baŋgú

Nom n.

Traductions

Français: Début, tête, front
English: Beginning; head; front
العربية: بداية، رأس، جبهة

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). baŋgú (Début, tête, front). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/418-banggu (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarbagu,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{baŋgú (Début, tête, front)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/418-banggu},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… + PL Réalisation Sens en Fr hiŋká+ en hiŋkén deux, sg/pl. guŋgú + en guŋgén ventre sg/pl tuŋgú + en tuŋgén turban (sorte de) sg/pl farká + en farcén âne sg/pl baŋgú + en baɲjén puits sg/pl aŋgú+ en aɲjén lieu (général) sg/pl haŋgá + en haɲjén oreille sg/pl /Ay/ < /a/

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 32
… velar is changed to a palatal before the suffix -en (cf. also 2.2.3.2) e.g. (69) alternation k/g with c/j noun + PL hiŋká+ en guŋgú + en tuŋgú + en farká + en baŋgú + en aŋgú+ en haŋgá + en 2.4.1.11 realization hiŋkén guŋgén tuŋgén farcén baɲjén aɲjén haɲjén gloss ‘two, sg/pl’ ‘belly sg/pl’ ‘turban (kind of) sg/pl’ ‘donkey sg/pl’ ‘well sg/pl’ ‘place (general) sg/pl’ ‘ear sg/pl’ /ay/ < /a/ In the first element of a compound (mainly numerals), word-final /a/ is changed to /ay/ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 59
… LOC a₌yyéd 3s₌return My water bag fell in the well. e) a₌b-nín 3s₌IMPERF-drink [t-ée-ɣar-t F-SG-pot-F.SG S/he drinks from/in the pot. f) [[man né] ka]... LOC [baŋgu well ká]. LOC ka] LOC k(a)] aɣa₌ttáŋga-kat₌i? where place LOC 1s₌push-VEN₌3p From where did I push them (camels) to here? The examples below have a temporal as well as a locational incidence of ka. (124) a) [zaɣri day [[aɣá₌n 1s₌GEN aɣo ka] ni₌ssǝ-bdǝd₌i 2s₌CAUS-stop.BND₌3p DET LOC eye LOC ka] ni₌b-mún mo] ka]... …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 142

baŋgú

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie