ṇás

Verbe vi.

Traductions

Français: Être gras
English: to be fat
العربية: كان سمينًا

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ṇás (Être gras). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/645-nas (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaretre,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ṇás (Être gras)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/645-nas},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… es with suffix -i under (a) and suffix -u under (b) (152) Songhay derivation a) b) verb ʒen gloss to be old adjective ber to be big beer-í qoq to be dry qooɣ-í ṇas to be fat ṇaas-ú baq to be broken baaq-ú ʒeen-í Three Songhay cognates use no segmental derivational morpheme to serve as noun modifier, viz. the basic color terms ‘white’, ‘black’ and ‘red/brown’.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 152
… derivation verb gloss simple root redup. root ber to be big beer-í bǝ-béer-i bǝb-bǝr-án qoq to be dry qooɣ-í qoq-án qoq-qoɣ-án ʒen to be old ʒeen-í ʒen-ʒen-án ṇas to be fat ṇaas-ú ṇas-ṇas-án b) mor to be distant mom-mor-í ~ (mom-mor-án) c) korrá to be hot kor-korr-í ~ (kor-korr-án) horrá to be bitter (hor-horr-í) ~ hor-horr-án d) kaŋ to fall e) gíman to be good a) káŋg-an giŋ-gimán It seems that the two very different strategies for adjective formation found in Tadaksahak ar …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 156

ṇás

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie