jinjiná

Adverbe adv.

Traductions

Français: Avant ; d'abord
English: before; first
العربية: قبل؛ أولًا

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). jinjiná (Avant ; d'abord). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/625-jinjina (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarjinjina,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{jinjiná (Avant ; d'abord)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/625-jinjina},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… . FOC₌promise₌3s it’s you who promised it. c) áŋga 3s.EMP nǝ₌hun(ú) FOC₌leave.from it’s him who died first. d) áŋga nǝ₌f-káw 3s.EMP FOC₌IMPERF-take.from adínit jinjiná world first haamú biid-én meat bone-PL it’s him (dog) who takes meat from (on) the bones. e) áŋga 3s.EMP nǝ₌dduwá. FOC₌be.better it’s this (action) that is good/better. be LOC

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 268
… e a₌ddá 3s₌do n(e) áyda place DEM.PROX When this was done, Warthog was there (13) har until á₌dd(a) 3s₌do i-wútay PL-year until he had spent (some) years. (14) jinjiná a₌kkóy-kat first 3s₌leave-VEN (When) he first came (15) a₌ccí 3s₌say a₌b-ʃúggu-kat ay₌n 3s₌IMPERF-look.down-VEN 3s₌GEN and wanted to see his children. (16) sá jé when only intáynawt a₌gguná-kat jackal 3s₌see-VEN As soon as Jackal saw him coming, (17) intaynawt a₌mmúqus-an jackal 3s₌meet-ALL Jackal went to meet …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 309

jinjiná

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie