ɣǝlíyɣǝli

Verbe v.

Traductions

Français: Tourner à répétition
English: to go around repeatedly
العربية: يدور مرارا

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 69 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ɣǝlíyɣǝli (Tourner à répétition). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1397-gheliygheli (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarliyli,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ɣǝlíyɣǝli (Tourner à répétition)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1397-gheliygheli},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ll around tǝltǝl gloss to roll up yífṛǝṣ to cut (kind of) fǝṛǝṣfǝṛǝṣ to cut in many small pieces yíslǝf to carve sǝlǝfsǝlǝf to carve many yíɣli(y) to go around ɣǝlíyɣǝli to go around repeatedly to thresh (millet) búkbuk to clean by hitting to hammer tǝbtǝb to castrate (kind of) b) búk-ut tǝbb-ǝt kǝrǝmm-ǝt to cut s.th. dry kǝrǝmkǝrǝm to crumble A number of verb stems only occur as duplications. Both forms with a Songhay background (e.g. cáycay ‘to weave’, cf. KCH key ‘to weave …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 87
71 Morphology (36) Reduplicated roots with causative derivation stem tíyti ɣǝlíyɣǝli wǝlǝtwǝl-ǝt caus + duplicated stem gloss of the causative sǝ-tiyti drive s.th. into sǝ-ɣǝlíyɣǝli make pivot sǝ-foɣfoɣ click with lips to call sheep sǝ-wǝlǝtwǝl-ǝt make bend in the wind The last example on the above list violates the rule that requires duplicated roots to drop the final -et syllable. (37) Duplicated causative stems stem duplicated stem ʃ-ídu-ʃ-idu gloss duplication assemble ma …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 89

ɣǝlíyɣǝli

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie