Ǝs-kábahar

Conjonction conj.

Traductions

Français: Si, quand
English: If/when
العربية: إذا، عندما

Source : premier dictionnaire du site (Grammaire)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Ǝs-kábahar (Si, quand). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/380-es-kabahar (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarskabahar,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Ǝs-kábahar (Si, quand)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/380-es-kabahar},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… G-meal it is better that you wash your hand (and) rinse your mouth before you begin to eat The apodosis of many conditional clauses is marked with FUT. (80) a) ǝs-kábahar maybe-when árat-an herd-PL i₌yyíli alfájir 3p₌leave morning a₌tǝ-t-ǝlǝm. 3s₌FUT-PASS-open when the herds left in the morning, it (gate) was opened. b) ǝs-káhar ni₌bb-ǝfṛǝd í-ʃʃib-an maybe-when 2s-IMPERF-broom PL-grain.kind-PL ka LOC t-á-blaq-q F-SG-dust-F.SG a₌tǝ-yírti-kat 3s-FUT-mix-VEN á-ɣaatir SG-riverbed …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 194
276 form or as kahar or kar. Different MAN markers are found in the subordinate clause with ǝs-kábahar. (293) a) ǝs-kábahar á-ɣaatir maybe-when a₌ttǝgor SG-clay.ground a₌b-s-ǝssǝrr-ǝt. a₌qqóq 3s₌be.dry 3s₌begin 3s₌IMPERF-CAUS-tear.apart ǝs-káhar Máadiḍ when ground with clay (on it) is dry, it gets torn apart. b) a₌b-s-ǝgdá i-ʒínn-an maybe-when Milky.way 3s₌IMPERF-CAUS-be.equal PL-sky-PL 1p₌IMPERF-be.full LOC arǝ₌f-kuŋgú huwá ka. milk when the Milky Way is in the zenith, we ca …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 294

Ǝs-kábahar

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie