gúr

Verbe vt.

Traductions

Français: Ramasser à la pelle
English: to shovel up (from the ground)
العربية: جرف

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). gúr (Ramasser à la pelle). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/597-gur (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarramasser,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{gúr (Ramasser à la pelle)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/597-gur},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… cally geminate the final consonant of the stem and some expose low vowels in the stem. (86) Duplication of stem final C singular plural í-harr-an gloss lion áa-gur í-garr-an castrated animal áa-ẓǝẓ í-ẓaẓẓ-an vulture, sp. áa-fiṛ í-faṛṛ-aṇ extend áa-jit í-jatt-an plate of salt áa-dǝf í-daff-an bone (kind of) ée-ɣar í-ɣarr-an cooking pot ée-ẓaṛ í-ẓaṛṛ-an shoulder ée-jaf í-jaff-an dune áa-har

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 117
… stle, struggle, get into showing match’ KS:138; gurje ‘come to blows, get into a fight’ KCH:112 guŋgú guŋg--én guŋg ú n. belly ◀ guŋgu ‘belly’ KCH:111 pl. guŋg gúr vt. to showel up (from ground) ◀ gur ‘draw water from well’ KCH:112 gussú n. hole in the ground; borrow of animals ◀ guusu ‘pit, hole guss--én (concave excavation)’ KCH:113 pl. guss guurú n. metal ◀ guuru ‘metal; metal object (bar, hoe. spear etc.)’ guur--én KCH:112 pl. guur H haab--én npl. hair; fur ◀ haabu ‘cotto …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 346

gúr

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie