íhǝktan

Nom npl.

Traductions

Français: Tentes (pluriel de ahácet)
English: tents
العربية: خيام

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 11 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). íhǝktan (Tentes (pluriel de ahácet)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/998-ihektan (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarihktan,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{íhǝktan (Tentes (pluriel de ahácet))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/998-ihektan},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

11 Irkánan hyènes arcíni hyène Kúṛukud avoir honte takaṛácet honte Húgu tente / maison híjen tentes / camps Gá soi jén soi Tǝzǝkwin orages táazice orage Íhǝktan tentes ahácet tente Yígmǝk épeler (mot) tǝgmaci alphabet Plus d’exemples seront donnés dans les prochaines pages dans la section ‘morphème du pluriel’ Les voyelles /c/ et /j/ sont limitées dans leur répartition au niveau lexical. Cependant, dans le discours réel, en raison de la suppression des voyelles, /c/ et /j/ pe …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 11
… a front vowel alternates with /k/ before a back vowel or in syllable final position. (4) Alternations between /c, j/ and /k, g/ irkána kúṛukud húgu gá tǝzǝkwin íhǝktan yígmǝk hyenas to have shame tent / house self storms tent awnings to spell (word) arcíni takaṛácet híjen jén táazice ahácet tǝgmaci hyena shame tents / camp selves storm tent awning alphabet Further examples are under 3.2.3.1.1. with the plural morpheme.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 31

íhǝktan

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie