m-ǝgrǝz

Verbe v.

Traductions

Français: Regretter
English: to regret
العربية: يندم

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 61 ; p. 189 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). m-ǝgrǝz (Regretter). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1354-m-egrez (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarmgrz,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{m-ǝgrǝz (Regretter)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1354-m-egrez},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… erbs occur with a reciprocal prefix without a basic underived root to belong to. (22) Roots not found without reciprocal prefix stem m-ǝdǝd m-ǝdǝs m-ǝdaɣ m-ǝṇi m-ǝgrǝz m-ǝɣǝlɣǝl m-ǝʃǝqǝt m-ǝṭṭi m-ǝlǝli m-ǝṇǝṇ-ǝt m-ǝṭṭǝkwi n-ǝfli gloss to be weak to be compared to be side by side to meet to regret to be thoughtful about to be preoccupied with to change (one self) to be inside out to turn oneself around to move from to be at ease

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 79
… rb.VN ‘look for, seek, want’ hurrú (114) aɣáy 1s.EMP dabés raise.VN aɣa₌b-hurrú 1s₌IMPERF-look.for as for me, it’s an increase (in price) that I seek. ‘regret’ m-ǝgrǝz (115) aɣa₌mm-ǝgrǝz 1s₌RECI-regret I regret leaving. didá. walk.VN ‘intend’ yíɣǝl The verb ‘have the intention to (do)’ yíɣǝl is always used when the action didn’t materialize. An explanatory second clause is expected beginning with ‘but’.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 207

m-ǝgrǝz

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie