m-ǝzǝg

Verbe v.

Traductions

Français: Faire une course (chameau)
English: to race (camel)
العربية: يتسابق (جمل)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 55 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). m-ǝzǝg (Faire une course (chameau)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1331-m-ezeg (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarfaire,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{m-ǝzǝg (Faire une course (chameau))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1331-m-ezeg},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… (V)s(V)- (11) root contains voiced alveolar fricative voiced palatal fricative voiceless palatal fricative elsewhere Sibilant harmony verb root causative gloss m-ǝzǝg 1 zǝ-mm-ǝzǝg to race a race (camel) / to be made to race m-íʒi 1 ʒí-mm-iʒi to be separated / to separate

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 73
… nant of the prefix. Verbs beginning with ‘core’ consonants add a syllable with a vowel of the same quality as the rest of the root. Note 1: For both, m-íʒi and m-ǝzǝg an initial /m-/ morpheme with a semantic “middle”-component are recognizable. They are no longer separable from the root. *yíʒi and *yízǝg do not exist. Adding a morpheme to the root, which equals an extra syllable in some cases, causes stress shifts. The stress is on the causative morpheme syllable unless this …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 74

m-ǝzǝg

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie