wánjin

Verbe vt.

Traductions

Français: Refuser
English: to refuse
العربية: رفض

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). wánjin (Refuser). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/662-wanjin (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarwanjin,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{wánjin (Refuser)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/662-wanjin},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

36 kandín autrefois wánjin refuser argán chameau áhwar décoration (en quelque sorte) alxér paix ádbug oryctérope L'accent dans les mots (C)VV.CVC kaaṛád trois áanut bâton pour faire du feu qaarán étudier/lire áadal chat sauvage, sp. L'accent dans les mots (C)V.CVC ahún tenez/tiens ! áhuḍ vent (en quelque sorte) agúd moment - bǝlǝq être poussiéreux cijín la nuit dernière bídaw bidon bǝkáw diable gǝdǝm être à l'envers Mots de trois syllabes Dans les mots de trois syllabes, l'ac …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 36
… s ahún hold it! agúd moment cijín last night bǝkáw jinn ágli ruminated grass áwsa gall íini óoda color this ána ígi for you deed (2 items) tábsit zálgat rúmsut wánjin áhwar acacia flowers left hand side to desire meat to refuse decoration (kind of) aardvark ádbug áanut áadal stick to make fire wild cat, sp. áhuḍ bǝlǝq bídaw gǝdǝm wind (kind of) to be dusty canister be upside down syllables 2.5.2 Words with three syl lables In words with three syllables stress may be on any of …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 63
… thes’. (117) kǝlá a₌nǝ-yírǝm ever 3s₌NEG.PERF-try did(á) i-bárag-an wáni... walk.VN PL-vanity-PL of he had never tried to show off with his clothes... ‘refuse’ wánjin This verb of manipulation marks the person manipulated with the dative (c). (118) a) a₌wwánjin ŋá 3s₌refuse eat.VN he refused to eat. b) a₌wwánjin ay₌n 3s₌refuse 3s₌GEN she refused to take it. c) a₌wwánjin áa₌se 3s₌refuse 3s₌DAT diní. take.VN didá walk.VN he didn’t allow him (= refused him) to leave.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 208

wánjin

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie