íṣṣakan

Nom npl.

Traductions

Français: Chants
English: songs
العربية: أغان

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 8 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). íṣṣakan (Chants). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/913-issakan (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarissakan,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{íṣṣakan (Chants)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/913-issakan},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… er ʃǝrɣǝʃ render facile ásɣal fonio áʃʃaɣal travail tǝskǝnt crottes tíʃkǝnt présent (cadau) afárɣas tortue ʃǝrɣǝʃ faciliter s/ṣ sǝdǝd support sur ṣǝḍǝṣ frapper íssakan nids (pl) íṣṣakan chants (pl) sǝbǝs exhausser yíbbǝṣ mâcher z/ʒ zǝzǝl conduire ʒíʒil puiser l’eau tamázaq dispute tamáaʒaq tamasheq z/ẓ éezaw héron éeẓa herbe (sp) yízgǝg jouer un jeu(sp) yíẓgǝg faire accepter yízlǝg porter sur le coté yíẓḷǝg chercher (animal perdu) x/ɣ xúruru ouvert largement ɣúruurus froisser …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 8
12 s/z s/ʃ s/ṣ z/ʒ z/ẓ x/ɣ sǝrgǝg aɣásar táslǝft íblis sǝrɣǝd ássaɣal tǝskǝnt afárɣas sǝdǝd íssakan sǝbǝs zǝzǝl tamázaq éezaw yízgǝg yízlǝg xúruru axárxar yíxrǝk x/ħ ħ/ʕ ħ/h w/b w/y yímsax xátim axáruk yíxdǝm yímsax alħál aláaħit ħáaʃi talmáħa alħál wá áwwa ṭáw wáy to join (string) jumping on (n) ax (kind of) devil to appease fonio, sp. excrement (k.o.) tortoise to support nests (bird) to exhaust to drive dispute heron, sp. to play around to carry on shoulder to have large ho …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 29

íṣṣakan

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie