i-ʒíbʒ-an

Nom n.

Traductions

Français: Cadeau de baptême
English: gift given at the naming ceremony
العربية: هدية حفل التسمية

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 96 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). i-ʒíbʒ-an (Cadeau de baptême). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1506-i-zhibzh-an (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctariiban,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{i-ʒíbʒ-an (Cadeau de baptême)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1506-i-zhibzh-an},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… l-an skinny animal a-lánjez i-lánjez-an drum (kind of) á-triʃ í-tǝrʃ-an ~ í-triʃ-en wound a-maɣálʃa i-maɣálʃ-an jaw (bone) a-ɣáʃinʃa i-ɣíʃinʃ-an bone (kind of) i-ʒíbʒ-an gift given at the naming ceremony a-náɣfil i-náɣfil-ǝn clove a-ɣéeɣǝr i-ɣéeɣǝr-ǝn meat (kind of) í-ɣmǝm-ǝn milk (kind of) i-góriʒ-ǝn black solution a-ʃíggel b) c) Only very few items take the variant /-en/ and /-in/ of the suffix. When the suffix is preceded by a high vowel (/i/, /u/) in an open syllable and …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 114
… and ṭúurat-an lungs t-ǝ-máswad-an (sun) glasses í-gag-an load (on animal) i-kád-an fireplace (three stones) í-maʃw-an moustache t-ǝ-bǝddar gift (after journey) i-ʒíbʒ-an gift (name giving ceremony) í-gayd-an luggage end in tent i-ʒínn-an heaven

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 123

i-ʒíbʒ-an

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie