Biidí

Nom n.

Traductions

Français: Os
English: Bone (general)
العربية: عظم

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Biidí (Os). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/34-biidi (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarbiidi,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Biidí (Os)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/34-biidi},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… Bún la mort fun percer Ʒiibíitan saletés jíifatan cadavres Ábram turban áfraw Ail Ṣǝṭǝb verser du loutre ṣǝṭef cracher B/d báy connaitre Day acheter Bíibi noir biidí os Yibrár être mauvais yídraɣ décorer

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 6
… / personnes huuwá + en huuwén lait / sortes de lait tugúdu + en tugúden arbre/arbres, bois bundú + en bundén bâton/bâtons hamborí +en hamborén mortier/mortiers biidí + en biidén os/des os Ce processus d'ajout du morphème pluriel entraîne des changements supplémentaires à la dernière consonne du radical. Dans de nombreux noms, mais pas tous, avec un vélaire /k/ ou /g/, le vélaire est transformé en palatal devant le suffixe -en. Par exemple. Alternance k/g avec c/j Nom + PL Réa …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 32
… chunk of earth pocket to be big to die dirt (pl) white turban to put on a belt to know to be black máy mún amákṭaṛ ámlay ajím fér fún jíifatan áfraw ṣǝṭef dáy biidí gloss to own to throw out leaving the well meat (kind of) thousand to open to pierce corpses feather / wing to spit to buy bone

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 27
42 noun + PL realization borá + en huuwá + en tugúdu + en bundú +en hamborí + en biidí +en borén huuwén tugúden bundén hamborén biidén gloss ‘person / people’ ‘milk / kinds of milk’ ‘tree sg/pl’ ‘stick sg/pl’ ‘mortar sg/pl’ ‘bone general sg/pl’ This process of adding the plural morpheme brings about additional changes to the last consonant of the stem. In many, but not all, nouns with a velar /k/ or /g/, the velar is changed to a palatal before the suffix -en (cf. also 2.2.3. …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 59

Biidí

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie