yimád

Verbe v.

Traductions

Français: Être complet ; être achevé
English: to be complete; to be finished
العربية: يكون كاملا؛ ينتهي

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 135 ; p. 243 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yimád (Être complet ; être achevé). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1685-yimad (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryimad,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yimád (Être complet ; être achevé)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1685-yimad},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… amasheq cognates a) b) verb dalát gloss to be blue/green adjective kádak to be brown (kind of) kádak-an yaráɣ to be yellow yáraɣ-an yibrár to be bad yibráar-an yimád to be complete yimáad-an yizzár to be ahead yizzáar-an dagág to be slow dagáag-an dálat-an

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 153
… ʃeddí is translated into English by ‘not yet’, e.g. (229) a) a₌nǝ-tén ʃeddí 3s₌NEG.PERF-arrive yet he hasn’t arrived yet. b) aɣ₌n 1s₌GEN a-lámad SG-learn a₌nǝ-yimád ʃeddí. 3s₌NEG.PERF-be.complete yet I have not yet finished learning. c) báarar child a₌sǝ-báy 3s₌NEG.IMPERF-know the child cannot yet chew. á-bbaṣ SG-chew ceddí. yet

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 261

yimád

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie