aṣór

Verbe v.

Traductions

Français: Faire mal
English: to hurt
العربية: يؤلم

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 273 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). aṣór (Faire mal). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1962-asor (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarasor,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{aṣór (Faire mal)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1962-asor},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… condition to be considered ‘general knowledge’ IMPERF can be found (a). The subordinate ‘ǝnda’-clause is always in perfective aspect. (288) a) ǝnd(a) with a₌bb-aṣór aɣá₌n 1s₌GEN 3s₌IMPERF-hurt aɣáy. cáy a₌ddígdig leg 3s₌be.broken 1s when my leg is broken, it hurts (me). b) íttilla ǝnd(a) each with a₌mmáṇṇa 3s₌be.without.grass ándi h(e) ad(í) a₌tǝ-dáṛ 2p thing ANA with straw 2p chose ANA ǝnda suub(ú) 3s₌FUT-suffer a₌dd(a) áa₌ka 3s₌put 3s₌LOC ándi h(e) ad(í) a₌tǝ-yinfá 3s₌FUT-b …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 291

aṣór

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie