bukturú

Nom n.

Traductions

Français: Crapaud
English: toad
العربية: ضفدع الطين

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 25 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). bukturú (Crapaud). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1167-bukturu (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarbukturu,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{bukturú (Crapaud)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1167-bukturu},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… áaʃitan os (sorte de) Fǝṛḍǝḍḍé fǝṛḍǝḍḍéetan chauves-souris Íizac izácenan garçons Tǝgna tǝgnáatin reproches Kǝrtǝba kǝrtǝbatan pantalon Heebú heebúutan marchés Bukturú bukturútan crapauds Kádago kadagóotan arbre, sp. Aróoko aróokotan selle (sorte de) Notez que dans tous les exemples ci-dessus, l'accent se trouve sur la voyelle longue, même lorsque le singulier avait l'accent sur une autre voyelle. Cela peut également avoir une certaine influence sur la longueur. Raccourcissem …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 25
… ealization of what could be considered an underlying long V: (37) Word final V-shortening V singular I bitígi E A U O ħáaʃi fǝṛḍǝḍḍé íizace tǝgna kǝrtǝba heebú bukturú kádago aróoko plural bitigíitan ħáaʃitan fǝṛḍǝḍḍéetan izácenan tǝgnáatin kǝrtǝbatan heebúutan bukturútan kadagóotan aróokotan gloss shop (< Fr ‘boutique’) bone (kind of) bat youth reproach trousers marketplace toad tree, sp. saddle (kind of) Note that in all the examples above the stress lies on the long V, eve …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 49
48 adagíg ajeráw hamborí bukturú jinjirí taŋgarí kalkatáw crystallic powder river / the River (Niger) mortar toad to pray to lie corn This stress pattern is the least frequent observed among the trisyllabic words. 2.5.3 Words with four and more syllables The last syllable of a word with four syllables never carries the stress, the first only very rarely, e.g. (87) words with four syllables mákkabani abúgara akásamba akáskaabu tawaláqan amuŋgúlu aɣarzǝbbi taŋgalóoti amǝsɣǝrrǝt …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 65

bukturú

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie