yáhar

Verbe v.

Traductions

Français: Être couvert / couvrir
English: to be covered / to cover
العربية: يُغطى / يغطي

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 56 ; p. 229 ; p. 277 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yáhar (Être couvert / couvrir). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1335-yahar (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryahar,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yáhar (Être couvert / couvrir)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1335-yahar},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… aves three unstressed syllable to the right. In this case the stress moves on the ante-penultimate syllable. (12) Stress on causative stems verb root 3.1.3.2.1 yáhar causative s-áhar gloss to be covered / to cover yídbǝl s-ǝdbǝl to be in heaps / to heap up ɣánfǝd sá-ɣanfǝd to be hobbled (kind for camel) / to hobble gǝrǝff-ǝt sǝ-gǝrǝff-ǝt to kneel / to make kneel Causative with suppletion For all verbal derivation the etymology of the roots is of crucial importance. Verb roots …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 74
… ho is not together with his (boy)friends (…becomes a girl.) c) thing DET EXM-FUT-drink₌3p the thing (human/animal) that will drink it (water) d) tú bowl [ǝn-sǝ-yáhar] EXM-NEG.IMPERF-be.covered (it sees) a bowl that is not covered e) tuw-yén bowl-PL [ǝn-sǝ-yáhar] EXM-NEG.IMPERF-be.covered pots that are not covered... f) [a-ẓúbara nn éeʃam] [ǝn-tǝ-huur(ú) áy₌n SG-warthog GEN EXM-FUT-enter fat 3s₌GEN t-í-nʒar] F-PL-nostril kor-korr-í DUP-be.hot-ADJZR (except) hot warthog fat tha …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 247

yáhar

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie