yíbǝt

Verbe v.

Traductions

Français: Arracher
English: to pull out
العربية: يقتلع

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 7 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yíbǝt (Arracher). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/860-yibet (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryibt,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yíbǝt (Arracher)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/860-yibet},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

7 Yibrár tirer yínkǝd de se faufiler d/t dudú verser tudú répondre Bídaw bidon lítam sorte de turban Átri étoile ádri fissure dans la peau Yífǝd prêter yíbǝt arracher d/ḍ dl décorer ḍǝḷǝm accuser injustement Éedag place éeḍag herbe adágar part aḍágaḷ beau père anáfad tabatière aṇáfaḍ infection d/j jinjí cou diŋgá oubli tadábert pigeon tajábert herbe (fonio) cindí part cinjí pluie G/k guná voir kuná avoir Guurú fer kuurú peau Yígbǝs porter (pagne) yíkbǝl supporter Lǝtǝg lourd …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 7
… fa áagar agírid yírgǝm yáhag qóq lǝqǝm yíqbǝl abáaleq karáy keedí arkílla sǝkiyki fánfi alfáydat ífayan Phonological Structure 11 yídraɣ yínkǝd tudú lítam ádri yíbǝt ḍǝḷǝm éeḍag aḍágaḷ aṇáfaḍ diŋgá tajábert cinjí kuná kuurú yíkbǝl ṣǝṭǝk to be decorated to sneak to to respond turban (kind of) crack in skin to snatch to accuse unjustly herb, sp. father-in-law infection forgetfulness fonio, sp. rain to find leather / skin support to point jeejí jinán ijíiman ɣáafaf áaɣar aɣíri y …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 28
66 (28) Passive forms of Tamasheq cognates root passive gloss a) yíbǝt yílǝm yíqbul yíttǝl yíkkǝl yiwáɣ t-ǝbǝt t-ǝlǝm t-ǝqbul t-ǝttǝl t-ǝkkǝl t-úwaɣ be snatched be opened be accepted be wound around be elevated be blocked b) ḍǝṇay kǝsán tǝ-ḍṇi tǝ-ksan be filled be refused c) yílka túw-ǝlka be disdained d) ʃ-úḍuf t-ǝḍǝf be withheld Songhay roots undergo suppletion when used in the passive form. Both kinds of prefixes are attested. The list below gives examples for the t(ǝ)- pr …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 84

yíbǝt

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie