yíṇǝṣ

Verbe v.

Traductions

Français: Entraver
English: to hobble
العربية: يعقل، يقيد

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 14 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yíṇǝṣ (Entraver). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1030-yines (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryins,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yíṇǝṣ (Entraver)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1030-yines},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… inimales avec consonnes longues Lexème Sens en Fr Lexème Sens en Fr Yíli sortir yílli Survoler Imǝḍan pâturages imǝḍḍan larmes Tǝbǝt d'être volé tǝbbǝt frapper Yíṇǝṣ entraver yíṇṇǝṣ arracher (sp) Albána épidémie albánna maçon Híjen camp hijjén pistons Yíẓǝḷ payer yíẓẓǝḷ étendre Iháran troupeaux (petits animaux) íharran lions Baarén chevaux barrén enfants La longueur consonantique est indépendante de l'accent, comme le montre le tableau ci- dessous. Consonnes longues et accent …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 14
… ts are analyzed as a succession of two identical consonants. We give here a few minimal pairs: (12) Minimal pairs with long consonants lexeme yíli imǝḍan tǝbǝt yíṇǝṣ albána híjen yíẓǝḷ iháran baarén gloss lexeme to go out yílli pastures imǝḍḍan to be stolen tǝbbǝt to hobble, (oneyíṇṇǝṣ sided) sickness (kind of) albánna camp hijjén to pay yíẓẓǝḷ herds (small animals) íharran horses barrén gloss to soar (bird) tears to knock to pull away (with teeth) bricklayer pistons to stret …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 35

yíṇǝṣ

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie