hurrú

Verbe vt.

Traductions

Français: Chercher ; essayer
English: to look for; to try
العربية: بحث؛ حاول

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). hurrú (Chercher ; essayer). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/613-hurru (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhurru,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{hurrú (Chercher ; essayer)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/613-hurru},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… dessous. Consonnes longues et accentuation Lexème Sens en Français CV schéma avec accent Áɣalla mur V.CVC.CV Mammaní odeur, parfum CVC.CV.CV Hillí corne CVC.CV Hurrú chercher

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 14
… d pulling ‘caravan’ (37) leave alone dis tuwiya ăyyu to leave (alone) (38) look at hasi suswud tuswud nemeswud ǝswǝḍ to look ‘look at each other’ (39) look for hurru segmi tegmi ǝgmǝy to look for (40) love/want baɣa ʃera tuwera iṛu to want/love (41) read/study qaran seseɣra13 tuwaɣra ăɣru to read/study (42) say ci sesuwan tuwena14 ăṇṇu to say (43) see guna sekna ṭuweni ǝnǝy to see ‘show’ (44) steal zay ʃiʃukor tukur akǝr to steal 12Unused form. Such an action does not happen …

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 12
… tretch out lions children Consonantal length is independent of stress, as shown in the table below. (13) Long consonants and stress lexeme áɣalla mammaní hillí hurrú korrá gloss wall odor, perfume horn to look for heat CV pattern with stress V.CVC.C C.CV C.C CVC.C C.CV.CV C.C CVC.C C.CV C.C

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 35
… we will write the dropped final V in brackets. Verbs that drop the last vowel all have a Songhay background. (42) Verbs dropping final /u/ Tadak dudú hunú tunú hurrú dumbú guŋgú húuru zumbú zurú gloss to pour to leave from to get up to look for to cut to guide (animal) to enter to get down to run Songhay (KCH) door hun tun wir dumbu gurje huru/a (KS) zumbu (KS) zuru (KS)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 51

hurrú

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie