ámɣar

Nom n.

Traductions

Français: Vieille personne, personne âgée
English: old person, elder
العربية: شيخ، مسن

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 9 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ámɣar (Vieille personne, personne âgée). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/969-amghar (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaramar,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ámɣar (Vieille personne, personne âgée)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/969-amghar},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ícin selle (chameau) tǝdícan piliers áwwur bouclier áwwud furoncle r/ɣ báara être (dans) báaɣa vouloir/amour aɣǝri tâches(chien) aɣǝɣi grotte ámrar cordon (sp) ámɣar vieille personne r/ṛ yíkrǝm plier yíkṛǝm regrouper (animal) ahára potassium éefaṛa vent du sud abákar jeune bélier fákaṛ dévoiler m/n maaní graisse náani le voilà/voici

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 9
… s de la présence de toutes les nasales dans toutes les positions. M est stable, quelle que soit la consonne suivante. Exemples avec /m/ Mâan nom Amánan poisson Ámɣar personne âgée Aṭṭáṛam ouest N et ṇ s'assimilent au lieu d'articulation du C suivant. Exemples avec /n/ Nín boire Ándi vous (pl)

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 11
… p. town to give to fall mom (vocative) to have a fever yaayén arwén yáw dǝbǝt ámdaɣ yéd yírmaɣ yíɣrǝf téefart áʒwar labás éelaw díidi tǝdícan áwwud báaɣa aɣǝɣi ámɣar yíkṛǝm éefaṛa fákaṛ náani takánnart adínit éeʃan wǝnǝnǝg aláweg áɣraw ŋa kan áaṇa yaṇǝṇ 13 freshness, pl men female camel to be able to giraffe to return to be afraid to span (drum) recompense jujube fruit to be dangerous elephant to trample tent posts boil (n) to want / to love crevice old person to rest (animal …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 30
… s limitations. 2.2.3.4 Nasals We have evidence of all nasals in all positions. m is stable, whatever the following consonant. (5) Examples with /m/ mân amánana ámɣar aṭṭáṛam name fish old person west n and ṇ assimilate with the place of articulation of the following C. For more details see 2.4.1.1. (6) Examples with /n/ nín ándi anáf aɣíiwan ṇákaṛḍaf áṇayṇa yíṇḍǝb éewaṇ to drink you (pl) high grass tent camp to wriggle little bell throw an arrow shrub, sp.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 32

ámɣar

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie