órf

Nom n.

Traductions

Français: Voiture
English: car
العربية: سيارة

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 267 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). órf (Voiture). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1950-orf (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarvoiture,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{órf (Voiture)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1950-orf},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… éelaɣ ‘kind of bone’ does not shorten the initial /e/ when resyllabified éelɣ-an. One noun of this pattern takes the suffix -in instead of regular -an: óoruf / órf-in ‘tree, sp.’. 3.2.3.2 Type 2 noun plurals Nouns of this type have a prefix that marks them for singular. This is mostly a- and in some cases e- or u-. The prefix is replaced by a plural prefix i- in all cases. The following overview shows some of the possibilities for forming plurals for this type of noun. Combin …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 112
… my father remembers it. c) ..s(a) áari COMP 1p.EMP arǝ₌m-káy.... (ǝ)nd(a) with arǝ₌n 1p₌GEN j-én self-PL 1p₌SUBJ-stop ...that we ourselves, we stop... d) ...t-órf-in F-car-PL i₌yyíḷmǝn n GEN 3p₌guarantee kó-(e)n owner-PL áa₌ka ǝnd(a) i₌n j-én with 3p₌GEN self-PL 3s₌LOC the car owners themselves guarantee it. e) ...aɣáy 1s.EMP t-a-ʃǝŋgǝl-t. (ǝ)nd(a) with aɣa₌n 1s₌GEN gá self aɣa₌yyahór 1s₌be.worth F-SG-make.up-F.SG ...(but) really, I myself, I am worth (more than) makeup. The …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 219

órf

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie