Yíʃǝf

Verbe vi.

Traductions

Français: Plonger, nager
English: Dive, to; swim, to
العربية: يغوص، يسبح

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Yíʃǝf (Plonger, nager). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/345-yishef (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarplonger,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Yíʃǝf (Plonger, nager)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/345-yishef},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ) below. (99) y-initial verb: CCC and CC verb a) b) yídran a-dáran noun gloss to return quickly yíɣʃid a-ɣáʃad to be out of order yífṭǝl a-fáṭal to bother s.b. yíʃǝf ée-ʃaf to swim yíẓǝḍ ée-ẓaḍ to crush into powder yínǝz ée-naz to bend /-ǝt/-final verbs take the nominal prefix /a-/ and drop the last syllable which is replaced by /u/. This last open syllable does not count for the stress distribution. (100) /-ǝt/-final verbs verb noun a-ʒ-ílliʒ-u gloss to clean (kind of) búbbu …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 127
… y’. (see also aa-hát / t-a-hát-at ‘Zarma person m/f’). The other verbs of the shape y-VCVC use a different strategy for nominalization, i.e. long initial vowel yíʃǝf / ée-ʃaf ‘to swim / swimming’ (see 3.2.4.1.2). 3.2.4.3.1 Instrument In a few verb stems, one finds a marker sV- which forms an instrument noun. For these verb stems this marker produces the instrument with which the action of the verb is done. This procedure is not very productive. The examples under (a) show the …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 132

Yíʃǝf

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie