kaaṛáḍ

Autres graphies : Kaarád

Numéral num.

Traductions

Français: Trois
English: Three
العربية: ثلاثة

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). kaaṛáḍ (Trois). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/172-kaarad (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarkaarad,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{kaaṛáḍ (Trois)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/172-kaarad},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… x unités numériques pour permettre une prononciation correcte à vitesse lente. Resyllabification "trente Phonétique [ˈkɑṛḍɑṭǝˈmɛṛwɪṇ] Discours sous-jacent/lent kaaṛáḍ-[ǝ]-tǝméṛwiṇ Morphèmes trois-dix.PL Sens en Fr trente Les locuteurs ne semblent pas conscients de ce processus. Lorsqu'ils répètent lentement, ils ne resyllabisent pas. Mais dès que la même personne utilise le mot dans une conversation courante, la forme resyllabisée est utilisée. Pronoms possessifs Les pronoms …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 34
36 kandín autrefois wánjin refuser argán chameau áhwar décoration (en quelque sorte) alxér paix ádbug oryctérope L'accent dans les mots (C)VV.CVC kaaṛád trois áanut bâton pour faire du feu qaarán étudier/lire áadal chat sauvage, sp. L'accent dans les mots (C)V.CVC ahún tenez/tiens ! áhuḍ vent (en quelque sorte) agúd moment - bǝlǝq être poussiéreux cijín la nuit dernière bídaw bidon bǝkáw diable gǝdǝm être à l'envers Mots de trois syllabes Dans les mots de trois syllabes, l'ac …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 36
… daksahak API Commentaires Touareg API Commentaires 1 a-ffó / (fóo-da) [a-f : o] songhoy iyyǎ n [ij:ɐn] Mot de la langue 2 Hiŋká [hiŋká] " " əssin [əs :in] " " 3 kaaṛáḍ [karaɖ] touareg kaaṛáḍ [karaɖ] " " 4 akkóz [ak:ʐ] " " akkóz [ak:ʐ] " "

Ag Agouzoum, Hamadou et Ag Abdoussalam (s. d.), Éléments linguistiques du berbère sud et du songhoy septentrional : perspectives historiques en Afrique subsaharienne pour une approche éducative bilingue, p. 14
… two number units to allow proper pronunciation in slow speed. (76) Resyllabification ‘thirty’ phonetic underlying/slow speech morphemes gloss [ˈkɑṛḍɑṭǝˈmɛṛwɪṇ] kaaṛáḍ-[ǝ]-tǝméṛwiṇ three-ten.PL thirty The speakers do not seem to be conscious of this process. When they repeat slowly, they have no resyllabification. But as soon as the same person uses the word in a running conversation the resyllabified form is used. 2.4.2.4 Possessive pronouns The 1s and 1p possessive pronouns …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 61
… (81) Stress in (C)VC.CVC words farkák to be fine/thin katkót to simmer harkúk always kandín in the past argán camel alxér peace (82) Stress in (C)VV.CVC words kaaṛád three qaarán to study (83) Stress in (C)V.CVC words ahún hold it! agúd moment cijín last night bǝkáw jinn ágli ruminated grass áwsa gall íini óoda color this ána ígi for you deed (2 items) tábsit zálgat rúmsut wánjin áhwar acacia flowers left hand side to desire meat to refuse decoration (kind of) aardvark ádbug …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 63

kaaṛáḍ

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie