huuwá

Nom n.

Traductions

Français: Lait (pl. huuwén)
English: milk
العربية: حليب

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 32 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). huuwá (Lait (pl. huuwén)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1191-huuwa (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhuuwa,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{huuwá (Lait (pl. huuwén))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1191-huuwa},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… la suppression régulière d'une voyelle finale du radical, par exemple Morphème pluriel -en Nom + PL Réalisation Sens en Fr borá + en borén personne / personnes huuwá + en huuwén lait / sortes de lait tugúdu + en tugúden arbre/arbres, bois bundú + en bundén bâton/bâtons hamborí +en hamborén mortier/mortiers biidí + en biidén os/des os Ce processus d'ajout du morphème pluriel entraîne des changements supplémentaires à la dernière consonne du radical. Dans de nombreux noms, mais …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 32
42 noun + PL realization borá + en huuwá + en tugúdu + en bundú +en hamborí + en biidí +en borén huuwén tugúden bundén hamborén biidén gloss ‘person / people’ ‘milk / kinds of milk’ ‘tree sg/pl’ ‘stick sg/pl’ ‘mortar sg/pl’ ‘bone general sg/pl’ This process of adding the plural morpheme brings about additional changes to the last consonant of the stem. In many, but not all, nouns with a velar /k/ or /g/, the velar is changed to a palatal before the suffix -en (cf. also 2.2.3. …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 59
… t also many natural liquids. Find examples on the list below. (a) shows pairs, (b) other items and (c) natural liquids with Songhay cognates. Note that ‘milk’, huuwá, is not a plural despite being a liquid. (d) are liquids with Tamasheq cognates. (94) Pairs and other plurals a) b) í-dmar-an plural gloss chest i-fútu-tan palms of hand ṭúurat-an lungs t-ǝ-máswad-an (sun) glasses í-gag-an load (on animal) i-kád-an fireplace (three stones) í-maʃw-an moustache t-ǝ-bǝddar gift (aft …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 123

huuwá

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie