Yiddár

Verbe vi.

Traductions

Français: Être en vie, vivre
English: Alive, to be; live, to
العربية: يكون حياً، يعيش

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Yiddár (Être en vie, vivre). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/317-yiddar (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryiddar,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Yiddár (Être en vie, vivre)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/317-yiddar},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… read as ‘I am worried about’ and can take a kúd-complement. (171) i-má-dran-an PL-RECI-turn.around-PL íizac(e) youth 3p₌find-3s óoda wán-en DEM of-PL kud a₌tǝ-yiddár-kat if 3s₌FUT-live-VEN with thing GEN ǝnda he i₌kkun(á)-a n wal(a) ou kun(á) find.VN óoda. a₌tǝ-hang(á) 3s₌FUT-pass.over DEM she was worried about this boy, if he would live or pass away with this sickness. The next example is an instance with the verb ‘look’ and kúd. (172) bora person ǝmmǝs-kábahar ni₌m-hurr(ú) …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 232
… num. number pl. plural postp. postposition prep. preposition pron. pronoun vi. intransitive verb vt. transitive verb A - a able, to be vt. báy alive, to be vi. yiddár all quantifier káamil among postp. ka amuse oneself, to vi. hór ancestor (paternal) n. baabá and (between noun phrases) prep. ǝnda animal n. a-múud múudǝr ǝr approach, to vt. mán arm / hand n. kambá ashes n. boo booʃíʃí 313

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 331

Yiddár

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie