léelaw

Nom n.

Traductions

Français: Parole
English: speech
العربية: كلام

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 101 ; p. 245 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). léelaw (Parole). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1546-leelaw (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarleelaw,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{léelaw (Parole)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1546-leelaw},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… s relative (family) a-báktaw i-bákt-an old cushion a-ʃígnaw i-ʃígn-an thread (sew) ée-caw í-cc-an root áfraw áfr-an ~ í-fr-an feather; wing cíidaw cíid-an bird léelaw léel-an speech a-máaṛaw Monosyllabic Songhay cognates do not lose the final /w/, i.e. ‘insult’ wâw / wáaw-en ‘female camel’ yáw / yaaw-én. /y/ final nouns show more variety in behavior than the /w/ final nouns described above. For Songhay cognates the suffix /-en/ is expected. This is illustrated under (a) below …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 119
… havior of Tadaksahak agar is remarkably similar to that of /erk/ ‘bad’ in Tamasheq. (113) Nouns found with agar agár borá bad person agár farká bad donkey agar léelaw slander agar a-hándag difficult/dangerous place agar káykay morally bad behavior agar íi-m-an dizzy spell agar ‘bad’ does not agree in number or gender with the noun it modifies. This is shown by the last example, agar íi-m-an which contains the plural noun íi-m-an ‘life, soul’, and by forms such as agar t-ǝ-mga …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 136

léelaw

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie