lém

Verbe v.

Traductions

Français: Tordre
English: to twist
العربية: يلوي

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 12 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). lém (Tordre). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1011-lem (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartordre,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{lém (Tordre)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1011-lem},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… r Amássaŋŋa cuisinier (personne) Tiŋlíst [tɪŋgˈlist] Anglais Káŋ [kæŋg] tomber Les liquides Le liquide l se trouve dans toutes les positions. Exemples avec /l/ Lém tordre Yíli quitter/sortir Álkas verre (thé) Áɣlal auge portative Nous n'avons pas trouvé d'exemples du l pharyngé ḷ en position syllabique-finale, sauf dans le cadre d'une gémination. Exemples avec /ḷ/ Ḷáabu argile Bǝṣṣaḷḷi oignon Éeḷab fosse, sp. Raccords R est rarement présent à l'initiale du mot. Les locuteurs …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 12
… ŋa amássaŋŋa tiŋlíst [tɪŋgˈlist] káŋ [kæŋg] 2.2.3.5 to eat cook (person) English to fall Liquids The liquid l is found in all positions. (8) Examples with /l/ lém yíli álkas áɣlal to twist to leave (tea) glass portable trough We have not found any examples of the pharyngealized liquid ḷ in syllable-final position except as part of a geminate. (9) Examples with /ḷ/ ḷáabu bǝṣṣaḷḷi éeḷab 2.2.3.6 clay onion pit, sp. Taps r is rarely found word-initially. There is a clear prefere …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 33
… Koy ni₌m-d(á) áa₌se leave 2s₌SUBJ-do 3s₌DAT Go put it in it for him. n SEP áa₌ka 3s₌LOC n SEP a! 3s ǝnda ‘with’ can be preceded by the pronoun separator. (141) Lém-kat twine-VEN aɣáy sa 1s DAT n SEP á₌(ǝ)nd(a) i-ʃígn-an 3s₌with Twine me thread with it (earth). PL-thread-PL Read more about ǝnda and its behaviour with pronouns under 3.2.7.11.2.2. 3.2.7.11.2.1 Pronouns with dative se Most pronouns indicating the indirect (dative) object are marked by the dative postposition se. …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 148

lém

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie