izzár

Nom n.

Traductions

Français: Avant
English: before
العربية: قبل

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 276 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). izzár (Avant). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1982-izzar (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarizzar,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{izzár (Avant)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1982-izzar},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… .........................278 4.8.4.1 4.8.4.2 Temporal use of dá ‘intensifier’......................279 4.8.4.3 Temporal clauses based on temporal nouns ..280 t-izzár-t ‘before’..............................................280 4.8.4.4 har ‘until’........................................................281 4.8.4.5 4.8.4.6 zamá ‘after’....................................................281 4.8.4.7 Simple juxtaposition of a temporal clause.......282 4.8.5 Spatial adverbial clauses …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 11
176 (79) hé (a)d₌dúuwa sa (ǝ)n₌tǝ-hímay ní₌n kambá ni₌n míya, thing 3s₌be.better COMP 2s₌FUT-wash ni₌m-ʒǝrrǝʒǝm 2s₌SUBJ-rinse t-izzár-t before 2s₌GEN 2s₌GEN ni₌m-sǝnt(á) 2s₌SUBJ-begin hand mouth a-múnsu. SG-meal it is better that you wash your hand (and) rinse your mouth before you begin to eat The apodosis of many conditional clauses is marked with FUT. (80) a) ǝs-kábahar maybe-when árat-an herd-PL i₌yyíli alfájir 3p₌leave morning a₌tǝ-t-ǝlǝm. 3s₌FUT-PASS-open when the herds …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 194

izzár

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie