aṇṇúdr

Nom n.

Traductions

Français: Promesse
English: promise
العربية: وعد

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 209 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). aṇṇúdr (Promesse). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1861-annudr (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarannudr,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{aṇṇúdr (Promesse)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1861-annudr},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

209 Syntax b) nín 2s.EMP s(a) a₌ddá íizac(e) ooda a₌b-mó young.man DEM.NEAR COMP 3s₌make aṇṇúdr(a) aɣo n promise (a)₌se 3s₌IMPERF-hear 3s₌DAT DET GEN ǝŋgám instant you need to know, this young man heard her make this promise mentioned before. The interpretation of the complement in the last example is ambiguous. It could also be read as ‘when she made…’ with the clause initial particle sa ‘when’. See the use of ‘see’ and ‘hear’ with a verbal noun complement under 4.3.10.2. ‘w …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 227

aṇṇúdr

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie