dǝlǝg

Verbe v.

Traductions

Français: Décorer
English: to decorate
العربية: يزين

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 19 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). dǝlǝg (Décorer). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1127-deleg (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardecorer,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{dǝlǝg (Décorer)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1127-deleg},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ois consonnes. ‘’Remplir'’ a un /y/ final dans la racine qui provoque la prononciation différente de /a/. Noms Verbe Sens Aḍánay ḍǝnǝy action de remplir Adálag dǝlǝg décoration Répartition des voyelles Il existe certaines restrictions sur l'occurrence des voyelles en fonction du type de syllabe dans lequel elles se trouvent et de leur position dans le mot.

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 19
d/t d/ḍ d/j g/k g/j g/ɣ q/k k/c f/h yibrár yírkǝb dudú bídaw átri yífǝd dǝlǝg éedag adágar anáfad jinjí tadábert cindí guná guurú yígbǝs lǝtǝg geení gíman ígitan gáafa áagar agírid yírgǝm yáhag qóq lǝqǝm yíqbǝl abáaleq karáy keedí arkílla sǝkiyki fánfi alfáydat ífayan Phonological Structure 11 yídraɣ yínkǝd tudú lítam ádri yíbǝt ḍǝḷǝm éeḍag aḍágaḷ aṇáfaḍ diŋgá tajábert cinjí kuná kuurú yíkbǝl ṣǝṭǝk to be decorated to sneak to to respond turban (kind of) crack in skin to snatc …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 28
… es the different pronunciation of /a/. (22) Realization of /a/ preceding /y/ (Tamasheq cognates) noun aḍánay adálag phonetic [ɑˈḍɑnɛj] [ɐˈdɐlɐg] verb < ḍǝnǝy < dǝlǝg gloss action of filling decoration 2.3.4 Vowel Distribution There are some restrictions on the occurrence of vowels according to the syllable type they are found in, and their position in the word. In the first place, long vowels only occur in non-final open syllables. In closed syllables and in word-final positi …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 42

dǝlǝg

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie