sǝ-mmǝllǝt

Verbe v.

Traductions

Français: Faire embrasser (causatif)
English: to make kiss
العربية: يجعل يقبل

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 196 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). sǝ-mmǝllǝt (Faire embrasser (causatif)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1830-se-mmellet (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarsmmllt,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{sǝ-mmǝllǝt (Faire embrasser (causatif))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1830-se-mmellet},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… how Verbs with a causative often have two complements, one of which is marked by the dative, i.e., the human causee, the entity with an assumed will, e.g., a₌b-sǝ-mmǝllǝt Fáti s(e) ay₌n báarar. (3s₌IMPERFCAUS-kiss F. DAT 3s₌GEN child) ‘He makes Fati kiss her baby.’. In a sentence like ‘She made the taxi bring the children to her aunt.’ the taxi has no will and can therefore not be marked with the dative. Animals fall in the same category. They are not considered to have a wil …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 214

sǝ-mmǝllǝt

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie