t-oo-lás-t

Nom n.

Traductions

Français: Fois, répétition (?)
English: time, occasion (?)
العربية: مرة (؟)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 155 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). t-oo-lás-t (Fois, répétition (?)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1720-t-oo-las-t (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartoolast,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{t-oo-lás-t (Fois, répétition (?))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1720-t-oo-las-t},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… The examples are given with the demonstratives in the same order as in the previous section. (22) (when he left his wife, she was washing dishes.) a₌yyed-kat₌a t-oo-lás-t tuw-yén aɣondo 3s₌return-VEN₌3s F-SG-repeat-F.SG receptacle-PL DET.PL sénda DEM.FAR i₌nǝ-hímay. 3p₌NEG.PERF-wash (when) he came back to her again, those dishes were not (finished) washing. (23) fur aɣ(o) óoda throw.VNi DET a₌sǝ-mmay áŋga DEM.NEAR 3s₌NEG.IMPERF-own ni₌wáni 3s.EMPi 2s₌of a-ḍǝgǝg SG-fear a-ḍǝgǝ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 173
… ct is co-referential with the subject of the complement clause. (155) aséeħat health a₌yyílzǝm 3s₌be.necessary s(a) a₌tǝ-z-ǝzdǝg COMP 3s₌FUT-CAUS-be.clean borá t-oo-lás-t person F-SG-do.again-F.SG ay₌n 3s₌GEN t-áa-ɣǝssa F-SG-body (to stay in good) health it is also necessary for somebody that s/he cleans his/her body. ‘wish’ yasák (156) aɣa₌yyasák s(a) 1s₌wish COMP a₌tǝ-kas 3s₌FUT-be tangar-én lie-PL I wish that it would (turn out to) be lies.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 227

t-oo-lás-t

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie