارا)
- múnsu Verbe Être nourri · to be fed · يُطعم
- muqus Verbe Rencontrer, tomber sur · to meet, to come across · يقابل
- musáy Verbe Être mou · to be soft · كان طريًّا
N
- Ná Verbe Donner · Give, to · يعطي
- Ná Nom Don, action de donner · Giving · عطاء
- Ŋá Verbe Mordre (animal), utiliser frauduleusement · Bite (animal), to; use fraudulently, to · يعض (حيوان)، يختلس
- Ŋá Verbe Manger · To eat · يأكل
- na Démonstratif Ce (en face, opposé) · This/that (opposite) · هذا/ذلك (مقابل)
- na Copule Être (interrogatif) · Be (interrogative) · يكون (استفهامي)
- na Particule Voilà (présentatif) · Here is (presentative) · ها هو (تعريفي)
- Naaná Nom Mère, sœur de la mère · Mother; mother's sister · أم، أخت الأم
- náani Particule Voici · Here is · ها هو
- ṇágaḍ Verbe Être enturbanné · to be turbaned · يلبس العمامة
- ṇágad Nom Mise du turban · putting on the turban · لبس العمامة
- nahad Verbe Garder · to guard · يحرس
- ṇákaṛḍaf Verbe Se tortiller · to wriggle · يتلوى
- ṇám Verbe Mordre, piquer (insecte) · Bite/sting, to · يعض، يلسع (حشرة)
- Nana béeri Nom Grand-mère · Grandmother · جدة
- Nana ceena Nom Tante maternelle · Maternal aunt · خالة
- Nana fumbu Nom Belle-mère · Stepmother · زوجة الأب
- ṇás Verbe Être gras · to be fat · كان سمينًا
- Nas-u Adjectif Gras, bien nourri · Fat, well-fed · سمين
- Nát Verbe Donner · To give · يعطي
- Ǹdororó Nom gouttière (toit) · roof gutter · مزراب (سقف)
- ne Particule Ici (disponibilité) · Here (availability) · هنا (توفر)
- ne Nom Endroit, lieu · place · مكان
- Nedea Adverbe Ici · Here · هنا
- Néeda Adverbe Ici · Here · هنا
- n-ǝfli Verbe Être à l'aise · to be at ease · يرتاح
- n-ǝfrǝn Verbe Être choisi · to be chosen · يكون مختارا
- nǝ-gǝrtǝtǝf Verbe Trébucher (nom verbal a-nǝ-gǝrtǝtǝf) · to stumble · يتعثر
- nekfa Verbe Se donner mutuellement · to give each other · يعطي كل منهما الآخر
- nemanɣa Verbe Se battre, se frapper mutuellement · to beat each other · يتضاربان
- nemega Verbe Se faire mutuellement · to do to each other · يفعلان لبعضهما
- nemehez Verbe S'approcher l'un de l'autre · to approach each other · يقترب كل منهما من الآخر
- nemerkeb Verbe Tirer qqch. entre plusieurs personnes · to pull something between several people · يسحب شيئاً بين عدة أشخاص
- nemeswud Verbe Se regarder mutuellement · to look at each other · ينظر كل منهما إلى الآخر
- nemewi Verbe Être contagieux · to be contagious · يكون معدياً
- nemewut Verbe Se frapper mutuellement · to hit each other · يضرب كل منهما الآخر
- nerkeb Verbe Tirer l'un de l'autre · to pull from each other · يسحب كل منهما من الآخر
- nezmi Verbe Cousus ensemble · sewn together · مخيطان معاً
- nfa Nom Utilité (?) · use, usefulness · فائدة (؟)
- ni Pronom Tu (pronom sujet ; aussi ǝn) · you (2s subject clitic; also ǝn) · أنتَ / أنتِ (ضمير الفاعل)
- Nín Verbe Boire · Drink, to · يشرب
- Nín Pronom Tu (singulier) · You (sg) · أنت (مفرد)
- nina Particule Voici (pluriel) · Here are (plural) · ها هم (جمع)
- nise Particule Voilà (pluriel) · There are (plural) · ها هم هناك (جمع)
- ŋkǝr Verbe Se lever · to get up · ينهض
- no Particule Là-bas (démonstratif) · There (demonstrative) · هناك (اسم إشارة)
- nóo-se Particule Voilà (singulier) · There is (singular) · ها هو هناك (مفرد)
- ṇṣi Verbe Mendier (?) · to beg · يتسول (؟)
- Nuun-én Nom Nuage, fumée, vapeur · Cloud; smoke; vapor · سحاب، دخان، بخار
- nʒar Nom Narine · nostril · فتحة الأنف
O
- O Démonstratif Ce (référence large) · This/that (broad reference) · هذا/ذلك (مرجع واسع)
- ogá Verbe Percevoir · to perceive · يدرك
- Óoda Démonstratif Ceci, cela · This/that · هذا، ذلك
- óorag Nom Flamme · flame · لهب
- óoruf Nom Acacia · acacia (Acacia seyal) · سنط (أكاسيا سيال)
- órf Nom Voiture · car · سيارة
Q
R
- raɣís Adjectif Bon marché · cheap · رخيص
- raqim Nom Avertissement · warning · تحذير
- rásway Nom Vêtement (?) · clothing · ملابس (؟)
- rǝgǝtrǝgǝt Verbe Balancer · to rock · يهز
- rǝgrǝg Verbe Attacher (piquets de tente) · to tie (tent sticks) together · يربط (أوتاد الخيمة) معا
- rǝkíyrǝki Verbe Vaciller · to wobble · يترنح
- rǝzeg Nom Troupeau · herd · قطيع
- ríiba Nom Bénéfice (emprunt à l'arabe) · profit · ربح
- ṛíiṛi Verbe Étendre (une tente) · to spread out (a tent) · ينشر (خيمة)
- róogo Nom Ignames · yams · بطاطا حلوة (جمع)
- rúmsut Verbe Désirer de la viande · to crave meat · يشتهي اللحم
- rúurud Verbe Être pressé · to be in a hurry · يكون مستعجلا
S
- s- Préfixe Causatif · Causative · سببي
- sa Particule Que (complémenteur) · That (complementizer) · أن (حرف مصدري)
- sa Conjonction Quand · When · عندما
- sáafu Nom Salutation · greeting · تحية
- sáawa Verbe Ressembler · to resemble · شابه
- saffarí Nom Remède · medicine · دواء
- sá-kkabar Verbe Faire réussir (causatif) · to make succeed · ينجح
- salá ŋga Nom Toilettes, lieu de douche · toilet and shower place · مرحاض، مكان الاستحمام
- sallánda Adverbe Avec soin ; soigneusement · carefully · بعناية
- sá-nnahal Verbe Faire arriver tout droit (causatif) · to make reach straight · يوصل مباشرة
- sasuwanɣa Verbe Faire tuer (causatif de wi) · to make kill · يجعل شخصاً يقتل
- ṣáṭǝk Verbe Être asséché · to be dried up · يجفّ
- sáwsut Nom Natte (sorte de) · mat (kind of) · حصيرة (نوع من)
- se Postposition Pour, à (datif) · For, to (dative) · لـ، إلى
- s-ǝbdǝd Verbe Faire s'arrêter (causatif de káy) · to make stop (causative of káy) · يجعله يتوقف (صيغة السببية من káy)
- s-ǝbdǝg Verbe Faire humidifier (causatif de ṭáy) · to make moisten (causative of ṭáy) · يجعله يبلل (صيغة السببية من ṭáy)
- sǝbǝs Verbe Exhausser · to raise, to heighten · يرفع، يعلي
- s-ǝdbǝl Verbe Entasser · to heap up · يكدس
- sǝdǝd Verbe Appuyer sur (?) · to press on (?) · يضغط على (؟)
- ṣǝḍǝṣ Verbe Frapper · to hit · يضرب
- sedɣer Verbe Coller (causatif de yidɣer (s-(y)edɣer)) · to glue · يلصق
- s-ǝdwá Verbe Faire revenir (l'après-midi) (?) (causatif) · to make return in the afternoon (?) · يعيد في العصر (؟)
- s-eedí Verbe Faire revenir (causatif de yéd) · to make return (causative of yéd) · يجعله يعود (صيغة السببية من yéd)
- s-éeri Verbe Faire vomir (causatif de yeerí) · to make vomit (causative of yeerí) · يجعله يتقيأ (صيغة السببية من yeerí)
- s-ǝfǝl Verbe Faire s'en aller (causatif de hunú) · to make depart (causative of hunú) · يجعله يرحل (صيغة السببية من hunú)
- sǝ-ffik Verbe Faire semer, creuser (causatif de fík) · to make sow/dig (causative of fík) · يجعله يزرع، يحفر (صيغة السببية من fík)
- sǝ-foɣfoɣ Verbe Claquer des lèvres pour appeler les moutons · to click lips to call sheep · ينقر بشفتيه لنداء الغنم
- s-ǝfṛǝd Verbe Faire cueillir (nourriture) (causatif de habá) · to make gather (food) (causative of habá) · يجعله يجمع (الطعام) (صيغة السببية من habá)
- s-ǝgdá Verbe Être égal (avec ǝnda) · to be equal · يساوي
- s-ǝgdǝl Verbe Faire empêcher (causatif de gaŋgá) · to make hinder (causative of gaŋgá) · يجعله يعيق (صيغة السببية من gaŋgá)
- ṣ-ǝgǝg Verbe Faire s'éloigner de (causatif de mór) · to make distance from (causative of mór) · يجعله يبتعد (صيغة السببية من mór)
- sǝgǝn Verbe S'agenouiller · to kneel · يجثو، يبرك
- segertetef Verbe Faire trébucher (causatif de gertetef) · to make stumble · يُعثّر
- s-ǝɣǝr Verbe Faire sécher (causatif de qóq) · to make dry (causative of qóq) · يجعله يجف (صيغة السببية من qóq)
- s-ǝɣrǝt Verbe Faire appeler quelqu'un (causatif de céw) · to make call somebody (causative of céw) · يجعله ينادي (صيغة السببية من céw)
- s-ǝgla Verbe Faire partir, quitter (causatif de kóy) · to make leave (causative of kóy) · يجعله يغادر (صيغة السببية من kóy)
- s-ǝgmi Verbe Faire chercher (causatif de hurrú) · to make look for (causative of hurrú) · يجعله يبحث (صيغة السببية من hurrú)
- sǝgni Nom Indigo · indigo · نيلة
- sǝkǝlǝlǝf Verbe Caresser · to caress · يداعب
- s-ǝk(ǝ)nǝs Verbe Faire se battre, se disputer (causatif de zóɣ) · to make fight (also verbally) (causative of zóɣ) · يجعله يتشاجر (صيغة السببية من zóɣ)
- sǝkiyki Verbe Essayer en force · to try by force · يحاول بالقوة
- sǝkkǝdi Verbe Ramasser de la nourriture · to gather food · يجمع الطعام
- s-ǝklá Verbe Faire passer la journée (causatif de hóoɣay) · to make spend the day (causative of hóoɣay) · يجعله يقضي النهار (صيغة السببية من hóoɣay)
- s-ǝkná Verbe Faire voir (causatif de guná) · to make see (causative of guná) · يجعله يرى (صيغة السببية من guná)
- ṣ-ǝkṛǝṣ Verbe Faire construire (causatif de cén) · to make construct (causative of cén) · يجعله يبني (صيغة السببية من cén)
- sǝktǝb Verbe Faire écrire · to make write · يجعله يكتب
- sekter-tan Nom Secteurs · Sectors · قطاعات
- sǝkwǝl Verbe Rendre noir · to make black · يسود، يجعله أسود
- Sélal Verbe Être lisse · Smooth, to be · يكون أملس
- sǝlǝfsǝlǝf Verbe Sculpter beaucoup · to carve many · ينحت الكثير
- s-ǝlǝl Verbe Enduire, recouvrir d'une fine couche (causatif) · to coat with a fine layer · يطلي بطبقة رقيقة
- selenkem Verbe Faire asseoir derrière (causatif de lenkem) · to make sit behind · يُجلس خلف
- s-ǝlhá Verbe Faire pleurer (causatif de héw) · to make cry (causative of héw) · يجعله يبكي (صيغة السببية من héw)
- s-ǝlsá Verbe Faire habiller, s'habiller (causatif de dáb) · to make dress (causative of dáb) · يجعله يلبس (صيغة السببية من dáb)
- semedɣer Verbe Coller ensemble (causatif-réciproque de yidɣer) · to glue together · يلصق معاً
- sǝmǝm Verbe Sucer · to suck · يمص
- s-ǝmɣǝr Verbe Faire agrandir (causatif de bér ; variante ʃ-ámɣar) · to make enlarge (causative of bér) · يجعله يكبر (صيغة السببية من bér)
- sǝ-mmǝgǝl Verbe Soigner (une maladie) (nom d'agent a-na-s-mágal « healer ») · to treat (an illness) · يعالج (مرضا)
- sǝ-mmǝllǝt Verbe Faire embrasser (causatif) · to make kiss · يجعل يقبل
- Sénda Démonstratif Celui-là, là-bas · That (one); there · ذلك، هناك
- s-ǝndǝk Verbe Faire goûter (causatif de tabá) · to make taste sth. (causative of tabá) · يجعله يذوق (صيغة السببية من tabá)
- senemanɣa Verbe Faire se battre les uns les autres (causatif-réciproque) · to make beat each other · يجعلهم يتضاربون
- senemewi Verbe Contaminer · to contaminate · يُعدي
- s-ǝnfu Verbe Faire reposer (causatif) · to make rest · يريح
- s-ǝŋgǝr Verbe Mettre derrière (causatif) · to put behind · يضع خلف
- s-ǝŋkǝṛ Verbe Faire se lever (causatif de tunú) · to make get up (causative of tunú) · يجعله ينهض (صيغة السببية من tunú)
- s-ǝṇkǝṣ Verbe Faire téter (causatif de káŋkam) · to make suckle (causative of káŋkam) · يجعله يرضع (صيغة السببية من káŋkam)
- sǝnta Verbe Commencer · to begin · يبدأ
- ṣǝṛǝf Verbe Pardonner · to pardon · يغفر
- s-ǝṛǝṣ Verbe Humilier (causatif) · to humiliate · يذل
- ṣ-ǝṛǝṣ Verbe Faire traverser (un gué) (causatif) · to make ford · يعبر (مخاضة)
- sǝrgǝg Verbe Joindre · to join · يصل، يربط
- sǝrɣǝd Verbe Calmer · to calm · يهدئ
- s-ǝrkǝb Verbe Être tiré · to be pulled · يُسحب
- serkeb Verbe Faire tirer qqn (causatif de yirkeb (déjà au site : Yírkǝb « Tirer »)) · to make someone pull · يجعل شخصاً يسحب
- seseŋa Verbe Faire cuire (causatif de hina) (racine suppléée) · to make cook · يجعل شخصاً يطبخ
- ṣǝ-ṣkǝṛ Verbe Poser sur sa base · to put on its base · يضع على قاعدته
- s-ǝslá Verbe Faire entendre (causatif de mó) · to make hear (causative of mó) · يجعله يسمع (صيغة السببية من mó)
- sǝ-smǝd Verbe Être pointu · to be pointed · يكون مدببا
- ṣ-ǝṣṣǝg Verbe Être trait · to be milked · يُحلب
- sǝ-ss-ǝgǝd Verbe Faire voler (oiseau) (causatif de ṣót) ; faire sauter par-dessus (causatif de ṣót) · to make fly (causative of ṣót); to make jump over (causative of ṣót) · يجعله يطير (صيغة السببية من ṣót)؛ يجعله يقفز فوق (صيغة السببية من ṣót)
- sǝ-ss-ǝgǝr Verbe Faire jeter (causatif de fúr) · to make throw (causative of fúr) · يجعله يرمي (صيغة السببية من fúr)
- sǝ-ss-ǝɣra Verbe Faire lire, étudier (causatif de qaarán) · to make read/study (causative of qaarán) · يجعله يقرأ، يدرس (صيغة السببية من qaarán)
- sǝ-ss-ǝlwi Verbe Faire conduire en tirant (causatif de guŋgú) · to make lead pulling (causative of guŋgú) · يجعله يقود ساحبا (صيغة السببية من guŋgú)
- sǝ-ss-ǝnɣǝl Verbe Faire verser (causatif de dudú) · to make pour (causative of dudú) · يجعله يصب (صيغة السببية من dudú)
- sǝ-ss-ǝŋɣǝl Verbe Faire jeter dehors (causatif de mún) · to make throw out (causative of mún) · يجعله يرمي خارجا (صيغة السببية من mún)
- sǝ-ss-ǝŋŋa Verbe Faire cuire, cuisiner (causatif de hiná) · to make cook (causative of hiná) · يجعله يطبخ (صيغة السببية من hiná)
- ṣǝ-ṣṣ-ǝwǝḍ Verbe Faire atteindre (causatif de ṭáw) · to make reach (causative of ṭáw) · يجعله يبلغ (صيغة السببية من ṭáw)
- sǝ-ssuw-an Verbe Faire dire (causatif de cí ; variante ʃǝ-ʃʃuw-an) · to make say (causative of cí) · يجعله يقول (صيغة السببية من cí)
- sǝ-ssúw-anɣa Verbe Faire tuer, frapper (causatif de wí) · to make kill/hit (causative of wí) · يجعله يقتل (صيغة السببية من wí)
- sǝstǝn Verbe Poser une question · to ask (a question) · يسأل
- sesten Verbe Demander · to ask · يسأل
- sǝ-súw-aqan Verbe Faire attacher (causatif de háw ; variante ʃi-ʃúw-aqan) · to make tie up (causative of háw) · يجعله يربط (صيغة السببية من háw)
- ṣǝṭǝb Verbe Verser (?) · to pour (?) · يصب (؟)
- s-ǝṭǝf Verbe Cracher · to spit · بصق
- ṣǝṭǝk Verbe Frapper au cou · to strike on the neck · يضرب على العنق
- s-ǝtkǝr Verbe Faire remplir (causatif de ṭón) · to make fill (causative of ṭón) · يجعله يملأ (صيغة السببية من ṭón)
- sǝ-ttim Verbe Faire piquer (causatif de tím) · to make prick (causative of tím) · يجعله يوخز (صيغة السببية من tím)
- s-ǝwǝl Verbe Aiguiser · to sharpen · يشحذ
- ṣ-ǝwǝṇ Verbe Faire monter (à cheval…) (causatif de keedí) · to make climb/ride (causative of keedí) · يجعله يركب (صيغة السببية من keedí)
- ʃaaḍíʃ Numéral Six · six · ستة
- ʃaakú Nom Sac (à céréales) · bag (for cereal) · كيس (للحبوب)
- ʃadíd Verbe Être mince · to be thin · كان نحيفًا
- ʃ-áɣam Verbe Faire s'asseoir (causatif de gorá) · to make sit (causative of gorá) · يجعله يجلس (صيغة السببية من gorá)
- ʃaɣár Verbe Avoir de petites taches blanches · to have small white spots · يكون عليه بقع بيضاء صغيرة
- ʃakóʃ Nom Sacoche (emprunt au français) · bag, satchel · حقيبة
- ʃ-ámɣar Verbe Honorer, respecter · to honor, to respect (someone) · يُكرم، يحترم
- ʃamlál Verbe Être blond, couleur de sable · to be blond, sand-coloured · يكون أشقر، بلون الرمل
- ʃammúʃ Numéral Cinq · five · خمسة
- ʃammúʃ-ǝ-tǝméṛwiṇ Numéral Cinquante · fifty · خمسون
- ʃáqaɣ Nom Frère · brother · أخ
- ʃ-ǝḍḍǝr Verbe Faire tomber (causatif de káŋ) · to make fall (causative of káŋ) · يجعله يسقط (صيغة السببية من káŋ)
- ʃeddí Adverbe Encore, pas encore (variante cedd(i)) · yet, still; not yet · بعد، لا يزال
- ʃ-éeṛa Verbe Faire aimer, vouloir (causatif de báaɣa) · to make love/want (causative of báaɣa) · يجعله يحب، يريد (صيغة السببية من báaɣa)
- ʃ-ǝɣdǝʃ Verbe Faire couper (causatif de kós) · to make cut (causative of kós) · يجعله يقطع (صيغة السببية من kós)
- ʃǝgnǝt Verbe Reprocher · to reproach · يعاتب
- ʃ-ǝnfǝʃ Verbe Respirer · to breathe · تنفّس
- ʃǝrɣǝʃ Verbe Rendre facile, faciliter · to make easy, to facilitate · ييسر، يسهل
- ʃ-ǝwwǝt Verbe Faire frapper (causatif de kár) ; faire conduire en poussant (causatif de taŋgá) · to make hit (causative of kár); to make guide pushing (causative of taŋgá) · يجعله يضرب (صيغة السببية من kár)؛ يجعله يقود دافعا (صيغة السببية من taŋgá)
- ʃɣǝl Verbe Travailler · to work · يعمل
- ʃí Verbe Être perdu (pour quelqu'un) · to be lost (to someone) · يضيع (على أحد)
- ʃí Verbe Ne pas exister (verbe négatif d existence) · not to be, not to exist · لا يوجد
- ʃíbuk Nom Diarrhée · diarrhea · إسهال
- ʃ-iḍǝn Verbe Compter · to count · عدّ
- ʃidu Verbe Rassembler · to gather · يجمع
- ʃ-íga Verbe Faire faire (causatif de dá) · to make do (causative of dá) · يجعله يفعل (صيغة السببية من dá)
- ʃíggid Verbe Attendre · to wait · ينتظر
- ʃí-hiʃʃil Verbe Obliger (causatif) · to oblige · يجبر
- ʃíikǝl Verbe Voyager · to travel · يسافر
- ʃíkʃ Verbe Faire manger (causatif) · to feed · يطعم
- ʃ-íkʃa Verbe Faire manger (causatif de ŋá) · to make eat (causative of ŋá) · يجعله يأكل (صيغة السببية من ŋá)
- ʃ-íkʃiḍ Verbe Effrayer (causatif) · to frighten · يخيف
- ʃikʃid Nom Peur · fear · خوف
- ʃ-ínǝk Verbe Faire monter (causatif) · to make mount · يركب
- ʃ-inʃá Verbe Faire être posé (causatif de keení) · to make be placed (causative of keení) · يجعله يوضع (صيغة السببية من keení)
- ʃiʃin Verbe Faire savoir (causatif de bay) (racine suppléée) · to make know, to inform · يُعلِم
- ʃiʃiwi Verbe Faire apporter (causatif de zaw) · to make bring · يجعل شخصاً يحضر
- ʃiʃken Verbe Saluer · to greet · يُسلّم
- ʃí-ʃʃ-ǝkǝṛ Verbe Faire voler (dérober) (causatif de záy) · to make steal (causative of záy) · يجعله يسرق (صيغة السببية من záy)
- ʃí-ʃʃ-ǝrǝḍ Verbe Faire laver (causatif de hímay) · to make wash (causative of hímay) · يجعله يغسل (صيغة السببية من hímay)
- ʃí-ʃʃ-ǝṛu Verbe Faire enfanter (causatif de háy) · to make give birth (causative of háy) · يجعله تلد (صيغة السببية من háy)
- ʃí-ʃʃ-idu Verbe Faire accompagner (causatif de haŋgá) · to make accompany (causative of haŋgá) · يجعله يرافق (صيغة السببية من haŋgá)
- ʃí-ʃʃigǝl Verbe Chercher (un animal) (nom verbal a-ʃi-ʃíggǝl) · to look for (an animal) · يبحث عن (حيوان)
- ʃ-íʃʃim Verbe Écouter (construit avec se) · to listen to · يستمع إلى
- ʃí-ʃʃin Verbe Faire savoir, connaître (causatif de báy) · to make know (causative of báy) · يجعله يعرف (صيغة السببية من báy)
- ʃí-ʃʃ-iwi Verbe Faire apporter (causatif de záw) · to make bring (causative of záw) · يجعله يحضر (صيغة السببية من záw)
- ʃi-ʃʃiy-án Adjectif Perdu · lost · ضائع
- ʃ-íʃu Verbe Faire boire (causatif de nín) · to make drink (causative of nín) · يجعله يشرب (صيغة السببية من nín)
- ʃiʃukor Verbe Faire voler (causatif de zay) (racine suppléée) · to make steal · يجعل شخصاً يسرق
- ʃi-ʃúw-ǝṛa Verbe Faire détacher (causatif de fer) · to make untie (causative of fer) · يجعله يحل (صيغة السببية من fer)
- ʃkar Nom Sabot (pluriel í-ʃkar-an « nails » traduit « hooves » (sabots du cheval)) · nail, hoof · ظفر، حافر
- ʃʃaq Verbe Déranger (nom verbal m-ǝʃʃaq-at) · to disturb · يزعج
- ʃ-úḍuf Verbe Retenir · to withhold · يحجز
- ʃúgu Verbe Regarder vers le bas · to look down · ينظر إلى أسفل
- ʃ-úkuʃ Verbe Faire sortir (qqch.) (causatif de káw) · to make take out (causative of káw) · يجعله يُخرج (صيغة السببية من káw)
- ʃ-úuwa Verbe Envoyer qqch à qqn · to send something to someone · يرسل شيئا إلى شخص
- ʃuwut Verbe Conduire (des animaux) (causatif de kar) (racine suppléée) · to lead animals · يقود الحيوانات
- s-íci Verbe Faire passer (causatif) · to make go past · يمرر
- sí-ciday Verbe Faire être rouge (causatif de cidáy) · to make be red (causative of cidáy) · يجعله يحمر (صيغة السببية من cidáy)
- silsa Verbe Habiller (causatif de dab) (racine suppléée) · to dress someone · يُلبس
- sinda Démonstratif Ceux-là (distant) · Those (far) · أولئك (بعيد)
- sisilwi Verbe Faire conduire en tirant (causatif de gungu) (racine suppléée. gungu « guider (un animal) » est au site) · to make lead by pulling · يجعل شخصاً يقود بالجرّ
- siwen Verbe Faire manger à satiété (causatif de kungu) (racine suppléée) · to make eat to satiety · يُشبع
- s-íywǝn Verbe Faire manger à satiété (causatif de kuŋgú) · to make eat enough (causative of kuŋgú) · يجعله يشبع (صيغة السببية من kuŋgú)
- skán Nom Salutation (?) · greeting · تحية (؟)
- s-oɣtá Verbe Faire être debout (causatif de káy) · to make be upright (causative of káy) · يجعله يقف (صيغة السببية من káy)
- sóɣu Verbe Entraver (au genou) · to hobble (at the knee) · يعقل (من الركبة)
- soħor Verbe Manger la nuit (Ramadan) · to eat during the night (Ramadan) · يأكل ليلا (رمضان)
- sooggá Verbe Montrer, indiquer (aussi sogá (p. 18)) · to show, to indicate · يُري، يدل
- soorá Verbe Traire · to milk · يحلب
- sóoro Nom Étage · upper floor (of a building) · طابق علوي
- sosét Nom Chaussettes (emprunt au français) · socks · جوارب
- ṣót Verbe Voler (oiseau) ; sauter par-dessus ; saut · to fly (bird); to jump over; jump · يطير (الطائر)؛ يقفز فوق؛ قفزة
- ṣóṭ Verbe Sauter · to jump · يقفز
- sotóroro Verbe Verser lentement · to pour slowly · يصب ببطء
- ssáhar Nom Couvercle · lid · غطاء
- ssínnihil Verbe Faire/être beaucoup, très ; être/faire beaucoup (verbe intensificateur) · to be very much; to do a lot · يكون كثيرا جدا
- ṣṣúr Verbe Ajouter · to add · يضيف
- súku Verbe Allumer (le feu) · to light (fire) · يشعل (النار)
- sú-kuku Verbe Faire être long (causatif de kukú) · to make be long (causative of kukú) · يجعله يطول (صيغة السببية من kukú)
- ṣún Verbe Partager · to share · يقسم
- sunkur Verbe Faire se lever (causatif de tunu) (racine suppléée) · to make get up · يُنهض
- surgay Nom Femme, épouse · woman, wife · امرأة، زوجة
- Surgóy Nom Épouse, femme · Wife; woman · زوجة، امرأة
- surgóy may aníyat Expression Femme enceinte · pregnant woman · امرأة حامل
- s-úswuḍ Verbe Faire regarder (causatif de háaṣi) · to make look at (causative of háaṣi) · يجعله ينظر (صيغة السببية من háaṣi)
- suubú Nom Foin ; herbe sèche sur pied · hay; grass dried on the root · تبن؛ عشب يابس
- suwaqan Verbe Faire attacher (causatif de haw) (racine suppléée) · to make tie up · يجعل شخصاً يربط
- suwud Verbe Faire atteindre (causatif de ṭaw) (racine suppléée) · to make reach · يُوصل
- suwuk Verbe Frotter · to rub · يفرك
- suwun Verbe Faire monter (causatif de kedi) (racine suppléée) · to make climb, to make ride · يُركب
T
- t- Préfixe Passif · Passive · مجهول
- t(a)- Préfixe Féminin / diminutif · Feminine / diminutive · مؤنث / تصغير
- ta Particule Futur · Future · سوف (مستقبل)
- ṭáaba Nom Tabac · tobacco · تبغ
- ṭaabáy Nom Turban · turban · عمامة
- táabǝl Nom Table · table · طاولة
- ṭáace Nom (ancienne) jeune esclave, fille (pl. ṭáacenán) · (former) slave girl · أمة شابة (سابقا)، فتاة
- t-áa-dan-t Nom Arbuste · shrub (Boscia senegalensis) · شجيرة (بوسكيا سنغالية)
- T-aa-dás-t Nom Moustique · Mosquito · بعوضة
- t-áa-dwi-t Nom Après-midi · afternoon · بعد الظهر
- Táafinda Numéral Vingt · Twenty · عشرون
- T-áa-fult Nom Œuf · Egg · بيضة
- t-áa-ɣǝssa Nom Corps · body · جسم
- T-áa-har Nom Lion · Lion · أسد
- T-áa-licet-t Nom Petit doigt · Little finger · خنصر
- ṭ-áa-ma-ṭ Nom Acacia · acacia (Acacia ehrenbergiana) · سنط (أكاسيا إهرنبرغيانا)
- ṭaam-én Nom Captifs (esclaves) issus de groupes noirs du sud (pluriel) · black slaves from southern ethnic groups (pl.) · عبيد من الجماعات السود الجنوبية (جمع)
- ṭaamú Nom (ancien) esclave, homme (pl. ṭaamén) · (former) slave, male, of sub-Saharan origin with nomadic culture · عبد (سابقا)، رجل
- t-áa-qas-t Nom Gibier · game (animal) · صيد
- ṭaaṣá Numéral Neuf · Nine · تسعة
- Taasay-temerwin Numéral Quatre-vingt-dix · Ninety · تسعون
- Taaʃá Nom Foie · Liver · كبد
- T-áa-ʃan Nom Dent · Tooth · سن
- táaʃinda Numéral Vingt · twenty · عشرون
- ṭaatab Verbe Coudre ; couture · to sew; sewing · يخيط؛ خياطة
- táazice Nom Orage · storm · عاصفة
- Tabá Verbe Goûter · To taste · يتذوق
- t-a-báalul-t Nom Jeune arbre (sp.) · young tree (sp.) · شجرة صغيرة (نوع)
- t-a-báari-t Nom Jument · mare · فرس
- tabáɣort Nom Richesse · wealth · ثروة
- t-a-bákar-t Nom Brebis · ewe · نعجة
- t-a-bálaw-t Nom Coquille d'escargot · snail shell · صدفة حلزون
- t-a-baráŋɣaw-t Nom Restes · leftovers · بقايا
- tabárda Nom Couverture (sorte de) · blanket (kind of) · غطاء (نوع منه)
- tabáremt Nom Roseau (espèce) · reed (kind of) · قصب (نوع منه)
- t-a-báykor-t Nom Chienne · bitch · كلبة
- t-a-báʒnaw-t Nom Vieil âne · old donkey · حمار عجوز
- t-a-bǝllen-t Nom Combat, bagarre · fight, fighting match · قتال، عراك
- tabírjit Nom Anneau (sorte de) · ring (kind of) · خاتم (نوع منه)
- t-á-blaq-q Nom Poussière · dust · غبار
- t-á-blel-t Nom Grain ; perle · grain; pearl · حبة؛ لؤلؤة
- t-a-bobas-t Nom Cousine croisée (femelle) · Cross cousin (female) · بنت عم/خال
- t-a-boɣán-t Nom Vieux mouton · old sheep · خروف عجوز
- t-a-ból-t Nom Petit tas · small heap · كومة صغيرة
- t-a-bóoraq-q Nom Dattier du désert · wild date tree (Balanites aegyptiaca) · هجليج (نخيل الصحراء)
- tábsit Nom Fleurs d'acacia · acacia flowers · زهر السنط
- t-a-buɣán-t Nom Vieux mouton · old sheep · خروف مسن
- t-a-búuɣer-t Nom Chamelle · female camel · ناقة
- tacidawt Nom Petit oiseau · small bird · عصفور صغير
- t-a-dáalat-t Nom Le vert · green (colour) · أخضر (لون)
- tadáamil Nom Intérêt · interest · فائدة، اهتمام
- tadábert Nom Pigeon · pigeon · حمامة
- tadágat Nom Lieu de pâturage · grazing place · مكان الرعي
- t-a-dáɣan-t Nom Estomac (sp.) · stomach (a kind of) · معدة (نوع من)
- tadáksahak Nom Femme du groupe ; nom de la langue · woman of the group; name of the language · امرأة من الجماعة؛ اسم اللغة
- t-a-dáqat Nom Route, chemin · road · طريق
- tadárɣalt Nom Aveugle (femme) · blind woman · امرأة عمياء
- táddabit Nom Nuit sans lune · moonless night · ليلة بلا قمر
- t-a-déekǝlt Nom Dessous du sabot · underside of hoof · باطن الحافر
- tadǝgeera Nom Claies à fromage (en bois) · wooden cheese racks · أطباق خشبية للجبن
- t-á-dɣǝm-t Nom Baobab · baobab tree (Adansonia digitata) · باوباب (أدنسونية إصبعية)
- t-a-dícaw-t Nom Piquet de tente (sorte de) · tent pole (kind of) · عمود خيمة (نوع من)
- tadiwit Nom Joie · joy · فرح
- t-á-ḍḷǝm-t Nom Fausse accusation · false accusation · اتهام باطل
- t-á-draw-t Nom Pli de peau · skin fold · ثنية جلد
- táfadla Nom Verrue · wart · ثؤلول
- tafáɣert Nom Réceptacle ovale · oval container · وعاء بيضوي
- tafan Nom Trous · holes · ثقوب (جمع)
- t-a-fatáylal-t Nom Assiette plate · flat plate · صحن مسطح
- táffart Nom Corde (espèce) · rope (kind of) · حبل (نوع منه)
- tafógit Nom Pointe métallique de la gaine (pl. tǝfógitan) · metal tip of the sheath · الطرف المعدني للغمد
- t-a-gándar-t Nom Trou (sorte de) · hole (kind of) · ثقب (نوع من)
- t-á-ggas-t Nom Soin, fait de prendre soin ; protection · taking care; protection · عناية؛ حماية
- t-a-ɣádit-t Nom Chevrette · female kid · عنزة صغيرة
- t-á-ɣamu-t Nom Vache sans veau · cow without calf · بقرة بلا عجل
- t-a-ɣáʒam-t Nom Cour · courtyard · فناء
- taɣéeɣǝrt Nom Bois séché · dried wood · حطب يابس
- taɣíiwa Nom Cendres (sorte de) · ashes (kind of) · رماد (نوع منه)
- taɣit Nom Génisse · heifer · عجلة
- t-á-ɣlam-t Nom Chamelle de monte ; chameau (?) · riding she-camel; camel (?) · ناقة للركوب؛ جمل (؟)
- taɣm Nom Sandale · sandal · صندل
- taɣmen Nom Sandales (pluriel irrégulier de taɣmú « sandale » (déjà au site)) · sandals · صنادل (جمع)
- taɣmú Nom Sandale · sandal · نعل
- táɣrast Nom Pierre blanche (région de Kidal) (variante tárɣast) · white stone (Kidal region) · حجر أبيض (منطقة كيدال)
- t-á-gnaw-t Nom Maladie (sorte de) · sickness (a kind of) · مرض (نوع من)
- tahart Nom Lionne · lioness · لبؤة
- t-a-húlel-t Nom Ânesse poulain · female donkey foal · أتان صغيرة
- tajábert Nom Herbe (fonio) · grass (fonio) · عشب (الفونيو)
- t-a-káafǝṛ-t Nom Européenne, Occidentale · European/Western woman · امرأة أوروبية، غربية
- takámmart Nom Fromage · cheese · جبن
- takánnart Nom Front · forehead · جبهة
- takaṛácet Nom Honte · shame · خجل
- t-a-karámbaw-t Nom Scorpion · scorpion · عقرب
- t-a-kárḍas-t Nom Lettre · letter · رسالة
- t-á-kooba Nom Épée · sword · سيف
- takóoṭayt Nom Petite souris (aussi nom de personne) · small mouse · فأرة صغيرة
- takóṭayt Nom Bosse de vache · cow's hump · سنام البقرة
- táksi Nom Taxi (emprunt) · taxi · سيارة أجرة
- takúla-tan Nom Pains (pluriel) · loaves of bread · أرغفة خبز (جمع)
- t-a-lágas-t Nom Melon · melon · شمام
- T-a-lánkaw-t Nom Queue · Tail · ذيل
- t-á-lliʃit-t Nom Coussin · cushion · وسادة
- talmáħa Nom Tapis de jeu · game mat · بساط اللعب
- t-a-máaṛuk Nom Pièce de 50 francs CFA ; petit troupeau d'une dizaine d'animaux · piece of 50 CFA francs; small herd of about ten animals · قطعة نقدية بخمسين فرنكا؛ قطيع صغير من نحو عشرة حيوانات
- tamáaʒaq Nom Tamasheq (langue) · Tamasheq (language) · التماشق (لغة)
- t-a-mandáras-t Nom Racine (sp.) · root (a kind of) · جذر (نوع من)
- tamázaq Nom Dispute · quarrel · شجار
- tamazazáydart Nom Femme patiente · patient woman · امرأة صبورة
- t-a-mázdoq-q Nom Habitation · homestead · مسكن
- támbǝrt Nom Pâturage de nuit · night pasture · مرعى ليلي
- ṭámce Nom (ancien) jeune esclave, garçon (pl. ṭámcenán) · (former) slave boy · عبد شاب (سابقا)، فتى
- T-á-méedi Numéral Cent · Hundred · مائة
- T-á-méedi hinká Numéral Deux cents · Two hundred · مائتان
- t-a-mǝnkǝ-t Nom Morceau · piece · قطعة
- tamɣart Nom Vieille femme · old woman · عجوز
- t-a-móɣsay-t Nom Carcasse · carcass · جيفة
- t-a-moʃáddi-t Nom Tante paternelle · paternal aunt · عمة
- tamuṣek Nom Animal laitier, moyen de subsistance · milking animal, means of subsistence · حيوان حلوب
- tánaflit Nom Bien-être · well-being · رفاهية، عافية
- tanáfṛit Nom Sensibilité · sensitivity · حساسية
- tanǝfust Nom Histoire · story · حكاية
- tanfust Nom Histoire, récit · story · قصة
- taŋgá Verbe Faire avancer (un animal) · to make (an animal) go forward · ساق (الدابة)
- taŋgalóoti Nom Tonneau · barrel · برميل
- tangar Nom Mensonge · lie · كذبة
- tangar-én Nom Mensonges (pluriel) · lies · أكاذيب (جمع)
- taŋgarí Verbe Mentir · to lie (tell lies) · يكذب
- táŋgud Nom Fille · girl, daughter · بنت
- t-á-nzi-t Nom Départ matinal · leaving early in the morning · انطلاق مبكر في الصباح
- tarákat Nom Arbuste (espèce) · shrub (kind of) · شجيرة (نوع منها)
- t-a-ráswoy-t Nom Robe · dress · فستان
- t-á-rkǝp-t Nom Tyrannie · tyranny · طغيان
- taródayt Nom Fruit (espèce) · fruit (kind of) · ثمرة (نوع منها)
- Tarra Nom Brousse · Bush · غابة
- tárra n ízzay Nom Lion (litt. « fils de la brousse ») · lion (lit. 'son of the bush') · أسد (حرفيًا: ابن البرية)
- t-a-sá-ɣris-t Nom Ciseau · chisel · إزميل
- tasáhart Nom Porte · door · باب
- t-a-sákaf-t Nom Vache sans veau · cow without calf · بقرة بلا عجل
- taséelǝk Nom Jeune fille (écrit t(a)séelǝk) · girl · فتاة
- t-a-sǝ-ɣfǝl-t Nom Serrure · lock · قفل
- tasǝkǝrkǝrt Nom Anneau · ring · حلقة
- t-a-sǝ-wǝl-t Nom Aiguisoir · sharpener · مبراة
- ṭaṣɛy-tǝméṛwiṇ Numéral Quatre-vingt-dix · ninety · تسعون
- t-a-ʃǝŋgǝl-t Nom Maquillage · make-up · مكياج
- táslǝft Nom Hache (espèce) · axe (kind of) · فأس (نوع منها)
- t-á-ssaga Nom Côté · side · جانب
- ṭ-á-ṣṣǝḍ Nom Hache · ax · فأس
- Tát Verbe Semer · To sow · يزرع
- tatanáqayt Nom Point dans l'écriture · point in writing · نقطة في الكتابة
- tatǝwǝqǝt Nom Tache (de saleté) · stain (of dirt) · بقعة (وسخ)
- tatuŋgúrut Nom Partie du lit · part of the bed · جزء من السرير
- taw Verbe Arriver · To arrive · يصل
- ṭáw Verbe Être venu (moment) ; arriver à, atteindre · (time) to have arrived; to arrive at, to reach, to attain · يحين (الوقت)؛ يصل إلى، يبلغ
- tawaláqan Nom Os (sorte de) · bone (kind of) · عظم (نوع من)
- tawǝnǝnǝst Nom Vertige · dizziness · دوار
- tawʃat Nom Clan, fraction · clan · عشيرة
- ṭáwway Nom (ancienne) esclave, femme (pl. ṭáwwan) · (former) female slave · أمة (سابقا)، امرأة
- t-a-xáawi-t Nom Selle (type) · saddle (kind) · سرج (نوع)
- Tay Nom Humidité, mouillure · Wetness · رطوبة
- tay Adjectif Vert · Green · أخضر
- ṭay Verbe Être mouillé ; être vert (herbe) ; mouiller ; humidité · to be wet; to be green (grass); to make wet; wetness · يبتل؛ يخضرّ (العشب)؛ يبلل؛ رطوبة
- Tayáy Adjectif Jaune · Yellow · أصفر
- táyhast Nom Selle de chameau (sorte de) (variante táhyast) · camel saddle (kind of) · رحل الجمل (نوع منه)
- táyni Nom Dattes · dates · تمر (جمع)
- táyta Nom Sagesse · wisdom · حكمة
- T-a-záazul-t Nom Sable · Sand · رمل
- t-a-záɣan-t Nom Mât · mast · صارية
- tazanábat Nom Brebis ayant mis bas deux fois dans l'année · ewe that has given birth twice in one year · نعجة ولدت مرتين في السنة
- taẓara Nom Petite pluie, ondée · light rain, sprinkle · رذاذ
- t-á-ẓay-t Nom Acacia · acacia (Acacia senegal) · سنط (أكاسيا سنغالية)
- t-á-zdǝk-k Nom Propreté · cleanness · نظافة
- t-a-ʒáyin-t Nom Jujubier · jujube tree (Ziziphus mauritiana) · سدر (عناب هندي)
- tázlǝft Nom Aigle · eagle · نسر
- t-a-zooníya-t Nom Oiseau (sp., petit) · small bird (sp.) · طائر صغير (نوع)
- tǝbbǝt Verbe Frapper · to hit · يضرب
- t-ǝ-bǝddar Nom Cadeau (après un voyage) · gift (after a journey) · هدية (بعد السفر)
- tǝbǝt Verbe Être volé · to be stolen · يُسرق
- t-ǝbǝẓ Verbe Être arrêté (passif de diní) · passive of diní 'to take' · صيغة المبني للمجهول من diní «يأخذ»
- tǝbtǝb Verbe Castrer (sorte de) · to castrate (kind of) · يخصي (نوع من)
- t-ǝ-bzaz Nom Graines (sorte de) (pluriel) · seeds (kind) · بذور (نوع)
- tǝdáksahak Nom Femmes du groupe · women of the group · نساء الجماعة
- tǝdícan Nom Piliers · pillars · أعمدة
- t-ǝdiʒ Verbe Passif de dút « piler » · passive of dút 'to pound' · صيغة المبني للمجهول من dút «يدق»
- téefalt Nom Pièce d'argent · coin · قطعة نقدية
- téefart Nom Récompense · reward · مكافأة
- t-ée-ɣar-t Nom Bol · bowl · وعاء
- t-ée-laq-q Nom Couteau · knife · سكين
- téeraɣa Nom Sueur · sweat · عرق
- tǝffak Adverbe Demain · tomorrow · غدا
- t-ǝfṛǝd Verbe Passif de habá « cueillir (nourriture) » · passive of habá 'to gather (food)' · صيغة المبني للمجهول من habá «يجمع (الطعام)»
- t-ǝga Verbe Passif de dá « faire » · passive of dá 'to do' · صيغة المبني للمجهول من dá «يفعل»
- t-ǝgǝẓ Verbe Passif de gár « garder, surveiller » · passive of gár 'to guard' · صيغة المبني للمجهول من gár «يحرس»
- t-ǝgǝz Verbe Passif de túk « cacher » · passive of túk 'to hide' · صيغة المبني للمجهول من túk «يختبئ»
- t-ǝggar-t Nom Acacia · acacia (Acacia nilotica) · سنط (أكاسيا نيلوتيكا)
- t-ǝɣdǝʃ Verbe Passif de kós « couper » · passive of kós 'to cut' · صيغة المبني للمجهول من kós «يقطع»
- t-ǝɣǝz Verbe Passif de fás « creuser » · passive of fás 'to dig' · صيغة المبني للمجهول من fás «يحفر»
- téɣsa Nom Mouton/chèvre · sheep/goat · غنم / ماعز
- tǝgmací Nom Alphabet · alphabet · أبجدية
- t-ǝgmi Verbe Passif de hurrú « chercher » · passive of hurrú 'to look for' · صيغة المبني للمجهول من hurrú «يبحث»
- tǝgna Nom Reproche (pl. tǝgnáatin) · reproach · لوم
- tǝgor Verbe Commencer · to begin · يبدأ
- t-ǝgzǝm Verbe Passif de dumbú « couper, égorger » · passive of dumbú 'to cut/slaughter' · صيغة المبني للمجهول من dumbú «يذبح»
- t-ǝkǝṛ Verbe Passif de záy « voler (dérober) » · passive of záy 'to steal' · صيغة المبني للمجهول من záy «يسرق»
- t-ǝ-kǝṛḍaw Nom Lettres, papiers (pluriel) · letters, papers · رسائل وأوراق (جمع)
- tekermuʃit Nom Sabot · hoof · حافر
- t-ǝkfa Verbe Passif de ná « donner » · passive of ná 'to give' · صيغة المبني للمجهول من ná «يعطي»
- ṭ-ǝ-kmát-in Nom Torts, mauvaises choses (pluriel) · harm, bad things · أضرار، أمور سيئة
- t-ǝknǝs Verbe Être évité (passif de zóɣ) · passive of zóɣ 'to fight (also verbally)' · صيغة المبني للمجهول من zóɣ «يتشاجر»
- t-ǝkṛǝṣ Verbe Passif de cén « construire » · passive of cén 'to construct' · صيغة المبني للمجهول من cén «يبني»
- t-ǝkʃa Verbe Passif de ŋá « manger » · passive of ŋá 'to eat' · صيغة المبني للمجهول من ŋá «يأكل»
- t-ǝ-kúf-an Nom Mousse · foam · رغوة
- t-ǝ-kuṛúkaḍ Nom Choses honteuses (pluriel) · shame, shameful things · عار، أمور مخجلة
- telagazan Nom Courges (pluriel) · pumpkins · يقطين (جمع)
- tǝlǝss-ǝt Verbe Marcher légèrement · to walk lightly · يمشي بخفة
- tǝlla Nom Biens (?) · goods · بضائع (؟)
- t-ǝlmǝz Verbe Passif de gôn « avaler » · passive of gôn 'to swallow' · صيغة المبني للمجهول من gôn «يبتلع»
- tǝltǝl Verbe Enrouler · to roll up · يلف
- t-ǝ-máswad-an Nom Lunettes (de soleil) · (sun)glasses · نظارات (شمسية)
- ṭ-ǝ-méedi Nom Cent (unité de 5 francs CFA) · hundred (unit of 5 CFA francs) · مئة (وحدة من 5 فرنكات)
- tǝmǝɣtǝmǝɣ Verbe Cligner de l'œil · to wink at someone · يغمز بعينه
- t-ǝmǝl Verbe Passif de hár « raconter » · passive of hár 'to tell' · صيغة المبني للمجهول من hár «يحكي»
- tǝméṛwiṇ Nom Dizaines · tens · عشرات
- temezdaɣ Nom Lieux d'habitation (pluriel) · dwelling places · مساكن (جمع)
- t-ǝ-mgad-an Nom Filles · girls · بنات (جمع)
- temgaden Nom Filles (pluriel) · daughters · بنات (جمع)
- t-ǝmɣǝr Verbe Être honoré (passif de bér) · passive of bér 'to enlarge' · صيغة المبني للمجهول من bér «يكبر»
- t-ǝ-míʒar Nom Ancien campement (pluriel) · old campsite · مخيم قديم
- t-ǝ-mmad Numéral Cent (variante de ṭ-ǝ-méedi) · hundred · مئة
- Tén Verbe Arriver · To arrive · يصل
- ténada Nom Fièvre · fever · حمى
- t-ǝndǝk Verbe Passif de tabá « goûter » · passive of tabá 'to taste sth.' · صيغة المبني للمجهول من tabá «يذوق»
- tǝnǝffaṣ Nom Arrosages · waterings · سقي
- tenna Nom Promesse · promise · وعد
- tǝnúfas Nom Histoires (sg. tanǝfust (p. 34)) · stories · حكايات
- tǝrícin Nom Selle (de chameau) · saddle (of camel) · رحل (الجمل)
- ṭǝṛṭǝṛ Verbe Être le long / s'aligner ; longer · to be along / to line up; to go along · يمتد على طول / يصطف؛ يسير بمحاذاة
- t-ǝrẓá Verbe Passif de báq « casser (chose) » · passive of báq 'to break (thing)' · صيغة المبني للمجهول من báq «يكسر»
- t-ǝ-sǝ-smad Nom Pointes (pluriel) · points · أطراف (جمع)
- t-ǝ-sǝssira Nom Clé (pluriel en 118 : t-ǝ-sǝssira) · key · مفتاح
- tǝskǝnt Nom Crottes · droppings · بعر
- t-ǝtkǝr Verbe Passif de ṭón « remplir » · passive of ṭón 'to fill' · صيغة المبني للمجهول من ṭón «يملأ»
- tewant Nom Fait d'avoir bien mangé, satiété · having eaten well, satiety · شبع
- t-ǝwǝḍ Verbe Être rattrapé (passif de ṭáw) · passive of ṭáw 'to reach' · صيغة المبني للمجهول من ṭáw «يبلغ»
- t-ǝwǝṇ Verbe Passif de keedí « monter (à cheval…) » · passive of keedí 'to climb/ride' · صيغة المبني للمجهول من keedí «يركب»
- t-ǝwi Verbe Passif de záw « apporter » · passive of záw 'to bring' · صيغة المبني للمجهول من záw «يحضر»
- t-ǝwwǝt Verbe Conduire (des animaux) (passif de kár) ; passif de taŋgá « conduire en poussant » · passive of kár 'to hit'; passive of taŋgá 'to guide pushing' · صيغة المبني للمجهول من kár «يضرب»؛ صيغة المبني للمجهول من taŋgá «يقود دافعا»
- tǝzárcetan Nom Cordes de cuir roulées · rolled leather cords · حبال جلدية مفتولة
- t-ǝ-zbug-an Nom Cordes (pluriel) · ropes · حبال (جمع)
- tǝzǝkwin Nom Orages · storms · عواصف
- t-ǝẓmi Verbe Passif de ṭáatab « semer » · passive of ṭáatab 'to sow' · صيغة المبني للمجهول من ṭáatab «يزرع»
- tidi Nom Saleté · dirt · وسخ
- tíidi Nom Sueur · sweat · عرق
- Tim Verbe Piquer · To prick · يلسع
- Tíŋ Verbe Être lourd · Heavy, to be · يكون ثقيلاً
- tiŋlíst Nom Anglais (langue) · English (language) · الإنجليزية (لغة)
- T-í-nʒar Nom Nez, narines · Nose; nostrils · أنف، منخران
- Tinʒit Verbe Éternuer · Sneeze, to · يعطس
- tíʃkǝnt Nom Présent (cadeau) · present, gift · هدية
- tíʃʃit Verbe Tousser · to cough · يسعل
- t-íʃu Verbe Passif de nín « boire » · passive of nín 'to drink' · صيغة المبني للمجهول من nín «يشرب»
- t-í-ysas Nom Frisson · shiver · رعشة
- tíyti Verbe Enfoncer · to drive something into · يدق في
- t-izzar-t Nom Avant · Before · قبل
- t-izzar-t Conjonction Avant que · Before · قبل أن
- ṭón Verbe Être plein ; remplir ; remplissage (pl. ṭonén) · to be full; to fill; filling · يمتلئ؛ يملأ؛ ملء
- ṭónd-en Nom Cailloux · pebbles · حصى (جمع)
- Tóndi Nom Batterie, pierre, roche · Battery; stone; rock · بطارية، حجر، صخر
- ṭóndi Nom Pierre, rocher, éminence rocheuse ; pile (électrique) (pl. tónden) · stone, rock, stony elevation; battery · حجر، صخرة، مرتفع صخري؛ بطارية
- tóodat Nom Sol humide · damp ground · أرض رطبة
- toogá Nom T-shirt · T-shirt · قميص قصير (تي شيرت)
- ṭooká Nom Cendres (sorte de) · ashes (kind of) · رماد (نوع منه)
- t-oo-lás-t Nom Fois, répétition (?) · time, occasion (?) · مرة (؟)
- t-óo-ruf-t Nom Voiture ; avion · car; airplane · سيارة؛ طائرة
- ttǝrǝggǝ Verbe Sauter · to jump down · يقفز
- tú Nom Grand plat en bois · large (wooden) eating bowl · قصعة خشبية كبيرة
- tubuz Verbe Passif de dini ; arrêté (passif) · to be taken, arrested · يُؤخذ، يُعتقل
- tudú Verbe Répondre à un appel (de la voix) · to answer a call with an audible sound · لبّى النداء
- tugud-en Nom Arbres · Trees · أشجار
- Tugúdu Nom Bois de chauffage, arbre · Firewood; tree · حطب، شجرة
- túhuya Nom Bosse de chameau · camel's hump · سنام الجمل
- Túk Verbe Cacher · To hide · يخفي
- tukur Verbe Passif de zay « voler » (passif) · to be stolen · يُسرق
- t-úkuʃ Verbe Passif de káw « sortir (qqch.) » · passive of káw 'to take out' · صيغة المبني للمجهول من káw «يُخرج»
- tuŋgú Nom Sorte de turban · kind of turban · نوع من العمامة
- Tunú Verbe Se lever · To get up · يقوم
- Tus Verbe Effacer, essuyer · Wipe out/erase, to · يمحو، يمسح
- Tus Verbe Être effacé, disparaître · Be wiped out, to · يُمحى، يختفي
- Tus Nom Effacement · Wiping out · محو
- tusunt Nom Connaissance · knowledge · معرفة
- t-úswuḍ Verbe Passif de háaṣi « regarder » · passive of háaṣi 'to look at' · صيغة المبني للمجهول من háaṣi «ينظر»
- t-úu-la-t Nom Ressemblance (?) · look-alike, resemblance (?) · شبيه، شبه (؟)
- ṭúurat-an Nom Poumons · lungs · رئتان
- tuw- Préfixe Passif · Passive · مجهول
- tuwa- Préfixe Passif (causatif) · Passive (causative) · مجهول (سببي)
- túwa-fik Verbe Passif de fík « semer, creuser » · passive of fík 'to sow/dig' · صيغة المبني للمجهول من fík «يزرع، يحفر»
- tuw-aɣra Verbe Passif de céw « appeler quelqu'un » · passive of céw 'to call somebody' · صيغة المبني للمجهول من céw «ينادي»
- túw-aɣra Verbe Passif de qaarán « lire, étudier » · passive of qaarán 'to read/study' · صيغة المبني للمجهول من qaarán «يقرأ، يدرس»
- túwa-mun Verbe Passif de mún « jeter dehors » · passive of mún 'to throw out' · صيغة المبني للمجهول من mún «يرمي خارجا»
- túw-anɣa Verbe Passif de wí « tuer, frapper » · passive of wí 'to kill/hit' · صيغة المبني للمجهول من wí «يقتل»
- túw-aŋɣǝl Verbe Passif de mún « jeter dehors » · passive of mún 'to throw out' · صيغة المبني للمجهول من mún «يرمي خارجا»
- túw-aqan Verbe Passif de háw « attacher » · passive of háw 'to tie up' · صيغة المبني للمجهول من háw «يربط»
- túwa-ʃí-ʃʃ-ǝrǝḍ Verbe Passif de hímay « laver » · passive of hímay 'to wash' · صيغة المبني للمجهول من hímay «يغسل»
- túwa-ʃí-ʃʃ-idu Verbe Passif de haŋgá « accompagner » · passive of haŋgá 'to accompany' · صيغة المبني للمجهول من haŋgá «يرافق»
- túwa-tim Verbe Se faire piquer, recevoir une injection (passif de tím) · passive of tím 'to prick' · صيغة المبني للمجهول من tím «يوخز»
- túw-ǝgǝd Verbe Passif de ṣót « sauter par-dessus » · passive of ṣót 'to jump over' · صيغة المبني للمجهول من ṣót «يقفز فوق»
- ṭúwǝni Verbe Passif de guná « voir » (variante ṭúwǝna) · passive of guná 'to see' · صيغة المبني للمجهول من guná «يرى»
- túw-ǝṇṇa Verbe Passif de cí « dire » · passive of cí 'to say' · صيغة المبني للمجهول من cí «يقول»
- túw-ǝṛa Verbe Passif de báaɣa « aimer, vouloir » · passive of báaɣa 'to love/want' · صيغة المبني للمجهول من báaɣa «يحب، يريد»
- túw-ǝsan Verbe Passif de báy « savoir, connaître » · passive of báy 'to know' · صيغة المبني للمجهول من báy «يعرف»
- túw-ǝsla Verbe Passif de mó « entendre » · passive of mó 'to hear' · صيغة المبني للمجهول من mó «يسمع»
- túw-iya Verbe Passif de dís « laisser tranquille » · passive of dís 'to leave alone' · صيغة المبني للمجهول من dís «يترك»
- tuwud Verbe Rattraper · to catch up with · يلحق بـ
- tuwuged Verbe Passif de ṣot « sauter par-dessus » (passif) · to be jumped over · يُقفز فوقه
- tuwusan Verbe Passif de bay « savoir » (passif) · to be known · يُعرف
U
W
- wa Particule Impératif (pluriel) · Imperative (plural) · صيغة الأمر (جمع)
- wá Verbe Guérir, être guéri · to be healed · شُفي
- wakal Verbe Être confié · to be entrusted · يؤتمن
- Wala Préposition Sans, ou · Without, or · بدون، أو
- wani Postposition De (possession) · Of (possession) · لـ (ملكية)
- Wani / wan-en Postposition De (caractéristique, matière) · Of (characteristic, material) · لـ (صفة، مادة)
- wánjin Verbe Refuser · to refuse · رفض
- waṣ Verbe Bouillir ; ébullition (?) · to boil; boiling (?) · يغلي؛ غليان (؟)
- waʃ Nom Saleté · dirt · وسخ
- wâw Verbe Insulter · to insult · شتم
- wâw Nom Insulte · insult · شتيمة
- wáy Nom Femme, femelle · woman, female · امرأة، أنثى
- Wayní Nom Soleil · Sun · شمس
- wáʒab Verbe Répondre (variante ʒáwab) · to answer · يجيب
- wǝɣs Nom Gibier · game (hunted animals) · صيد
- Wél Nom Cœur · Heart · قلب
- wǝlǝqǝt Verbe Avaler d'un trait · to swallow in one gulp · يبتلع دفعة واحدة
- wǝl-ǝt Verbe Être gourmet (nom d'agent a-má-wal-a « gourmet ») · to be a gourmet · يكون ذواقة
- wǝnǝnǝg Verbe Se promener · to stroll · يتنزه
- Wǝrtilla Particule Il n'y a pas (emphatique) · There is not (emphatic) · ليس هناك (تأكيد)
- Wi Verbe Tuer, éteindre (feu/lumière), éteindre (radio/TV) · Kill; extinguish; turn off, to · يقتل، يطفئ (نار/ضوء)، يغلق (راديو/تلفاز)
- Wi Nom Meurtre · Killing · قتل
- wíddi Nom Poulain · foal · مهر
- Wiji Particule N'est pas (identification) · Is not (identification) · ليس (تحديد هوية)
- wínʒir Verbe Saigner du nez · to bleed from the nose · ينزف من أنفه
- Wis Verbe Tuer, frapper · To kill, hit · يقتل، يضرب
- wul Nom Cœur · heart · قلب
- wútay Nom Année (pluriel i-wútay ; singulier a-wátay « year ») · year · سنة
- wuzuwuz Verbe Être dispersé · to be scattered · يتفرق
- wwaqaɣ Verbe Signer · to sign · يوقّع
X
Y
- y- Préfixe Préfixe verbal (tamasheq) · Verbal prefix (Tamasheq) · بادئة فعلية (تماشقية)
- ya Interjection Ah ! (exclamation) · Ah! (exclamation) · آه! (تعجب)
- yaafá Verbe Bâiller · to yawn · يتثاءب
- yaawén Nom Chamelles (pluriel de yáw) · female camels · نوق (جمع)
- yaayén Nom Fraîcheurs (pluriel de yáy) · freshness (pl.) · نضارة (جمع)
- yába Verbe Manquer de · to lack · يفتقر إلى
- yabúk Verbe Être sur le point de ; être sur le point de faire · to be about to (do) · يوشك أن يفعل
- yafáta Verbe Perdre quelque chose · to lose something · يفقد شيئا
- yagór Verbe Être plus grand · to be bigger · يكون أكبر
- yáhag Verbe Durer · to last · يدوم
- yáhaɣ Verbe Dépouiller de ses biens · to strip of one's goods · يسلب الأملاك
- yáhal Verbe Oser · to dare · يجرؤ
- yáhar Verbe Être couvert / couvrir · to be covered / to cover · يُغطى / يغطي
- yahór Verbe Convenir, être approprié · to be suitable · يناسب
- yaṇǝṇ Verbe Dresser (un chameau) · to train (a camel) · يروض (جملا)
- yaníd Verbe Avoir de la fièvre · to have a fever · يحم
- yará Verbe Être jaune · to be yellow · كان أصفر
- yaráɣ Verbe Être jaune · to be yellow · يكون أصفر
- Yaráy Verbe Être jaune · Yellow, to be · يكون أصفر
- Yaray-an Adjectif Jaune · Yellow · أصفر
- yardá Verbe Être d'accord · to agree · يوافق
- yasáf Verbe Préférer · to prefer · يفضل
- yasák Verbe Souhaiter · to wish · يتمنى
- yaw Nom Chamelle · Female camel · ناقة
- yaxrám Verbe Refuser (nom d'agent a-ná-xram « badly trained camel ») · to refuse · يرفض
- yáy Verbe Être frais ; être calme · to be cool; to be calm · كان باردًا؛ هادئًا
- yáy Nom Fraîcheur · coolness · برودة
- Yaynáy Verbe Être nouveau · New, to be · يكون جديداً
- yazúurag Verbe Être laissé libre (animal) · to be left free (animal) · يُترك طليقا (الحيوان)
- yáʕad Verbe Être droit · to be straight · يكون مستقيما
- yéd Verbe Revenir · To return · يعود
- yéekat Verbe Revenir ici · to come back here · يعود إلى هنا
- Yeer Verbe Vomir · To vomit · يتقيأ
- Yéeri Verbe Vomir · Vomit, to · يتقيأ
- Yéeri Nom Vomissement · Vomiting · تقيؤ
- yeezá Verbe Dépecer (un animal) · to skin (an animal) · يسلخ (حيوانا)
- yél Nom Herbe (verte) · Grass (green) · عشب (أخضر)
- yén Verbe Enduire de beurre ou d'huile · to rub in with butter or oil · دهن بالزبدة أو الزيت
- Yéw Verbe Viens ! · Come! · تعال!
- yíbbǝṣ Verbe Mâcher · to chew · يمضغ
- yibdán Verbe Être paralysé (nom d'agent a-ná-bdan « paralyzed person ») · to be paralyzed · يكون مشلولا
- yíbdǝd Verbe Être retenu · to be held back · يُحتجز
- yíbǝt Verbe Arracher · to pull out · يقتلع
- yibrár Verbe Être mauvais ; tirer · to be bad; to pull · يكون سيئا؛ يسحب
- yíbsa Verbe Être sauvé / sauver · to be saved / to save · يُنقذ / ينقذ
- yíci Verbe Passer · to pass · يمر
- yidáẓ Verbe Être fatigué · to be tired · يتعب
- yídbǝl Verbe Être en tas / entasser · to be in heaps / to heap up · يكون مكدسا / يكدس
- Yiddár Verbe Être en vie, vivre · Alive, to be; live, to · يكون حياً، يعيش
- Yíddǝr Verbe Tenir · Hold, to · يمسك
- yíḍǝn Verbe Brouter · to graze · يرعى
- yidɣer Verbe Être collé · to be glued · يلتصق
- yídhǝl Verbe Aider · to help · يساعد
- yídkǝl Verbe Ramasser ; soulever · to pick up; to lift · يلتقط؛ يرفع
- yídraɣ Verbe Décorer · to decorate · يزين
- yídran Verbe Revenir vite (nom verbal a-dáran) · to return quickly · يعود بسرعة
- yíḍṛǝṇ Verbe Revenir vite · to return quickly · يعود بسرعة
- yídu Verbe Être rassemblé · to be assembled · يكون مجتمعا
- yidwá Verbe Revenir (dans l'après-midi) · to come back (in the afternoon) · يعود (بعد الظهر)
- Yidyar Verbe Être collé · To be glued · يكون ملتصقاً
- yíf Verbe Fendre (du bois) · to split (wood) · شقّ (الحطب)
- yífǝd Verbe Prêter · to lend · يعير، يقرض
- yifel Verbe Couler (eau) · to flow (water) · يجري (الماء)
- yifren Verbe Être choisi · to be chosen · يُختار
- yífṛǝṣ Verbe Couper (sorte de) ; couper d'un seul coup · to cut (kind of); to cut in one stroke · يقطع (نوع من)؛ يقطع بضربة واحدة
- yífri Verbe Sentir · to smell · يشم
- yífṭǝk Verbe Fendre (du bois) · to split (wood) · يشق (الحطب)
- yífṭǝl Verbe Déranger quelqu'un (nom verbal a-fáṭal) · to bother someone · يزعج شخصا
- yífṭǝn Verbe Grimper · to climb · يتسلق
- yígbǝs Verbe Porter (pagne) · to wear (a wrapper) · يلبس (إزارا)
- yígdǝl Verbe Être sous · to be under · يكون تحت
- yígǝr Verbe Repousser · to push away · يدفع بعيدا
- yigǝz Verbe Garder · to guard · يحرس
- yíɣbǝṛ Verbe Coincer entre · to squeeze between · يحشر بين
- yíɣdǝr Verbe Trahir (nom d'agent a-má-ɣdar « traitor ») · to betray · يخون
- yíɣǝl Verbe Avoir l'intention de (sans suite) · to intend (action which did not materialize) · ينوي (دون تنفيذ)
- yíɣfǝl Verbe Être verrouillé, verrouiller (nom verbal aɣáfal) · to be locked; to lock · يُقفل؛ يقفل
- yíɣlǝf Verbe Garder · to keep · يحفظ
- yíɣlǝl Verbe Être éternel · to be eternal · يكون أبدياً
- yíɣli Verbe Retourner, contourner · to turn back, to go around · يرجع، يلتف
- yiɣmá Verbe Être décoré / décorer (cuir) ; être teint (cuir) · to be decorated / to decorate (leather); to be dyed (leather) · يُزيَّن / يزيّن (الجلد)؛ يُصبغ (الجلد)
- yíɣrǝf Verbe Attacher (un tambour) · to tie (a drum) · يربط (طبلا)
- yíɣres Verbe Couper en ligne droite · to cut in a straight line · يقطع في خط مستقيم
- yíɣsǝr Verbe Sauter sur, descendre sur · to jump on, to descend on · يقفز على، ينزل على
- yíɣʃid Verbe Être ruiné, accidenté (nom verbal aɣáʃad) · to be ruined, damaged · يُخرب، يتضرر
- yíɣtǝf Verbe Tendre une embuscade (nom d'agent a-ná-ɣtaf « street robber ») · to ambush · ينصب كمينا
- yíɣtǝm Verbe Finir · to finish · ينهي
- yígmǝk Verbe Épeler (un mot) · to spell (a word) · يتهجى (كلمة)
- yígmǝm Verbe Chiquer (du tabac) · to chew (tobacco) · يمضغ (التبغ)
- yíħkǝm Verbe Régner · to reign · يحكم
- yíkbǝl Verbe Supporter · to bear, to support · يتحمل
- yíkfǝṛ Verbe Être sauvage · to be wild · يكون متوحشا
- yíkkǝl Verbe Soulever (nom verbal adákal « élévation ») · to lift · يرفع
- yíkrǝm Verbe Plier · to fold · يطوي
- yíkṛǝm Verbe Regrouper (animaux) ; se reposer (animaux) · to gather (animals); to rest (animals) · يجمع (الحيوانات)؛ تستريح (الحيوانات)
- Yiktab Verbe Écrire · To write · يكتب
- yíktǝb Verbe Écrire · to write · يكتب
- yíkti Verbe Se souvenir / rappeler · to remember / to be reminded · يتذكر / يُذكَّر
- yiktik Verbe Se souvenir · to remember · يتذكر
- Yilbák Verbe Être maigre, mince · Lean, to be; thin, to be · يكون نحيفاً، رفيعاً
- yílbi Verbe Sortir de · to take out of · يخرج من
- yíldǝd Verbe Traire directement dans la bouche (nom d'agent a-má-ldad « milk thief ») · to milk directly into the mouth · يحلب مباشرة في الفم
- yílǝm Verbe Être ouvert / ouvrir · to be open / to open · يكون مفتوحا / يفتح
- yílǝs Verbe Répéter (?) · to repeat · يكرر (؟)
- yíḷfǝẓ Verbe Être écrasé · to be crushed · يكون مسحوقا
- yíli Verbe Quitter, sortir · to leave, to go out · يغادر، يخرج
- yílka Verbe Mépriser · to disdain · يحتقر
- yilkám Verbe Suivre ; suivre, garder · to follow; to keep · يتبع؛ يحفظ
- yíḷkǝḍ Verbe Être tressé / tresser · to be braided / to braid · يُضفر / يضفر
- yillán-an Verbe Continuer à faire · to continue doing · يستمر في الفعل
- yílli Verbe Survoler · to fly over · يحلق فوق
- yílmaɣ Verbe Plonger · to dive · يغوص
- yílmǝd Verbe Apprendre · to learn · يتعلم
- yíḷmǝn Verbe Garantir ; promettre · to guarantee; to promise · يضمن؛ يعد
- Yiltág Verbe Être lourd, maigre · Heavy/lean, to be · يكون ثقيلاً، نحيفاً
- yiltáɣ Verbe Être collé · to be glued · يلتصق
- Yilwá Verbe Être large · Wide, to be · يكون واسعاً
- yiḷẓá Verbe Être rasé / raser · to be shaved / to shave · يُحلق / يحلق
- yilzǝm Verbe Falloir, être nécessaire · to be necessary · يلزم
- yimád Verbe Être complet ; être achevé · to be complete; to be finished · يكون كاملا؛ ينتهي
- Yimad-an Adjectif Complet · Complete · كامل
- yímbǝz Verbe Se disperser · to disperse · يتفرق
- yímmǝr Verbe Passer ; passer à côté de ; apporter · to pass by; to go past; to bring · يمر؛ يمر بجانب؛ يحضر
- yímsax Verbe Essuyer · to wipe · يمسح
- yimur Verbe Ramener, apporter (?) · to bring back, to bring · يُحضر (؟)
- yínbaɣ Verbe Gifler (nom verbal anábaɣ « coup sur la joue ») · to slap · يصفع
- yíṇḍǝb Verbe Lancer une flèche · to shoot an arrow · يرمي سهما
- yíṇǝṣ Verbe Entraver · to hobble · يعقل، يقيد
- yínǝz Verbe Plier, courber (nom verbal ée-naz) · to bend · يثني
- yinfá Verbe Être utile · to be useful · يكون مفيداً
- yínfaɣ Verbe Fournir (nom verbal anáfaɣ) · to supply · يزود
- yíŋgǝḍ Verbe Porter le turban depuis peu (nom d'agent a-má-ŋgaḍ « turbaned youth ») · to be newly turbaned · يلبس العمامة حديثا
- yíŋgǝr Verbe Être derrière · to be behind · يكون خلف
- Yíniʃtaga Verbe S'allonger sur le côté · Lie on side, to · يستلقي على جنبه
- yinkáḍ Verbe Circoncire · To circumcise · يختن
- yínkǝd Verbe Se faufiler · to sneak in · يتسلل
- yíṇṇǝṣ Verbe Arracher (espèce) · to pull out (kind of) · يقتلع (نوع منه)
- yínsaɣ Verbe Siffler · to whistle · يصفر
- yínʃiʃ Verbe Être filtré / filtrer · to be filtered / to filter · يُصفّى / يصفّي
- yíṇṣi Verbe Supplier · to beg · يتوسل
- Yintaz Verbe Tirer rapidement · To pull quickly · يسحب بسرعة
- yíntǝg Verbe Pousser (aussi yíntaɣ) · to push sth/sb · يدفع
- yíntǝz Verbe Tirer fortement (nom verbal anátaz) · to pull hard · يشد بقوة
- yíqbǝl Verbe Accepter (prières) · to accept (prayers) · يتقبل (الدعاء)
- yíqbul Verbe Accepter · to accept · يقبل
- yír Verbe Planter, enfoncer · to stick something into · غرز، أدخل
- yírdǝf Verbe Être décroché · to be unhooked · ينفك
- yíṛǝm Verbe Essayer · to try · يحاول
- yíṛǝṣ Verbe Traverser à gué · to ford · يعبر المخاضة
- yírǝz Verbe Être déçu ; bénir (avec se) · to be let down; to bless (with se) · يخيب أمله؛ يبارك
- yírgǝm Verbe Être contrarié · to be annoyed · ينزعج
- yírɣǝd Verbe Se taire · to be silent · يسكت
- yírɣǝm Verbe Prévenir · to warn · ينذر، يحذر
- Yirkab Verbe Tirer · To pull · يسحب
- Yírkǝb Verbe Tirer · Pull, to · يسحب
- yírmaɣ Verbe Avoir peur · to be afraid · يخاف
- yírti Verbe Mélanger · to mix · يخلط
- Yirzam Verbe Pendre autour · To hang around · يعلق حول
- yírzǝm Verbe Être attaché autour ; attacher · to be tied around / to cramp; to tie · يُربط حول / يُقيّد؛ يربط
- yírẓi Verbe Enfoncer, planter (quelque chose) · to stick sth into · يغرز، يغرس (شيئا)
- yíṣbǝṛ Verbe Être étalé (pour sécher) (transitif : étaler) · to be spread out (to dry) · يُنشر (للتجفيف)
- yisħá Verbe Être fort · to be strong · يكون قويا
- Yish-an Adjectif Fort · Strong · قوي
- Yíʃǝf Verbe Plonger, nager · Dive, to; swim, to · يغوص، يسبح
- yiʃɣel Verbe Travailler · to work · يعمل
- Yiska Verbe Peigner · To comb · يمشط
- yískǝl Verbe Emporter ; ramasser à la pelle · to take away; to shovel up · يأخذ؛ يجرف
- yíṣkǝn Verbe S'étirer vers le haut dans (?) · to stretch up in (?) · يتمدد إلى الأعلى في (؟)
- yíṣku Verbe Être séché (puits) · to be dried up (well) · يجف (البئر)
- yíslǝf Verbe Sculpter ; sculpter, tailler · to carve; to carve, to cut · ينحت؛ ينحت، يقطع
- yismá Verbe Nettoyer (les intestins) · to clean (the intestines) · ينظف (الأمعاء)
- yíssaɣ Verbe Être attaché à deux ; être attaché deux à deux · to be tied two together · يُربط اثنان معا
- yístaɣ Verbe Tourner · to turn · يدير، يلف
- yíttǝl Verbe Enrouler · to wind around · يلف
- yíwaɣ Verbe Barrer le chemin ; bloquer · to block the way; to block · يسد الطريق؛ يعرقل
- Yiwál Verbe Être tranchant (couteau) · Sharp (knife), to be · يكون حاداً (سكين)
- yíxdǝm Verbe Travailler · to work · يعمل
- yíxlǝk Verbe Être créé (nom d'agent a-má-xlak « Creator ») · to be created · يكون مخلوقا
- yíxrǝk Verbe Perdre son chemin · to lose one's way · يضل الطريق
- yixrǝm Verbe Désobéir · to disobey · يعصي
- Yixwal Verbe Être préoccupé · To be preoccupied · يكون مشغول البال
- yíxwǝl Verbe Être préoccupé par qqch · to be preoccupied by something · ينشغل بشيء
- Yiyfel Verbe Être verrouillé · To be locked · يكون مقفلاً
- Yiyid Verbe Être détruit · To be destroyed · يكون مدمراً
- Yiyil Verbe Être ouvert · To be open · يكون مفتوحاً
- Yiyil Verbe Ouvrir · To open · يفتح
- yízdaɣ Verbe Habiter dans ; habiter, vivre · to live in · يسكن في
- yíẓǝḍ Verbe Réduire en poudre (nom verbal ée-ẓaḍ) · to crush into powder · يسحق إلى مسحوق
- yíẓǝḷ Verbe Payer · to pay · يدفع
- yizgár Verbe Garder rancune à qqn · to bear someone a grudge · يحقد على شخص
- yízgǝg Verbe Jouer à un jeu (espèce) · to play a game (kind of) · يلعب لعبة (نوع منها)
- yíẓgǝg Verbe Faire accepter · to make accept · يجعله يقبل
- yiʒwál Verbe Marquer (un animal) · to mark (an animal) · يسم (حيوانا)
- yízl Verbe Occuper · to occupy · يحتل
- yízlǝg Verbe Porter sur le côté · to carry on the side · يحمل على الجنب
- yíẓḷǝg Verbe Chercher (un animal perdu) · to search (for a lost animal) · يبحث (عن حيوان ضال)
- Yizza Verbe Être devant · To be ahead · يكون أماماً
- yizzár Verbe Être devant · to be ahead · يكون في المقدمة
- Yizzar-an Adjectif Premier, devant · First, ahead · أول، أمام
- yíẓẓǝḷ Verbe Étendre · to spread out · يبسط، ينشر
- yogá Verbe Repérer ; percevoir, constater · to spot; to perceive, to notice · يرصد؛ يلاحظ
- Yordá Verbe Penser (que) · Think (that), to · يعتقد (أن)
- yóṛu Adjectif Ancien ; être usé (vêtements) · old; to be worn (clothes) · قديم؛ يبلى (الثياب)
- yúhu Verbe Naître · to be born · يولد
- yyiṣkǝd Verbe Provenir · to originate · ينشأ
Z
- za Particule Donc (conséquence logique) · So (logical consequence) · إذاً (نتيجة منطقية)
- zadíg Verbe Être propre · to be clean · يكون نظيفا
- Zadig-an Adjectif Propre · Clean · نظيف
- zaɣáɣ Verbe Être couché sur le dos · to lie on one's back · يستلقي على ظهره
- záɣan Nom Rayon · ray · شعاع
- záɣraf Verbe Avoir de grandes taches (chèvres, chameaux) (variante zárɣaf) · to have large spots (goats, camels) · يكون ذا بقع كبيرة (الماعز، الإبل)
- Zaɣrí Nom Jour · Day · يوم
- Z-ákmaʒ Verbe Gratter · Scratch, to · يحك
- Zálgat Nom Gauche (côté) · Left (side) · يسار
- zama Conjonction Après que · After · بعد أن
- zaná Verbe Baratter (le lait) (aussi zaaná (p. 27)) · to churn (milk) · يمخض (اللبن)
- ẓaṛá Nom Lézard (espèce) · lizard (kind of) · سحلية (نوع منها)
- zarɣáf Verbe Être tacheté · to be spotted · يكون منقطا
- Zaróoda Adverbe Aujourd'hui · Today · اليوم
- Záw Verbe Prendre, emmener · To take, bring · يأخذ
- zaw Verbe Épouser · to marry · يتزوج
- zaw surgóy Expression Se marier (homme) · to get married (man) · تزوّج
- Záy Verbe Voler · To steal · يسرق
- záy Verbe Jurer ; juron (pl. zayén) · to swear; swearword · يحلف؛ شتيمة
- zdǝk Verbe Être propre (?) · to be clean · يكون نظيفاً (؟)
- ẓǝbǝḷbǝḷ Verbe Blatérer (chameau) (nom verbal a-ẓǝbǝḷbǝḷ) · to cry (camel) · يرغو (الجمل)
- ẓ-ǝbǝẓ Verbe Faire prendre (causatif de diní) · to make take (causative of diní) · يجعله يأخذ (صيغة السببية من diní)
- zeddi Adverbe Encore, pas encore · Yet, not yet · بعد، لم ... بعد
- z-ǝḍǝẓ Verbe Fatiguer (causatif) · to make tired · يتعب
- zegedel Verbe Boiter · to limp · يعرج
- ẓ-ǝgǝẓ Verbe Faire garder, surveiller (causatif de gár) · to make guard (causative of gár) · يجعله يحرس (صيغة السببية من gár)
- z-ǝgǝz Verbe Faire cacher (causatif de túk) · to make hide (causative of túk) · يجعله يختبئ (صيغة السببية من túk)
- z-ǝɣǝz Verbe Faire creuser (causatif de fás) · to make dig (causative of fás) · يجعله يحفر (صيغة السببية من fás)
- z-ǝgzǝm Verbe Faire couper, égorger (causatif de dumbú) · to make cut/slaughter (causative of dumbú) · يجعله يذبح (صيغة السببية من dumbú)
- zehez Verbe Rapprocher (causatif de man) (racine suppléée : causatif de man « être proche ») · to bring close · يقرّب
- ẓ-ǝhǝẓ(-kat) Verbe Faire approcher (causatif de mán) · to make approach (causative of mán) · يجعله يقترب (صيغة السببية من mán)
- z-ǝkmǝz Verbe Gratter (avec l'ongle) · to scratch · خدش
- ẓǝḷay Verbe Être différent · to be different · يختلف
- z-ǝllǝzlǝz Verbe Secouer (un arbre) (nom verbal a-z-ǝlǝzlǝz) · to shake (a tree) · يهز (شجرة)
- z-ǝlmǝz Verbe Faire avaler (causatif de gôn) · to make swallow (causative of gôn) · يجعله يبتلع (صيغة السببية من gôn)
- Zén Verbe Être vieux · Old, to be · يكون عجوزاً
- Zén Verbe Vieillir, rendre vieux · Old, to make · يشيخ
- Zen-i Adjectif Vieux · Old · عجوز
- z-ǝnza-kat Verbe Faire acheter (causatif de dáy-kat) · to make buy (causative of dáy-kat) · يجعله يشتري (صيغة السببية من dáy-kat)
- z-ǝnz-án Verbe Faire vendre (causatif de dáy-an) · to make sell (causative of dáy-an) · يجعله يبيع (صيغة السببية من dáy-an)
- zǝray Verbe Passer après qqn · to pass after someone · يمر بعد شخص
- zǝrǝg Verbe Aller au puits (nom d'agent a-má-zrag) · to go to the well · يذهب إلى البئر
- zǝrgǝz Verbe Marcher vite · to walk fast · يمشي بسرعة
- z-ǝrgǝz Verbe Faire la cour · to court · يتودد
- ẓ-ǝrẓá Verbe Faire se casser (jambe) (causatif de dígdig) ; faire casser (chose) (causatif de báq) · to make break (leg) (causative of dígdig); to make break (thing) (causative of báq) · يجعله تنكسر (الساق) (صيغة السببية من dígdig)؛ يجعله يكسر (صيغة السببية من báq)
- zǝzaydǝr Verbe Être patient · to be patient · يصبر
- z-ǝzdǝg Verbe Nettoyer, rendre propre (causatif de la racine zdǝg) · to make clean · ينظّف
- zǝ-zǝb-ǝt Verbe Faire descendre (causatif de zumbú) · to make go down (causative of zumbú) · يجعله ينزل (صيغة السببية من zumbú)
- z-ǝzǝl Verbe Faire courir (causatif de zurú) · to make run (causative of zurú) · يجعله يجري (صيغة السببية من zurú)
- ẓ-ǝẓmi Verbe Faire semer (causatif de ṭáatab) · to make sow (causative of ṭáatab) · يجعله يزرع (صيغة السببية من ṭáatab)
- ʒáaʒib Nom Fantôme · phantom · شبح
- ʒáwab Verbe Répondre (variante métathétique de wáʒab ‘répondre’) · to answer · يجيب
- ʒeemán Nom Artisans (forgerons du bois, du métal et de l'argent) · craftsmen (wood, metal and silver smiths) · الحرفيون (حدادو الخشب والمعدن والفضة)
- Ʒeemi Nom Forgeron · Blacksmith · حداد
- ʒéemi nn áwdǝʃ Nom Mante religieuse (expression figée) · praying mantis · فرس النبي
- Ʒén Verbe Être vieux · To be old · يكون عجوزاً
- ʒǝrrǝʒǝm Verbe Rincer · to rinse · يشطف
- ʒí Verbe Donner un coup de pied · to kick · رفس
- ʒiibí Nom Saleté · dirt · وسخ
- ʒiibíitan Nom Saletés · dirt, filth · أوساخ
- Ʒíibit Verbe Être sale · To be dirty · يكون قذراً
- ʒ-íidiʒ Verbe Faire piler (causatif de dút) · to make pound (causative of dút) · يجعله يدق (صيغة السببية من dút)
- ʒik Adverbe Vite · quickly · بسرعة
- ʒilá Verbe Nettoyer (un puits) · to clean (a well) · ينظف (بئرا)
- ʒílliʒit Verbe Laver (le grain) · to wash (grain) · يغسل (الحبوب)
- ʒínn Nom Ciel · sky · سماء
- ʒ-íygiʒ Verbe Faire piler · to make someone pound · يجعل شخصا يدق
- ʒi-ʒǝwǝŋk-ǝt Verbe Faire marcher (causatif de didá) · to make walk (causative of didá) · يجعله يمشي (صيغة السببية من didá)
- ʒí-ʒibit Verbe Faire être sale (causatif de ʒíibit) · to make be dirty (causative of ʒíibit) · يجعله يتسخ (صيغة السببية من ʒíibit)
- ʒíʒil Verbe Puiser (l'eau du puits) · to draw (water from the well) · يستقي (الماء من البئر)
- ʒiʒuwenket Verbe Faire marcher (causatif de dida) (racine suppléée) · to make walk · يُمشّي
- ʒwál Verbe Marquer au fer (?) · to brand, to mark · يَسِم (؟)
- Zíibit Verbe Être sale · Dirty, to be · يكون قذراً
- zóɣ Verbe Se battre · to fight · يتقاتل
- Zóy Verbe Se battre · To fight · يتشاجر
- ẓṛǝf Nom Argent · silver, money · فضة ومال
- ẓúbara Nom Phacochère · warthog · خنزير الأرض
- zubuz Verbe Faire prendre (causatif de dini) (racine suppléée) · to make take · يجعل شخصاً يأخذ
- z-úguz Verbe Faire entrer dans (causatif de húuru) · to make inter in (causative of húuru) · يجعله يدخل (صيغة السببية من húuru)
- Zumbú Verbe Descendre · To go down · ينزل
- z-úmmumur Verbe Ramper (nom verbal a-z-umúmur) · to creep · يزحف
- Zurú Verbe Courir · To run · يركض
Consulter le dictionnaire sans connexion
Enregistrez tout le dictionnaire sur cet appareil (une seule fois : environ 4 Mo à télécharger, quelques minutes) : chaque mot et la liste complète restent consultables hors ligne, avec une recherche qui fonctionne sans réseau.