húllǝn

Autres graphies : hulen

Adverbe adv.

Traductions

Français: Beaucoup
English: much
العربية: كثيرا

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 79 ; p. 193 ; p. 265 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). húllǝn (Beaucoup). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1426-hullen (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhulln,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{húllǝn (Beaucoup)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1426-hullen},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… spatio-temporal adverbs. 3.1.5.1 Manner The only manner adverbs which are regularly used are the following: (55) Manner adverbs quickly ʒik sallánda carefully húllǝn much Many verbs contain a ‘manner’ component and need therefore not be modified, e.g. tǝlǝss-ǝt ‘to walk lightly’, yíḍṛǝṇ ‘to return quickly’. Expressions like ‘doing a lot of something’ or ‘doing something of good quality’ are expressed as a verbal noun construction (4.3.3.1).

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 97
… N F-SG-jujube.tree-F.SG gá self be se DAT LOC Ostrich was shaking himself very much up in the jujube tree. An alternative to this intensification is the adverb húllǝn ‘much’ that can be added to the verbal word. 4.3.4 Verbs with obligatory adpositional complement A small number of verbs obligatorily take an adpositional complement that expresses a location. An example of a verb that always takes a complement with a locative postposition is ‘to look down on’. (122) a₌b-ʃúgu ay …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 211

húllǝn

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie