ħáaʃi

Nom n.

Traductions

Français: Os (sorte de) (pl. ħáaʃitan (p. 25))
English: bone (kind of)
العربية: عظم (نوع منه)

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 9 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ħáaʃi (Os (sorte de) (pl. ħáaʃitan (p. 25))). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/942-aashi (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarsorte,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ħáaʃi (Os (sorte de) (pl. ħáaʃitan (p. 25)))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/942-aashi},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

9 aláaħit tablette en bois aláʕan malédiction ħ/h ħáaʃi os (sp) hánʃi chien talmáħa tapis de jeu tasáhart porte alħál comportement álham angoisse w/b wá guérir bá particule impérative Áwwa nom pers ábba papa ṭáw atteindre dáb couvrir w/y wáy femelle yay fraîcheur Yaawén chamelles yaayén fraicheurs (pl) aryén l’eau arwén des hommes yáy fraicheur yáw chamelle l/d lǝbǝk maigre dǝbǝt être capable ámlay viande sans graisse ámdaɣ girafe yél herbe verte yéd retourner l/r yílmaɣ plon …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 9
… pluriel permet la réalisation de ce qui pourrait être considéré comme une Voyelle longue sous-jacent : Singulier Pluriel Sens en Fr Bíibi bitigíitan boutiques Ħáaʃi ħáaʃitan os (sorte de) Fǝṛḍǝḍḍé fǝṛḍǝḍḍéetan chauves-souris Íizac izácenan garçons Tǝgna tǝgnáatin reproches Kǝrtǝba kǝrtǝbatan pantalon Heebú heebúutan marchés Bukturú bukturútan crapauds Kádago kadagóotan arbre, sp. Aróoko aróokotan selle (sorte de) Notez que dans tous les exemples ci-dessus, l'accent se trouve …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 25
… tǝskǝnt afárɣas sǝdǝd íssakan sǝbǝs zǝzǝl tamázaq éezaw yízgǝg yízlǝg xúruru axárxar yíxrǝk x/ħ ħ/ʕ ħ/h w/b w/y yímsax xátim axáruk yíxdǝm yímsax alħál aláaħit ħáaʃi talmáħa alħál wá áwwa ṭáw wáy to join (string) jumping on (n) ax (kind of) devil to appease fonio, sp. excrement (k.o.) tortoise to support nests (bird) to exhaust to drive dispute heron, sp. to play around to carry on shoulder to have large holes tearing apart (n) to lose one’s way to sniff (water) pers. name cr …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 29
… . Adding the plural morpheme permits the realization of what could be considered an underlying long V: (37) Word final V-shortening V singular I bitígi E A U O ħáaʃi fǝṛḍǝḍḍé íizace tǝgna kǝrtǝba heebú bukturú kádago aróoko plural bitigíitan ħáaʃitan fǝṛḍǝḍḍéetan izácenan tǝgnáatin kǝrtǝbatan heebúutan bukturútan kadagóotan aróokotan gloss shop (< Fr ‘boutique’) bone (kind of) bat youth reproach trousers marketplace toad tree, sp. saddle (kind of) Note that in all the example …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 49

ħáaʃi

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie