Dis

Verbe vt.

Traductions

Français: Laisser tranquille
English: To leave alone
العربية: يترك وشأنه

Source : premier dictionnaire du site (Verbes à deux arguments)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Dis (Laisser tranquille). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/79-dis (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarlaisser,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Dis (Laisser tranquille)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/79-dis},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ourtes les unes aux autres. Contraste des voyelles courtes Lexème Sens en Fr Lexème Sens en Fr I/e danjí charbon de bois danjé silence Bí hier be être sur (PP) Dis laisser seul les salir I/ǝ dis laisser seul dǝzdǝz castrer Áabit Son sp éebǝt prendre Alíkaf selle de cheval ilǝktan branches Aʃʃífid corde (selle) dǝgǝffǝt donner un coup léger Táddabit nuit sans lune kǝṛǝbǝt être joint I/a ígaẓan joues agáẓaw joue Ízzay fils /fruit ázanzo lait (sorte de) Alíkaf selle de cheval al …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 15
16 Didá marcher dudú couler I/o dis laisser seul ḍos toucher Aɣǝɣi crevasse anóɣo maladie de peau E/ǝ tafáɣert réceptacle ovale taɣéeɣǝrt bois séché Tadábert pigeon támbǝrt pâturage dans la nuit E/a héw pleurer háw attacher Ténada fièvre tanáfṛit sensibilité E/u fér ouvrir fúr lancer E/o lés salir ḍós toucher Ǝ/a lǝbǝk maigre (n) tǝffak demain Tǝffak demain táffart corde (sp) Ǝ/u tǝnǝffaș arrosages tǝnúfas histoires Kǝrtǝba pantalon tugúdu arbre, bois Ǝ/o sǝgǝn s'agenouiller …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 16
… a s’est fait par une simple tradition orale que les Ifoughas ont façonnée au fil du temps. Cette orientation est renforcée par les écrits de Cortier (1908) qui dis- tinguait entre deux groupes d’Ifoughas unifiés sous la houlette d’un Arabe : « Les Iforas de l’Adrar sont formés des Iforas descendants des compagnons de Reik, auxquels se seraient agglomérés les descendants d’un Arabe, Hamza, se disant chérif et ori- ginaire de Tafilalet ; Hamza est père des Kel Afella, et Mokham …

Badi (2001), Le mythe de fondation des Touaregs Ifoughas, p. 57
… 35) know bay ʃiʃin tuwusan tusunt ǝssǝn to know (how to do) ‘knowledge’ (36) lead pulling gungu sisilwi alaway ǝlwǝy to lead pulling ‘caravan’ (37) leave alone dis tuwiya ăyyu to leave (alone) (38) look at hasi suswud tuswud nemeswud ǝswǝḍ to look ‘look at each other’ (39) look for hurru segmi tegmi ǝgmǝy to look for (40) love/want baɣa ʃera tuwera iṛu to want/love (41) read/study qaran seseɣra13 tuwaɣra ăɣru to read/study (42) say ci sesuwan tuwena14 ăṇṇu to say (43) see gun …

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 12
… sed vowels are presented. The first section contrasts short vowels with each other. (17) Short vowel contrast V i/e i/ǝ i/a i/u i/o e/ǝ e/a e/u lexeme danjí bí dis dis gloss charcoal yesterday to leave alone to leave alone lexeme áabit alíkaf aʃʃífit táddabit ígaẓan ízzay alíkaf didá dis hiná didá dis aɣǝɣi chaff, sp. horse saddle rope (saddle) night without moon cheeks son / fruit horse saddle to walk to leave alone to cook to walk to leave alone crevice éebǝt ilǝktan dǝgǝff …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 37

Dis

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie