t-a-ʒáyin-t

Nom n.

Traductions

Français: Jujubier
English: jujube tree (Ziziphus mauritiana)
العربية: سدر (عناب هندي)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 87 ; p. 193 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). t-a-ʒáyin-t (Jujubier). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1466-t-a-zhayin-t (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartaayint,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{t-a-ʒáyin-t (Jujubier)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1466-t-a-zhayin-t},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… c name ṭ-áa-ma-ṭ acacia (Acacia ehrenbergiana) t-ǝggar-t acacia (Acacia nilotica) t-á-ẓay-t acacia (Acacia senegal) t-á-dɣǝm-t baobab tree (Adansonia digitata) t-a-ʒáyin-t jujube tree (Ziziphus mauritiana) t-a-bóoraq-q wild date tree (Balanites aegyptiaca) t-áa-dan-t shrub (Boscia senegalensis) óoruf acacia (Acacia seyal) á-ffagag acacia (Acacia raddiana) a-ɣarzǝbbi acacia (Acacia pennata)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 105
193 Syntax f) a-nyíl SG-ostrich a₌tǝ-hínjin a-z-ǝlǝzlǝz 3si₌FUT-do.much SG-CAUS-shake t-a-ʒáyin-t ay₌n 3si₌GEN F-SG-jujube.tree-F.SG gá self be se DAT LOC Ostrich was shaking himself very much up in the jujube tree. An alternative to this intensification is the adverb húllǝn ‘much’ that can be added to the verbal word. 4.3.4 Verbs with obligatory adpositional complement A small number of verbs obligatorily take an adpositional complement that expresses a location. An example …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 211

t-a-ʒáyin-t

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie