tuŋgú

Nom n.

Traductions

Français: Sorte de turban
English: kind of turban
العربية: نوع من العمامة

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). tuŋgú (Sorte de turban). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/657-tunggu (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartugu,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{tuŋgú (Sorte de turban)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/657-tunggu},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… alatal devant le suffixe -en. Par exemple. Alternance k/g avec c/j Nom + PL Réalisation Sens en Fr hiŋká+ en hiŋkén deux, sg/pl. guŋgú + en guŋgén ventre sg/pl tuŋgú + en tuŋgén turban (sorte de) sg/pl farká + en farcén âne sg/pl baŋgú + en baɲjén puits sg/pl aŋgú+ en aɲjén lieu (général) sg/pl haŋgá + en haɲjén oreille sg/pl /Ay/ < /a/

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 32
… velar /k/ or /g/, the velar is changed to a palatal before the suffix -en (cf. also 2.2.3.2) e.g. (69) alternation k/g with c/j noun + PL hiŋká+ en guŋgú + en tuŋgú + en farká + en baŋgú + en aŋgú+ en haŋgá + en 2.4.1.11 realization hiŋkén guŋgén tuŋgén farcén baɲjén aɲjén haɲjén gloss ‘two, sg/pl’ ‘belly sg/pl’ ‘turban (kind of) sg/pl’ ‘donkey sg/pl’ ‘well sg/pl’ ‘place (general) sg/pl’ ‘ear sg/pl’ /ay/ < /a/ In the first element of a compound (mainly numerals), word-final …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 59
… uuri ‘tree, wood’ KCH:246 pl. tugúd túk vt. to hide ◀ tugu ‘hide; conceal’ KCH:245 — n. hiding tunú vi. to get up ◀ tun ‘get up, arise’ KCH:246 — n. getting up tuŋgú ú n. kind of turban ◀ tuŋgu ‘veil’ KCH:246 pl. tuŋg tuŋg--én tuŋg tús vi. to be erased, to be wiped out — vt. to wipe out, to erase ◀ tuusu ‘erase, wipe ‘ KCH:247; KS:312 — n. wiping out Ṭ ṭáaba ṭáab--en ṭáa ba n. tobacco ◀ taaba ~ taabaa ‘tobacco’ KCH:229 pl. ṭáab ṭaab--én ṭaabáy n. turban ◀ tabey ‘turban’ KCH:2 …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 355

tuŋgú

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie