Fás

Verbe vt.

Traductions

Français: Creuser
English: Dig, to
العربية: يحفر

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Fás (Creuser). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/97-fas (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarcreuser,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Fás (Creuser)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/97-fas},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… baq ărẓu to break terẓa (51) construct cen sekres cen amakras ǝkṛǝs to build/construct ‘baby’ (52) cook hina seseŋa hina amasaŋa isaŋ he cooked ‘cook’ (53) dig fas zeɣez fas ǝɣǝz to dig teɣez (54) dress dab silsa dab iselsa ălsu to be dressed ‘clothes’ (55) fill ṭon setker ṭon itkar he filled (56) pour dudu sesenɣel dudu ǝnɣǝl to pour (57) reach ṭaw suwud ṭaw awǝḍ to reach tuwud ‘catch up with’ (58) sew ṭatab zezmi ṭatab nezmi ǝẓmǝy to sew ‘sewn together’ anazmay ‘needle’ (59 …

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 13
… causative ẓ-ǝrẓá passive gloss (passive) t-ǝrẓá to approach mán ẓ-ǝhǝẓ(-kat) to construct cén ṣ-ǝkṛǝṣ to cook hiná sǝ-ss-ǝŋŋa to cut kós ʃ-ǝɣdǝʃ t-ǝɣdǝʃ to dig fás z-ǝɣǝz t-ǝɣǝz to distance from mór ṣ-ǝgǝg to dress dáb s-ǝlsá to fill ṭón s-ǝtkǝr to give birth háy ʃí-ʃʃ-ǝṛu to pour dudú sǝ-ss-ǝnɣǝl to pound dút ʒ-íidiʒ to untie fer ʃi-ʃúw-ǝṛa to reach ṭáw ṣǝ-ṣṣ-ǝwǝḍ to sow ṭáatab ẓ-ǝẓmi to moisten ṭáy s-ǝbdǝg to throw out mún to tie up háw to enlarge bér sǝ-ss-ǝŋɣǝl túw-aŋɣǝl …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 329
… óy kóy--kat count, to vt. ʃ-iḍǝn D - d day n. zaɣrí zaɣrí dead, to be vi. bún death n. bún deep, to be vi. kukú deepen, to vt. kukú die, to vi. bún dig, to vt. fás digging n. fás dirt (excrement) n. lés 314 bite (animal), to vt. ŋá bite, to vt. ṇám black adj. bíibi black (color) n. bíibi black, to be vi. bíibi blacken, to vt. bíibi blood npl. kud kud--én blow (wind), to vi. fúr bone (general) n. biidí breathe, to vi. ʃ-ǝnfǝʃ burn, to vt. kurú kurú--kuru burned, to be vi. kurú …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 332
… shirissoro Bagunje Kaaji Kaaraybanja Batal Berra Koshakaaray Dangha N'Badde Zindiga Kershuwel Amasarakat Gangabera Imenas Takalafat Tadekamat Tin Azar Imnaghil Fas en Fas Tidjerwen Intahaka Semit FLEUVE ET HAOUSSA AU NORD DE GAO Fleuve permanent Zone inondable Iles ou îlots Mares Oueds 0 20 40 km Route bitumée Pistes N (Carte : C. Grémont, d'après IGN) G O U R M A H A O U S S A Ansongo Bourem Ménaka Gao Borno

Grémont et al. (2004), Les liens sociaux au Nord-Mali. Entre fleuve et dunes. Récits et témoignages, p. 64
Vall ée d u T i l e m s i BAMBA BOUREM Tarkint Tin Edrin In Esedakan In Alshi Almustarat Ersan Tabankort Agamor Kershuwel Tin Arhanem Tin Esheri Fas en Fas Kel-Ensar Sheriffen Ifoghas Igawaddaran Igarresuwan Kel Iwan Kel Ulli Hal Sidalamen Shiyukhan Asharifan Ifoghas Adjata Igarresuwan Tagiwalt Sam. Ifoghas Igarresuwan Sheriffen Igarresuwan Kunta Kel Iwan Kel Ulli Shiyukhan Igillad Sheriffen Shiyukhan Igillad Igarresuwan Igawaddaran Kel Iwan Kel Ulli Shiyukhan Igillad (Kel In …

Grémont et al. (2004), Les liens sociaux au Nord-Mali. Entre fleuve et dunes. Récits et témoignages, p. 128

Fás

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie