endanga

Conjonction conj.

Traductions

Français: Si (?)
English: if
العربية: إذا (؟)

Source : Christiansen & Levinsohn (2003), p. 12, ex. 47 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). endanga (Si (?)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2125-endanga (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarendanga,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{endanga (Si (?))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2125-endanga},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… verbs bara/ʃi ‘there is/there is not’,7 although the relative clause is typically separated from the head noun by the verb. (47) Bora a-Ø-ʃi [#- Ø-may imuṇas] endanga wiji Idaksahak. person 3S-PERF-be.not PERF-own camels if not Idaksahak There is nobody who has camels if it is not the Idaksahak. (Lit., A person does not exist who owns camels….) However, the Tamasheq existentials ilay ‘there is’ and wurtila ‘there is not’ are also found in texts. Both terms behave like unanal …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 12

endanga

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie