saffarí

Nom n.

Traductions

Français: Remède
English: medicine
العربية: دواء

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 169 ; p. 258 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). saffarí (Remède). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1753-saffari (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarsaffari,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{saffarí (Remède)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1753-saffari},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… f káamil ‘all’. Examples: (59) a) s-ǝdbǝl-an CAUS-heap-ADJZR miliyón-tan [zaɣr-én million-PL day-PL be LOC heaping up millions (of money) in three days b) áy₌n saffarí 3s₌GEN medicine kaaṛáḍ] three a₌yyába-kat [id-áddǝwǝl ka káamil] 3s₌lack-VEN PL-country LOC all there is no medicine (against it) in any country. 4.1.9 NP Coordination 4.1.9.1 Conjoining ǝnda ‘with, and’ ǝnda ‘with, and’ has several functions and meanings, as discussed in 3.2.7.8 (instrument preposition), and 4 …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 187
… complement clause may be a verbal or a non-verbal clause as example (152) shows. (152) i₌gguná-kat 3p₌see-VEN áŋga 3s.EMP sá t-á-zdǝk-k COMP F-SG-be.clean-F.SG saffarí. medicine they saw that cleanliness is medicine. ‘hear sb.’mó (hé se) (153) a) arw-én man-PL t-a-bǝllen-t ooda DEM.NEAT F-SG-fight-F.SG ǝmmǝs-kábahar i₌mmó maybe-when ni₌b-hurrú 3P₌hear i₌tǝ-wí 2s₌IMPERF-look.for 3p₌FUT-kill sa COMP nín. 2s these men, when they hear that it is a fighting match you seek, they wi …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 226

saffarí

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie