Adi

Démonstratif dem.

Traductions

Français: Ce (déjà mentionné)
English: That (already mentioned)
العربية: ذلك (سبق ذكره)

Source : premier dictionnaire du site (Démonstratifs)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Adi (Ce (déjà mentionné)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/20-adi (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardeja,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Adi (Ce (déjà mentionné))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/20-adi},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ₌s(e) a₌mm(o) ii₌s(e) Morphèmes 3s₌ entendre 3s₌DAT 3s₌entendre 3p₌DAT Sens en Fr il/elle l'a entendu il/elle les a entendus Nom et démonstratifs asénda, áyda, adí, óoda Suivant les règles générales de la coalescence vocalique, les noms à finale vocalique suivis d'un des déterminants commençant par une voyelle perdent régulièrement leur voyelle finale au profit de la voyelle du déterminant. Iizac(e) asénda zá, aɣo ḍḍǝṛǝṣ ay₌n hawrú... [ˈiːzaʧaˈsɛndǝ...] Jeune DEM.FAR LC DET é …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 29
… tière des mots. Prenons l'exemple d'une courte phrase prononcée par une personne en visite : [iʒwarˈtʃiʤaˈdːæʔ/ haˈdizaxtǝjidˈwaˈhiʤɛn] Iʒwar cíj(i) a₌ddá h(e) adí z(a), aɣ₌tǝ-yidwá híj-en Presque nuit 3s₌faire chose ANA LC 1s₌FUT-retour camp-PL Il fait presque nuit, alors je vais rentrer chez moi. A moins d'une courte pause comme dans cet exemple pour marquer la fin du premier énoncé, les voyelles finales sont supprimées à de nombreux endroits : nom + verbe conjugué ; partic …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 30
… pronoun enclitics...........................33 2.4.1.9.1.1 Monosyllabic stems ............................36 2.4.1.9.2 Noun and demonstratives (a)sénda, áyda, adí, óoda ............................................................38 2.4.1.9.3 Vowel-initial words preceded by vowel-final words...........................................................38 2.4.1.9.4 Exceptions ...................................................39 2.4.1.9.5 Suffixes on verbs ....................... …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 5
… 2 óoda ‘this’ .......................................................148 áyda ‘this’ .......................................................149 4.1.3.3 4.1.3.4 adí ‘anaphoric’ ...............................................150 o ‘broad anaphoric’.........................................151 4.1.3.5 ná ‘opposite’ ..................................................152 4.1.3.6 4.1.4 NPs with aɣo ‘determiner’ .....................................154 aɣo + demonstratives ........... …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 8
… lace people 3P-PERF-be.in He asked her for a place (where) people were (living). The following example uses the sa-strategy. (14) Maħamad intaynawt, da aɣay he adi sa [ni-Ø-yabuk ’]. NAME jackal do 1S thing DET COMPZR 2S-PERF-be.about.to.do Mohamed jackal, do to me that thing which you were about to do. If the following example of the sa-strategy were in English, the indirect object would be relativized. However, the structure in Tadaksahak indicates that in fact a direct obj …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 6

Adi

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie