Cinji

Nom n.

Traductions

Français: Pluie
English: Rain
العربية: مطر

Source : premier dictionnaire du site (Nature)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Cinji (Pluie). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/67-cinji (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarcinji,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Cinji (Pluie)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/67-cinji},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ag place éeḍag herbe adágar part aḍágaḷ beau père anáfad tabatière aṇáfaḍ infection d/j jinjí cou diŋgá oubli tadábert pigeon tajábert herbe (fonio) cindí part cinjí pluie G/k guná voir kuná avoir Guurú fer kuurú peau Yígbǝs porter (pagne) yíkbǝl supporter Lǝtǝg lourd ṣǝṭǝk frapper au cou G/j geení poux jeejí accrocher gíman beauté jinán ciel ígattan supports (pl) ijíiman milliers (pl) g/ɣ gáafa crime ɣáafaf chat rayé áagar arbre (sp) áaɣar paille (sp) agírid grenier aɣíri ta …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 7
… báaleq karáy keedí arkílla sǝkiyki fánfi alfáydat ífayan Phonological Structure 11 yídraɣ yínkǝd tudú lítam ádri yíbǝt ḍǝḷǝm éeḍag aḍágaḷ aṇáfaḍ diŋgá tajábert cinjí kuná kuurú yíkbǝl ṣǝṭǝk to be decorated to sneak to to respond turban (kind of) crack in skin to snatch to accuse unjustly herb, sp. father-in-law infection forgetfulness fonio, sp. rain to find leather / skin support to point jeejí jinán ijíiman ɣáafaf áaɣar aɣíri yírɣǝm yáhaɣ kós lǝkǝm yíkbǝl t(a)séelǝk caráy c …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 28
190 (116) aɣa₌yyíɣǝl 1s₌intend mǝʃʃín but Mǝnǝka name.LOC n kó GEN go.VN 1s walk.VN cinjí a₌ggang(á) aɣáy didá. rain 3s₌hinder bí yesterday I intended to go to Menaka yesterday but rain kept me from leaving. ‘hinder’ gangá This verb of manipulation takes a dative complement for the entity that is manipulated. In example (116) above the first person pronoun is not marked for the dative because a nominal complement is present (3.2.7.11.2.1). ‘try’ yírǝm In the example below the …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 208

Cinji

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie