Hímay

Verbe vt.

Traductions

Français: Laver, développer (photos)
English: Wash; develop (photos), to
العربية: يغسل، يحمّض (صور)

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Hímay (Laver, développer (photos)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/152-himay (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhimay,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Hímay (Laver, développer (photos))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/152-himay},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… pronominalized in sentences that also contain a direct object, ənda is postposed to its pronominal complement and now functions as a postposition. (149) a) a₌b-hímay 3s₌IMPERF-wash áy₌n 3s₌GEN baŋgú [(ǝ)nda ary-én]. head with water-PL She washes her head with water. b) a₌b-hímay 3s₌IMPERF-wash [í₌(ǝ)nda] 3p₌with She washes the head with it. c) aɣ₌tǝ-ṣún [nín ǝnd(a)] 1s₌FUT-share 2s with baŋgú. head [aɣa₌n 1s₌GEN I will share my wealth with you. t-a-báɣor-t] F-SG-wealth-F.SG T …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 151
… hen he left his wife, she was washing dishes.) a₌yyed-kat₌a t-oo-lás-t tuw-yén aɣondo 3s₌return-VEN₌3s F-SG-repeat-F.SG receptacle-PL DET.PL sénda DEM.FAR i₌nǝ-hímay. 3p₌NEG.PERF-wash (when) he came back to her again, those dishes were not (finished) washing. (23) fur aɣ(o) óoda throw.VNi DET a₌sǝ-mmay áŋga DEM.NEAR 3s₌NEG.IMPERF-own ni₌wáni 3s.EMPi 2s₌of a-ḍǝgǝg SG-fear a-ḍǝgǝg SG-fear wáni! of this throw, there is no fear in it, (but) yours was of fear! (= I was not afraid …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 173

Hímay

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie