awíci

Nom n.

Traductions

Français: Bracelet
English: bracelet
العربية: سوار

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 13 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). awíci (Bracelet). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1021-awici (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarawici,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{awíci (Bracelet)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1021-awici},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… / barrén [baˈren] "enfant / enfants". Glides y et w On les trouve dans tous les environnements et ils peuvent être géminés. Exemples avec /w/ et /y/ Wa guérir Awíci bracelet Awwa Nom personnel Áwrum noyau de jujube Waaw insulter Yaw chameau femelle Ayár lune / mois Yaynáy être nouveau Caráy ami Groupements de consonnes Groupes de mots initiaux Le groupe initial de mots "nasal" + "C" autorisé dans le Mainstream Songhay n'existe pas dans le Tadaksahak. Le mot songhay /nda/ "et …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 13
… bæːɾaɾ] / barrén [baˈren] ‘child / children’. 2.2.3.7 Glides y and w Both are found in all environments and can be geminated. (11) Examples with /w/ and /y/ wa awíci Awwa áwrum waw yaw ayyár yaynáy caráy to heal bracelet personal name pit of jujube to curse female camel moon / month to be new friend 2.2.4 Consonant clusters 2.2.4.1 Word initial clusters The word initial cluster ‘nasal’ + ‘C’ that is allowed in Mainstream Songhay is not found in Tadaksahak. The Songhay word /n …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 34
… ) illustrate the relative pronoun strategy. The pronoun agrees in number with the noun it modifies. The singular form of the pronoun is aɣo. (4) Ʒemi a-Ø-suwuk awici [aɣo-Ø-da azruf ka]. blacksmith 3S-PERF-rub bracelet REL-PERF-make silver LOC The blacksmith rubbed the bracelet that is made of silver. The plural form of the pronoun is aɣondo (or endaɣo).2 (5) Ci na imunaskon [aɣondo-Ø-zumbu ʁali daw]? who DET camel.riders REL.PL-PERF-go.down Rhali LOC Who are the camel riders …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 4

awíci

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie