a-kárʃay

Nom n.

Traductions

Français: Foulard ; étoffe, foulard
English: head scarf
العربية: وشاح رأس

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 101 ; p. 230 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). a-kárʃay (Foulard ; étoffe, foulard). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1548-a-karshay (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarakaray,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{a-kárʃay (Foulard ; étoffe, foulard)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1548-a-karshay},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ar plural c-én gloss leg; foot ṭaabáy ṭaab-én turban (general) caráy car-én friend ízzay ízz-en offspring; young animal; fruit a-fártay i-fárt-en mat (kind of) a-kárʃay i-kárʃ-en head scarf a-ẓǝmmay i-ẓǝmm-en leather stripe cáy A possible explanation for the Tamasheq cognates is that the final /y/ amalgamates with the suffix and raises the low vowel /a/ to /e/. Consider also the examples under 3.2.3.2.1 that take this plural suffix. Two Songhay high frequency items, kóy ‘owne …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 119
… he did) e) t-a-nǝfus-t F-SG-deed-F.SG aɣo ʒéen-i] DET [[aɣá₌n 1s₌GEN a₌ddá be.old-ADJZR 3s₌do bab(a) father Ø]. a courageous deed that my grandfather did... f) a-kárʃay SG-cloth [a₌kkun(á) áa₌ka Ø] a₌ʃʃí 3s₌find 3s₌LOC a scarf she got from her is lost. 3s₌not.be aa₌ka 3s₌LOC

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 248

a-kárʃay

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie