Dáy-an

Verbe vt.

Traductions

Français: Vendre
English: To sell
العربية: يبيع

Source : premier dictionnaire du site (Verbes à deux arguments)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Dáy-an (Vendre). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/85-day-an (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardayan,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Dáy-an (Vendre)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/85-day-an},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… (40) a) danj-én i₌b-dáy charcoal-PL 3p₌IMPERF-deal ʃammúʃ. five (bags of) charcoal are dealt for 25 Fcfa. b) aɣa₌ddáy-kat 1s₌deal-VEN I bought a melon. c) a₌b-dáy-an t-a-lágas-t. F-SG-melon-F.SG táyni. 3s₌IMPERF-deal-ALL date he sells dates. For some verbs the directional suffixes are so much part of the verb that the root cannot be used without the morpheme. The noun ‘forgetfulness’ is diŋgá, the verb ‘to forget’ does not occur without the suffix -an ALL. (41) aɣa₌ddiŋg(á)- …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 91
… rpose ‘in order to’ marked with subjunctive mood A purpose clause is often only marked by the subjunctive mood without any other overt morpheme. (283) a) aɣ₌tǝ-dáy-an aɣa₌n t-óoruf-t aɣa₌m-dáy-kat áa₌k(a) almán. 1s₌FUT-deal-ALL 1s₌GEN 1s₌SUBJ-deal-VEN 3S₌LOC F-car-F.SG herd I will sell my car in order to buy a herd (of animals). b) …i₌tǝ-dá-kat daaʒí i₌mm-ǝfṛǝḍ₌i. 3p₌FUT-make-VEN broom.kind 3p₌SUBJ-broom₌3p (when the seeds have fallen) they make a broom in order to sweep them …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 288

Dáy-an

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie