Dút

Verbe vt.

Traductions

Français: Piler
English: To pound
العربية: يدق

Source : premier dictionnaire du site (Verbes labiles)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Dút (Piler). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/88-dut (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarpiler,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Dút (Piler)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/88-dut},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

14 des verbes sans pronom enclitique, comme dans les clauses relatives indéfinies, par exemple surgóy ǝb₌dút "une femme (qui) pile". Les emprunts à des langues comportant des groupes de consonnes initiales sont resyllabisés pour se conformer au système, par exemple baruwét "brouette" < français : "brouette" [bruɛt] ou faróʒe "projet (n)" < français : "projet" [prɔʒɛ]. Groupes de mots avec consonnes différentes Les groupes internes au mot avec des consonnes différentes sont tr …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 14
… . En surface, les verbes apparentés au songhay peuvent être reconnus par les éléments suivants. CV ou CVC, par exemple dá "faire", mó "entendre", mún "verser", dút "marteler". Une nasale fermant la première syllabe d'une racine di- ou trisyllabiques ; par ex. Hambará "craindre", cindí "laisser un repos", gaŋgá "empêcher. Un V long dans la syllabe initiale, par exemple keení "dormir", báaɣa "vouloir / aimer". Deux Vs courtes dans une racine di-syllabique avec une syllabe final …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 39
… ded preceding the cluster. This is for example the case in clauses with verbs that have no pronoun enclitic, as in indefinite relative clauses, e.g., surgóy ǝb₌dút ‘a woman (who is) pounding’ Loans from languages with initial consonant clusters are resyllabified to conform to the system, e.g., baruwét ‘wheelbarrow’ < French: ‘brouette’ [bruɛt] or faróʒe ‘project (n) < French: ‘projet’ [prɔʒɛ].

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 34
… Songhay and Tamasheq cognates. On the surface the Songhay cognates may be recognized by a) CV or CVC pattern, e.g. dá ‘to do’, mó ‘to hear’, mún ‘to pour out’, dút ‘to pound’

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 68

Dút

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie