taŋgá

Verbe vt.

Traductions

Français: Faire avancer (un animal)
English: to make (an animal) go forward
العربية: ساق (الدابة)

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). taŋgá (Faire avancer (un animal)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/654-tangga (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartaga,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{taŋgá (Faire avancer (un animal))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/654-tangga},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ll s-íywǝn to eat enough káŋ to fall ʃ-ǝḍḍǝr to make fall héw to cry s-ǝlhá to make cry gorá to sit ʃ-áɣam to make sit záw to take ʃ-úuwa to send s.th. to s.b. taŋgá to lead (animal) ʃ-ǝwǝt to make go (animal) ahead of s.b. dút to pound ʒ-íygiʒ to make s.b. pound There are over one hundred verbs in our corpus that have a suppletive root for the causative (as well as the other derivations treated below) (see Appendix II). 3.1.3.2.2 Exceptions for sibilant choice The large majo …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 75
… o make wide b) bér ʃ-ámɣar to honor (person); to respect (person) káŋ ʃ-ǝḍḍǝr to make fall báaɣa ʃ-éeṛa to make s.b. love s.b. záw ʃ-úuwa to send s.th. to s.b. taŋgá ʃ-ǝwǝt to make go (animal) ahead of s.b. There are a few other irregular forms: (16) Irregular forms root causative gloss (of the causative) raɣís ʃǝ-rɣǝʃ to make cheap / to facilitate déeraw sú-dru to make have in common A few Songhay cognates take the Tamasheq derivational prefix without suppletion. This except …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 76

taŋgá

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie